What is the translation of " LEARNING AREAS " in German?

• Lernbereiche
• Lernfelder

Examples of using Learning areas in English and their translations into German

The central learning areas in the apprenticeship as mechatronics technician are.
Die zentralen Lernfelder in der Ausbildung zum oder zur Mechatroniker/in sind.

We are modernising the Branch Library Medicine to create attractive working and learning areas for you.
Wir modernisieren die Teilbibliothek Medizin und schaffen attraktive Arbeits- und Lernbereiche für Sie.

These are arranged into different learning areas and come under the heading of'technical communication.
Diese sind in unterschiedliche Lernfelder eingeteilt und fallen unter den Bereich„technische Kommunikation.

The University offers excellent 24/7 library and IT facilities, WiFi and well-appointed learning areas.
Die Universität bietet ausgezeichnete 24/7 Bibliothek und IT-Einrichtungen, WLAN und gut ausgestattete Lernbereiche.

Nevertheless, communication in open learning areas is always a complex situation from the perspective of acoustics.
Allerdings stellt die Kommunikation in offenen Lernbereichen immer auch eine akustisch komplexe Situation dar.

Such shared activities will bring forth ideas for further activities, learning areas and projects.
Aus solchem gemeinsamen Tun und solchen Gesprächen ergeben sich Ideen für neue gemeinsame Tätigkeiten, Lernfelder und Projekte.

The learning areas are oriented on real operational action situations and summarize several action fields.
Die Lernfelder orientieren sich an realen betrieblichen Handlungssituationen und fassen mehrere Handlungsfelder zusammen siehe Rahmenplan Metallbauer, Metallbauerin.

It aims to implement education for sustainable development in a more targeted and specific manner in all learning areas.
Es zielt darauf ab, Bildung für nachhaltige Entwicklung(BNE) gezielter und konkreter in allen Lernbereichen zu implementieren.

Good toys for different play and learning areas which can be used on an everyday basis or according to the situation and also challenge holistically.
Gutes Spielzeug für die unterschiedlichen Spiel- und Lernbereiche, das alltags- und situationsintegriert eingesetzt werden kann und auch ganzheitlich herausfordert.

The career talks are intended to provide you with balanced feedback on your own strengths, learning areas, and career opportunities.
Das Karrieregespräch soll somit ein differenziertes Feedback zu eigenen Stärken, Lernfeldern und Karrieremöglichkeiten bieten.

The learning areas in the three years of training reflect the vocational area and a wide basic education in the first year of training.
Die Lernfelder in den drei Ausbildungsjahren spiegeln neben einer berufsfeldbreiten Grundbildung(im ersten Ausbildungsjahr) die berufliche Praxis im Maurerhandwerk wider.

This means that classrooms can be interconnected and circulation areas can be used as open learning areas in the daily classes.
So können Klassenräume zusammengeschaltet und Erschließungsflächen als offene Lernbereiche in den täglichen Unterricht einbezogen werden.

Together with other public and private stakeholders active in their territory, and with a view to creating'Learning Areas' in the tourism sector, regional and local authorities should implement suitable training and education schemes for sector practitioners.
Zusammen mit anderen öffentlichen und privaten Akteuren in ihrem Gebiet sollten regionale und lokale Behörden im Hinblick auf die Schaffung„Lernender Räume“ in der Tourismuswirtschaft geeignete Bildungs- und Ausbildungsprogramme für die Praktiker des Sektors durchführen.

It will be made available to local and regional competence centres to help them innovate in their own Learning Areas.
Das Handbuch wird den lokalen und regionalen Kompetenzzentren zur Verfügung gestellt, um diese darin zu unterstützen, in ihrem eigenen Lernenden Raum innovativ tätig zu werden.

Also families feel at home especially because of our mascot Gimmy, the three learning areas for children and the two certified ski schools.
Besonders Familien fühlen sich in der größten Ski-Arena des Eisacktals mit Maskottchen Gimmy, den drei Lernarealen für Kinder und den zwei zertifizierten Skischulen besonders wohl.

Exciting educational games designed and certified by Clementoni experience that constitute a true educational program with the aim of consolidating the concepts relating to various subjects through a ludic approach with the activities carried out in the amnito of the three learning areas.
Spannende Lernspiele entwickelt und zertifiziert von Clementoni-Erfahrung, die eine wahre Ausbildungsprogramm mit dem Ziel der Konsolidierung bilden die Konzepte in Bezug auf verschiedene Themen durch eine spielerische Ansatz mit den Aktivitäten in der Amnito der drei Bereiche lernen durchgeführt.

The scheme incorporates accommodation for vocational subjects, supported by crèche facilities, active learning areas, general teaching rooms, student services, retail, refectory, bistro/café, bar and gymnasium.
Er beherbergt Räume für praxisorientierte Fächer, zu denen Kinderkrippen, aktive Lernbereiche, Vorlesungsräume, Serviceeinrichtungen für Studenten, Einzelhandel, Mensa, Bistro/Café, Bar und Turnhalle hinzukommen.

Today you are going to find useful information for you, because being a parent is very difficult, just leaves you time for you and much less to continue your training or learning areas that interest you.
Heute wirst du nützliche Informationen für Sie zu finden sind, denn, ein Elternteil ist sehr schwierig,, nur lässt Sie Zeit für Sie und noch viel weniger, um Ihre Ausbildung oder Lernen von Bereichen, die Sie interessieren weiter.

It should always be checked whether the kindergarten only scores with bilingualism or whether other play and learning areas are also represented at a high level.
Dabei ist immer zu prüfen, ob der Kindergarten nur mit Bilingualität punktet, oder ob auch andere Spiel- und Lern-Bereiche auf hohem Niveau vertreten sind.

Challenges involving fantasy and the zeal to move about, a vast topography with niches, hiding spots, caves, different landscape forms, and different playing and learning areas for making discoveries with all senses.
Herausforderungen an Fantasie und Bewegungslust, eine unüberblickbare Topographie mit Nischen, Verstecken, Höhlen, unterschiedlichen Landschaftsformen und unterschiedlichen Spiel- und Lernbereichen für Entdeckungen mit allen Sinnen.

A Lifelong Learning Area will be created on the EURYDICE site.
Lifelong Learning Area eingerichtet werden.

The role of learning centres in the learning area- Thearea's core.
Die Aufgabe von Lernzentren in dem„Lerngebiet“- Der„Gebietskern“.

The programme's objective is to anchor the learning area"Global Development" in the curriculum structure, beginning in elementary school.
Ziel ist es, den Lernbereich„Globale Entwicklung" ab der Grundschule im Unterricht zu verankern.

In the vocational learning area remedial teaching as well as courses for additional qualifications can complement the offer of classes.
Im beruflichen Lernbereich können Stütz- und Förderunterricht sowie Zusatzqualifikationen das Unterrichtsangebot ergänzen.

If you're here for the first time or after a deep search, it's probably because you're interested in contributing to the MDN Learning Area.
Falls Du zum ersten Mal oder nach langer Suche hier gelandet bist liegt das vermutlich daran, dass Du etwas zum MDN Lern-Bereich beitragen möchtest.

The new 10-seat gondola allows easy access to the Les Mazots restaurant, the new learning area and the start of the famous 7-kilometre tobogganing run.
Und mit der neuen 10er-Gondelbahn erreichen Sie bequem und schnell das Restaurant Les Mazots, den neuen Lernbereich und den Start der berühmten 7-km-Schlittelbahn.

The apply area has been linked directly to the learn area by pop up time wasting changes can be avoided.
Der Anwendungsbereich wurde direkt mittels Pop Up mit dem Lernbereich verknüpft, um zeitaufwendiges Umschalten zu vermeiden.

If you have a difficulty in a particular learning area, or you would like to define your learning goals- Melanie will guide you on learning strategies and specific resources to be used.
Wenn Sie eine Schwierigkeit in einem bestimmten Lernbereich haben, oder Sie möchten Ihre Lernziele genau definieren- Melanie wird Ihnen Lernstrategien erläutern oder spezifische Ressourcen zeigen.

Built in 2009 and offering a total of 92 accommodation units, this aparthotel has a central, vacuum-powered kitchen food waste disposal system, a kids' learning area and doll's house for children, and a video hall, the ideal place for family parties.
Das 2009 erbaute Aparthotel mit insgesamt 92 Wohneinheiten hat ein zentrales, vakuumbetriebenes Müllschluckersystem für Bio-Abfälle, einen Lernbereich und ein Puppenhaus für Kinder sowie eine Veranstaltungshalle mit Videosystem, der ideale Ort für Familienfeiern.

In particular, the tourism learning area handbook is a practical initiative that advocates the involvement of knowledge-based institutions within the framework of a consensus building approach aimed at improving SME performance and human potential in the tourism sector at destination level.
Beispiel einer solchen praktischen Initiative ist das Handbuch zum Bildungsraum Tourismus(tourism learning area), in dem die Beteiligung wissensbasierter Einrichtungen im Rahmen eines konsensbildenden Ansatzes gefordert wird, der auf eine Steigerung der KMU-Leistung und des Potenzials an Humanressourcen im Tourismussektor auf der Ebene der Reiseländer abzielt.