What is the translation of " LEBED " in German?

• Lebed

Examples of using Lebed in English and their translations into German

General Lebed was chosen as the face of CRC.
General Lebed wurde erkoren, dem KRO ein Gesicht zu geben.

At the Academy in Odessa we had a Professor, Lebed.
An der Akademie in Odessa hatten wir einen Professor, Lebed.

Lebed agreed to hand over his gains of $285.000.
Lebed händigte schließlich freiwillig seine Erlöse in Höhe von 285.000 Dollar aus.

At that moment I knew that I will win the race", Sergej Lebed explained.
In diesem Moment war mir klar, dass ich das Rennen gewinnen wÃ1⁄4rde", erklärte Sergej Lebed.

While Lebed broke a record winning for the fifth time 1998, 2001.
Während Lebed einen Rekord aufstellte und bereits zum fÃ1⁄4nften Mal nach 1998, 2001.

You will feel assea captain onships“Sokol” and“Lebed” without leaving acity.
Auf den Schiffen“Sokol” und“Lebed'” werden Sie sich als Kapitaen auf großer Fahrt fuehlen, ohne die Stadt zuverlassen.

Sokol” and“Lebed” make pleasure cruises along the Angara river and within Irkutsk city.
Sokol” und“Lebed'” machen die Route amFluss Angara und innerhalb der Stadt Irkutsk.

The orders to the workshop"Nazarov and Caliber" were addressed by Chubais, Chernomyrdin, General Lebed and other Russian politicians.
Die Aufträge an den Workshop"Nazarov und Caliber" wurden von Tschubais, Tschernomyrdin, General Lebed und anderen russischen Politikern angesprochen.

And Lebed came to the United States and told us that many, many-- more than 80 of the suitcase bombs were actually not accountable.
Lebed kam in die Vereinigten Staaten und erzählte uns, dass viele- mehr als 80 dieser Bomben nicht auffindbar sind.

The most convenient way is to fly to Varna airport when we are in Lebed Hotel and the Grand Hotel Varna; and to fly to Sofia airport when we are in Rila Hotel.
Am besten buchen Sie einen Flug nach Varna- für Hotel Lebed und Grand Hotel Varna, oder nach Sofia für Hotel Rila.

Lebed was recruited by the U.S. Army's Counterintelligence Corps(CIC) in December 1946, and by 1948, was on the CIA payroll.
Lebed heuerte im Dezember 1946 bei der Spionageabwehr der US-Armee, dem Counterintelligence Corps, an und stand ab 1948 auf der Gehaltsliste der CIA.

We hope that the peace negotiated by General Lebed will be preserved in the future and that a new start can be made on reconstruction in that region.
Wir hoffen, daß der von General Lebed ausgehandelte Frieden auch in Zukunft erhalten bleibt und daß mit dem Wiederaufbau in dieser Region nun begonnen werden kann.

Lebed was brought to New York City, where he established a CIA front company, Prolog Research Corporation, under the control of Frank Wisner, who was the head of the CIA s Directorate of Plans during the 1950s.
Lebed wurde nach New York City geholt, wo er unter der Aufsicht von Frank Wisner, dem Planungsdirektor der CIA in den fünfziger Jahren, eine CIA-Strohfirma gründete, die Prolog Research Corp.

As has been said, Russian troops are in the region of Trans-Dnestr, Lebed' s famous 14th army, not all of it, but nonetheless it has some influence.
Wie bereits erwähnt, sind russische Truppen in Transnistrien stationiert. Dabei handelt es sich um die berühmte 14. Armee von Lebed, die nicht mehr vollständig ist, aber Einfluß hat.

While Lebed broke a record winning for the fifth time(1998, 2001, 2002 and 2003), it was the first time for Hayley Yelling and the biggest success of her career.
Während Lebed einen Rekord aufstellte und bereits zum fÃ1⁄4nften Mal nach 1998, 2001, 2002 und 2003 gewann, war es fÃ1⁄4r die Britin eine Premiere.

Two of the best spots to see this exciting annual spectacle are the ranger's station at Lebed(Swan) and the field station at Mirnoye north of the zapovednik.
Zwei der besten Plätze um diesem aufregenden jährlichen Naturspektakel beizuwohnen sind die Rangerhütte bei Lebed(Schwan) und die Feldstation bei Mirnoye nördlich des Zapovednik.

Sergej Lebed also beat a second world class marathon runner in Bozen: Jaouad Gharib(Morocco/28:54), the Marathon World Champion from 2003 in Paris, followed in fourth place.
Sergej Lebed schlug auch noch einen zweiten Marathon-Weltklasseläufer in Bozen: Mit deutlicherem Abstand folgte als Vierter der Marathon-Weltmeister von Paris 2003, Jaouad Gharib Marokko/28:54.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a few days ago, General Lebed, a man who played a decisive role in the peace negotiations with Chechnya, passed away.
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar! Vor einigen Tagen ist eine Persönlichkeit, die eine ausschlaggebende Rolle in den Friedensverhandlungen mit den Tschetschenen gespielt hat- General Lebed-, gestorben, ohne dass jemand Notiz davon genommen hätte.

General Lebed said up to election day that he was in favour of ending the Chechen war and after the election- bearing out what I said earlier- that he favoured a military solution.
General Lebed hat bis zum Tag der Wahl erklärt, daß er für die Beendigung des Tschetschenien-Krieges ist, und nach der Wahl hat er gesagt, was bedeutet für mich, was ich vorher gesagt habe, ich bin jetzt für eine Gewaltlösung.

Of course, we would never confuse the issue of Chechnya with accusations of murder, such as we have heard here today, and I am talking about the accusation that General Lebed was murdered by the Russian Government because he held certain positions on Chechnya.
Selbstverständlich fällt es uns nicht ein, das Thema Tschetschenien mit Mordanschuldigungen zu vermischen, wie wir sie heute hier gehört haben, wo es hieß, General Lebed sei von der russischen Regierung ermordet worden, weil er gewisse Positionen Tschetscheniens befürwortete.

Ralf Schall(Dornstadt/ Germany) and Andrii Lebed(Ukraine) finished in sixth place with the Mercedes-Benz SLS AMG GT3 entered by Black Falcon.
Ralf Schall(Dornstadt) und Andrii Lebed(Ukraine) belegten im Mercedes-Benz SLS AMG GT3 von Black Falcon Platz sechs.

There were many more candidates in 1997, three years before the 2000 presidential election, a veritable parade of names representing different sections of the nomenklatura and political spectrum: Chernomyrdin, Yavlinskiy, Lebed, Luzhkov, Nemtsov, Zhirinovskiy.
Im Jahre 1997, drei Jahre vor der Präsidentschaftswahl 2000, gab es erheblich mehr Kandidaten -eine ganze Parade von Namen, die die unterschiedlichen Bereiche der Nomenklatur und des politischen Spektrums verkörperten: Tschernomyrdin, Jawlinski, Lebed, Luschkow, Nemtzow, Schirinowski.

In the men's race over 9.640 metres Sergej Lebed promptly took the initiative and had placed himself in right behind the Spaniard Juan Carlo de la Ossa who was providing the speed.
Im Männerrennen Ã1⁄4ber 9.640 Meter hatte Sergej Lebed frÃ1⁄4hzeitig die Initiative ergriffen und sich gleich hinter dem fÃ1⁄4r Tempo sorgenden Spanier Juan Carlos de la Ossa einsortiert.

I think that the conflict is still going on, that the referendum is seen by the majority of Chechens as an instrument of the military occupying powers, and that, on the basis of the assurances of the late General Lebed, there must be negotiations between the Chechen State structures arising from earlier elections and the Russian State claiming this region.
Meiner Meinung nach hält der Konflikt noch an, wird das Referendum von der Mehrheit der Tschetschenen als ein Instrument der militärischen Besatzungsmacht angesehen und muss zwischen den aus früheren Wahlen hervorgegangenen tschetschenischen staatlichen Strukturen und dem russischen Staat, der Anspruch auf diese Region erhebt, auf der Grundlage der Zusicherungen des verstorbenen General Lebed verhandelt werden.

Bird-watching is particularly nice and impressive at Lebed, where a temporary island is created during the flood period, luring thousands of birds to rest before their ultimate destination in the Artic.
Vogelbeobachtungen sind besonders bei Lebed sehr schön und beeindruckend, da hier während der Hochwasserzeiten eine temporäre Insel entsteht, an der tausende Vögel vor ihrer letzten Etappe in die Arktis pausieren.

This is Alexander Lebed, who was a general that worked with Yeltsin, who talked about, and presented to Congress, this idea that the Russians had developed-- these suitcase bombs. They were very low yield-- 0.1 to one kiloton, Hiroshima was around 13 kilotons-- but enough to do an unbelievable amount of damage.
Dies ist Alexander Lebed, ein General unter Jelzin, der vor dem Kongress präsentiert hat, dass die Russen diese Kofferbomben entwickelt hatten. Sie sind sehr klein: zwischen 0,1 und einer Kilotonne-- Hiroshima hatte ca. 13 Kilotonnen- aber genug, um einen unglaublichen Schaden anzurichten.

The very outcome of the presidential elections, in which General Lebed came third in the first round of voting, with the support of 11 million Russian electors, thus making Yeltsin's victory possible, is an indication of a very difficult period of development, during which nationalism, in Russia as elsewhere, is gaining more ground than previously.
Selbst der Ausgang der Präsidentenwahl, in der General Lebed mit 11 Millionen russischen Wählerstimmen im ersten Wahlgang Dritter wurde und damit auch den Sieg Jelzins möglich gemacht hat, ist ein Anzeichen für eine ganz schwierige Entwicklung, in deren Verlauf auch in Rußland mehr Nationalismus Platz greift als vorher.

The deposing of General Lebed, the dissatisfaction with the Ministers for the Interior and for Defence, the problems in the Russian army and, last but not least, the absence of the sick President from the presidential position that holds so much power in Russia indicate that the political situation in Russia is an enormously difficult one.
Die Absetzung von General Lebed, die Unzufriedenheit mit dem Innenminister, mit dem Verteidigungsminister, die Schwierigkeiten in der russischen Armee und nicht zuletzt auch der Ausfall des kranken Präsidenten in der starken Präsidialmacht in Rußland zeigen, daß es eine ungeheuer schwierige politische Situation in Rußland gibt.

The success of Alexander Lebed, which has already been referred to, in the presidential elections last summer where he came third, with 11 million votes, was an indication of this political trend.
Der heute bereits erwähnte Erfolg von Alexander Lebed bei den Präsidentschaftswahlen im Sommer dieses Jahres, bei denen er mit elf Millionen Stimmen im ersten Wahlgang Dritter wurde, war ein Zeichen für diesen politischen Trend.