What is the translation of " LEFT SIDES " in German?

• linken Seite
• linke Seite
• linke Seiten

Examples of using Left sides in English and their translations into German

Obstacles at both right and left sides.
Hindernis auf rechter und linker Seite.

Measures only the left sides this will calculate a total output.
Misst nur die linke Seiten Daraus wird eine Gesamtleistung berechnet.

I always tell them to raise their left sides.
Ich sage ihnen immer, dass sie ihre linke Seite heben müssen.

Cut open at right; top& left sides sealed; estimated value $260.
Rechts aufschneiden; obere und linke Seiten versiegelt; geschätzter Wert$ 260.

Mount the blades symmetrically on right and left sides.
Montieren Sie die Zinken rechts und links symmetrisch.

Insert the bit so that the right and left sides are equal, as shown in Fig. 22.
Schieben Sie den Einsatz so ein, dass die rechte und die linke Seite gleich sind, wie in Abb. 22 gezeigt.

Open the upper side and both right and left sides.
Öffnen Sie die Oberseite sowie die rechte und die linke Seite.

In the background, of the right and left sides of the Fleury Tableau, a group of trees have been painted.
Im Hintergrund der rechten und der linken Seite des Fleury Wandbildes sind jeweils Baumgruppen eingezeichnet.

When inlet air enters from right and left sides of unit.
Wenn Einlaßluft von der rechten und linken Seite des Aggregats eintritt.

The right and left sides of the product are 8mm thickened glass which makes the working area more spacious and brighter.
Die rechten und linken Seiten des Produktes sind 8mm verdicktes Glas, das den Arbeitsbereich geräumiger und heller macht.

Check boxes appear on the upper left sides of the track icons.
Es erscheinen Kontrollkästchen oben links auf den Titel-Symbolen.

Check that the unit is horizontal between the right and left sides.
Vergewissern, daß die Anlage zwischen der rechten und der linken Seite horizon.

The Rhodopes range, which runs along the right and left sides of the South and Great Morava rivers.
Die Rhodopen verlaufen entlang der rechten und linken Seite der Südlichen und der Großen Morava.

The bags have 4 pockets, front and back, and two right and left sides.
Die Taschen haben 4 Taschen, vorne und hinten sowie zwei rechte und linke Seiten.

Raw gas intake can be executed on the systems' right or left sides, which means variable installation conditions.
Die Rohgas-Ansaugung kann rechts oder links am Gerät erfolgen, was variable Aufstellbedingungen bedeutet.

On the screen we see horses(one or several), which need to cure, and colorful houses on the right and left sides.
Auf dem Bildschirm sehen wir Pferde(eine oder mehrere), die zur Heilung brauchen, und bunte Häuser auf der rechten und linken Seite.

Remove the two screws from the right and left sides of the copier by inserting a coin or a suitable object into the slot of the screws.
Die beiden Schrauben an der rechten und linken Seite des Kopierers durch mit einer Münze oder einem passenden Gegenstand entfernen.

Identify and compensate for individual height asymmetries between the right and left sides of the mandible.
Identifiziert und kompensiert die individuelle Höhenasymmetrie zwischen dem linken und rechten Unterkiefer.

The curvature on the right and left sides also remind me of the Xiaomi Mi 6, giving a sense of elegance and excellent ergonomics.
Die geschwungenen Linien auf der rechten und linken Seite erinnern mich außerdem an das Xiaomi Mi 6 und verleihen dem Gerät eine gute Ergonomie und Eleganz.

Orientation The procedures detailed in the following instructions refer to the right& left sides and top& bottom of the machine as shown Fig.
Ausrichtung Die folgende Anleitung bezieht sich auf rechts& links sowie oben& unten wie in der Abbildung gezeigt Abb.

She possesses four arms pointing upwards and four arms pointing downwards from each side of Her body the right and left sides.
Sie besitzt vier Arme die der vier Arme deuten abwärts von jeder Seite von Ihrem Körper das Recht und haben Seiten verlassen.

Into the right and left sides of the extractor-hood housing and attach each holder with a screw required only if installing an activated carbon filter for the first time.
Rechts und links in das Gehäuse der Dunstabzugshaube einsetzen und mit je einer Schraube anschrauben nur beim ersten Einbau eines Aktivkohlefilters erforderlich.

We could not improve the bike as I would like because I had many problems with the edge grip on right and left sides of the rear tyre.
Wir konnten das Bike nicht so verbessern wie ich es wollte. Ich hatte viele Probleme mit dem Kantengrip auf der rechten und linken Seite des Hinterrads.

Adduces the close resemblance of the parts on the right and left sides of the body, and in the successive segments of the same individual animal;
Lankester führt auch die groszo Ähnlich- keit der Theile auf der rechten und linken Seite des Körpers und der hintereinanderliegenden Abschnitte eines und desselben individuellen Thieres an;

Adjust the handle to an angle easy to manipulate, and tighten the bolt(2) uniformly on the right and left sides.
Stellen Sie den Griff auf einen bequemen Winkel ein und befestigen Sie die Schrauben(2) gleichmäßig auf der rechten und auf der linken Seite.

Attach the fittings for right and left sides to the bottom right and left on the rear panel of the plasma television using the supplied screws.
Befestigen Sie unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben die Montageelemente für die rechte und die linke Seite unten rechts und links an der Rückwand des Plasma-Fernsehers.

Large shop front made from natural wood, with real glass panes The shop front can be used for both the right and left sides.
Produktbeschreibung Große Ladenfront aus Naturholz, mit echten Glasscheiben Die Ladenfront läßt sich sowohl für die rechte als auch für die linke Seite verwenden.

There are many Barcelona apartments in the Eixample district, both on the right and left sides, that are fully equipped and furnished, ready for you to enjoy your stay.
Es gibt viele Ferienwohnungen in Barcelona im Stadtteil Eixample, sowohl auf der rechten und linken Seite, die komplett ausgestattet sind und eingerichtet, für Sie bereit, um Ihren Aufenthalt genießen.

A revolutionary aid for mandibular balance which identify and compensate for individual height asymmetries between the right and left sides of the mandible.
Eine bahnbrechende Hilfe für die mandibuläre Balance, welche die individuelle Höhenasymmetrie zwischen dem linken und rechten Unterkiefer identifiziert und kompensiert.

Laser pointers for exact position of the suction cups or for tracing the workpiece contours, attached on the right and left sides of the machining head.
Laserpointer zum genauen Positionieren der Vakuumsauger bzw. zum Abfahren der Werkstückkontur, jeweils rechts und links am Bearbeitungskopf angebracht. Konturlaser- die umfassende Positionierlösung.