What is the translation of " LEAFLESS " in German?

• blattlosen
• blätterlosen
• blattlos
• blattlose
• laublosen
• Leafless

Examples of using Leafless in English and their translations into German

Leafless landscape with apple tree.
Kahle Landschaft mit Apfelbaum.

Fresh green again instead of a leafless"permafall.
Wieder frisches Gruen statt blattlosen"Dauerherbstes.

Leafless flower stalks to 60 cm tall.
Blattlosen Blütenstiele bis 60 cm hoch.

Mélanie the pink almond tree unveils its flower buds leafless.
Mélanie Der rosa Mandelbaum enthüllt seine Knospen blattlos.

Bare, leafless trees dot the landscape.
Bare, blattlose Bäume punktieren die Landschaft.

And this was because the fir was stillgrowing while the birch was leafless.
Das geschah, weil die Tanne noch wuchs, während die Birke blattlos war.

The dead and leafless mangrove trees are a desolate sight.
Die toten und blattlosen Mangroven sind ein trostloser Anblick.

The small, red, round chiles are easily visible in the leafless undergrowth of the forest.
Die kleinen, roten, runden Chiles sind im laublosen Unterholz gut zu sehen.

The plant may appear leafless, but actually has small scale-like leaves.
Die Pflanze kann blattlos erscheinen, hat aber kleine, schuppenartige Blätter.

Leafless Plumeria rubra were adorned with white flowers and Senecio praecox flowered bright yellow.
Blattlose Plumeria rubra schmückten sich mit weissen Blüten und Senecio praecox blühte gelb.

In Red Roofs we see a small cluster of houses through the leafless trees of an orchard.
In rot Dächer wir sehen ein kleines cluster von häuser durch die blätterlos bäume einen obst~~pos=trunc.

Cm tall, with straight leafless stems, emerging from the outlet of beautiful silvery-gray leaves.
Cm hoch, mit geraden blattlosen Stängel, die sich aus dem Ausgang des schönen silbergrauen Blättern.

Also represent the firm Colombard, Italian manufactures mowers and leafless vines and fruit trees.
Außerdem stellen die Unternehmen Colombard, fertigt italienischen Rasenmäher und blattlosen Reben und Obstbäumen.

Individual apical flowers stand on the leafless stalk with five oval, golden-yellow petals and numerous stamens.
Am blattlosen Stängel stehen endständig die einzelnen Blüten mit fünf ovalen, goldgelben Kronblättern und zahllosen Staubblättern.

The flowers of Adenium Obesum are arranged in groups at the top of the usually leafless branches during flowering.
Die Blüten von Adenium Obesum sind in Gruppen an der Spitze der meist blattlosen Zweige während der Blütezeit angeordnet.

Their leafless boughs twisted by the wind, their fragile trunks almost uprooted, they seem to be unable to defy the storm much longer.
Ihre laublosen Wipfel vom Wind gebeugt, ihre zerbrechlichen Stämme fast entwurzelt, scheinen sie dem Sturm kaum mehr trotzen zu können.

Some terrestrial orchids, such as the Eurasian ghost orchid Epipogium aphyllum, are leafless and lack chlorophyll altogether Fig.
Einige Erdorchideen, wie der Blattlose Widerbart, Epipogium aphyllum, sind völlig blattlos und besitzen keinerlei Chlorophyll Abb.

From its frosty leafless winter grounds, to lush greenery in the summer, and through to startling autumnal red, the picturesque ivy-clad facade of the Culloden House Hotel shifts from season to season.
Von seinem frostigen blattlosen Wintergelände bis zum üppigen Grün im Sommer und durch das schreckliche herbstliche Rot verläuft die malerische Efeu-Fassade des Culloden-Hauses von Saison zu Saison.

However, during the plane's Shadowmoor periods, they become leafless, gnarled figures bent on avenging harm to their forests.
Während der Schattenmoor-Perioden auf dieser Welt jedoch werden sie zu blattlosen, knorrigen Wesen, die sich für Schäden an ihrem Wald zu rächen suchen.

This is especially good for high altitude and/ or width, whereas the angled vine then guided in the vertical area with a leafless trunk R 02.
Für belaubten Stamm besser zwei Pflanzen in einer Pflanzgrube zur Trennung in Schnurbaum und Waagerecht-Kordon, vor allem bei großer Höhe und/ oder Breite, wobei die abgewinkelte Rebe dann im Senkrechtbereich mit unbelaubtem Stamm geführt wird R 02.

In the shade of tropical trees, now almost all leafless, we spot a plant, Beaucarnea hiriartiae, that was described only recently.
Im Schatten tropischer Bäume, nun schon fast alle blattlos, entdecken wir eine erst kürzlich beschriebene Pflanze, nämlich Beaucarnea hiriartiae.

This lower third of the picture lies in darkness-only the highest part of the ruins and the tips of the leafless oaks are lit by the setting sun.
Dieser niedrigere dritte von dem bild lügen im darkness-only das höchste teil von der ruinen und die spitzen von dem blätterlos eichen leuchten durch den einstellung sonne.

She depicts Polar-like landscapes, fragments almost from the end of the world, where leafless trees poke up their shattered limbs, where the last sun perhaps sinks in red hazy ruin on the snows and sands of the final day.
Sie verbildlicht polarkreis-ähnliche Landschaften, Fragmente vom nahenden Ende der Welt, wo blattlose Bäume ihre zerrütteten Glieder zur Schau stellen, wo die Sonne wahrscheinlich letztmalig in nebligen Ruinen untergeht, im Schnee und Sand des letzten Tages.

Another problem with my method for any cattleya is that the growth has a tendency to grow around the outside of the pot and if too many dead roots are left the center can become leafless.
Ein anderes Problem mit meiner Methode für jedes mögliches cattleya ist, daß das Wachstum ein tendancy hat, zum um die Außenseite des Topfes zu wachsen und wenn zu viele tote Wurzeln gelassen werden, die Mitte leafless werden können.

VH: For me, Hermès' tubular Plexiglas tent, the red tartan floor, and the fire-lit, leafless trees win the prize for the set of the season.
VH: Hermès röhrenartiges Plexi-Zelt, der rote Tartanboden und die feuergleich angeleuchteten, blätterlosen Bäume, gewinnen für mich den Preis des Sets der Saison.

Leafless Ipomoea are adorned with big white flowers, myrtillocacti and pachycereus grow on the steep slopes, burseras are planted as fence-posts, and in between there are lots of"odds and ends"-plants, the stuff that we're interested in.
Die Sicht ist spektakulär, blattlose Ipomoea schmücken sich mit großen weissen Blüten, Myrtillokakteen und Pachycereen bevölkern die steilen Berghänge, Burseras werden als Zaunpfähle angepflanzt, und dazwischen gibt es natürlich das übliche Kleingemüse, das uns so interessiert.

Thus they passed into the shack of mud on Smidstrup Field, and I passed away over field and moor, through bare hedges and leafless woods, away over open waters, to other lands- whew, whew!
Und sie zogen hinein in die Lehmhütte auf dem offenen Feld, und ich fuhr dahin über Moor und Feld, durch nacktes Gebüsch und entblätterte Wälder, den offenen Gewässern zu, freien Stranden, anderen Landen, huh-uh-usch! Dahingefahren!

In spring, it is the colourful aspect of the carpet of early-flowering plants beneath the still leafless beech canopy which is striking. This is followed by the appearance of fresh green foliage and an almost ominous gloom at the forest floor during the summer months.
Beeindruckend ist im Frühjahr der Teppich an Frühblühern unter dem noch blattlosen Buchenkronendach, ihm folgt der Austrieb des frischen Blattgrüns und eine außergewöhnliche Dunkelheit auf dem Waldboden in den Sommermonaten.

We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner(Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
Am Morgen waren wir allerdings während einer ganzen Stunde in den blätterlosen, jungen Anpflanzungen umhergewandert; aber seit dem Mittagessen- Mrs. Reed speiste stets zu früher Stunde, wenn keine Gäste zugegen waren- hatte der kalte Winterwind so düstere, schwere Wolken und einen so durchdringenden Regen heraufgeweht, daß von weiterer Bewegung in frischer Luft nicht mehr die Rede sein konnte.

With the help of this painting here, which was commissioned with certainty by Fioretta Gorini herself, she tells us that for her there will be no more joy in life(the withered, leafless branch) and that for her like for the turtle-dove she had only one partner, her husband Giuliano de' Medici, and there would never be another one.
Mit diesem Gemälde hier, das mit Sicherheit von Fioretta Gorini persönlich in Auftrag gegeben worden war, sagt sie allen Betrachtern und Betrachterinnen mit Deutlichkeit, dass es für sie keine Freude mehr im Leben geben kann(der vertrocknete, blattlose Zweig) und dass es für sie wie bei der Turteltaube nur einen Partner, einen Gatten, gegeben hat, nämlich Giuliano de' Medici, und sie daher nie wieder heiraten wolle.