What is the translation of " LEFT SIDES " in Russian?

• левой стороны
• левую стороны
• левой сторон

Examples of using Left sides in English and their translations into Russian

Then, raise your arms and check your right and left sides.
Затем поднимите руки и осмотрите правый и левый бок.

Adjust right and left sides separately if needed.
Отрегулируйте правую и левую стороны отдельно, при необходимости.

Set consist of two glasses for the right and left sides.
В комплект остекления входят два изделия( правое и левое).

On the right and left sides of the corridor there are two small rooms.
Справа и слева от большого зала располагались меньшие залы.

At the entrance to the church on the right and left sides were the choirs.
При входе в церковь по правую и левую стороны были расположены хоры.

On the right and the left sides of the cove, huge marble rocks are standing high to protect the beach from the bad weather.
Справой и левой сторон бухты, стоят огромные мраморные скалы, и защищяют пляж от плохой погоды.

The bags have 4 pockets, front and back, and two right and left sides.
У сумки есть 4 кармана, спереди и сзади, и два с правой и левой стороны.

To avoid uneven muscle development of the right and left sides of the body, natives took two apparatuses.
Чтобы избежать неравномерного развития мышц правой и левой стороны тела, туземцы брали 2 пои.

Check that the unit is horizontal between the right and left sides.
Проверьте, что прибор находится в горизонтальном положении между его правой и левой стороной.

Such buttons are placed both on the right and left sides of the casing intended for the convenience of both left and right-handed users.
Кнопки размещаются с правой или левой стороны корпуса, специально как для правшей, так и для левшей.

On the screen we see horses(one or several), which need to cure, and colorful houses on the right and left sides.
На экране видим лошадок( одну или нескольких), которых нужно вылечить, и разноцветные домики по правую и левую стороны.

The right and left sides with the rotating disk cleaning, vacuum cleaners and other devices, also played security features, so the side guard is not installed.
Правая и левая стороны с вращающейся очистки диска, пылесосов и других устройств, также играл функции безопасности, поэтому боковой охранник не установлен.

Hold the panel at the recesses on the main unit(2 recesses on right and left sides) and lift it until it stops.
Держите панель в местах углублений на основном блоке( 2 углубления, с правой и с левой стороны) и поднимите ее до упора.

The shape and form of the wings of the two Cherubim standing on the right and left sides of the Ark, these wings meeting over the"Holy of Holies," are an emblem quite eloquent in itself, not to speak of the"holy" Jod within the Ark!
Форма и вид крыльев двух Херувимов, стоящих на правой и левой стороне Ковчега, при чем крылья эти встречаются над« Святое Святых», является эмблемой, вполне красноречивой сама по себе, не говоря уже о« священном» Jod в Ковчеге!

We routinely perform nerve-sparing prostatectomy to preserve erectile function on both the right and left sides of the prostate.
Мы регулярно выполняем нервосберегающую простатэктомию, сохраняющую эректильную функцию, как на правой, так и на левой стороне простаты.

The perforations of coil stamps are usually found along the right and left sides("vertical perf"), but they have also been produced with perforations along the top and bottom"horizontal perf.
Зубцовка на рулонных марках, как правило, проходит с правого и левого боков( вертикальная зубцовка), но также они изготовлялись с зубцовкой сверху и снизу горизонтальная зубцовка.

In the image you can also see the light, It focuses from right to left, What makes it less illuminated the left sides of the buildings.
На изображении вы можете также увидеть свет, Он фокусируется справа налево, Что делает его менее освещенные левой стороны зданий.

When you going on the prize(race) track, the participants on the right and left sides of the saddle, and on the right sleeve of camisole should clearly indicate the starting number indicated in the program.
При выезде на призовую( скаковую) дорожку у участников с правой и левой сторон седла, а также на правом рукаве камзола жокея должен быть четко обозначен стартовый номер, указанный в программе.

J The value of the out-flow temperature is determined as a reference signal to the dash panel temperature sensor -G56 on the right and left sides.
J Значение температуры потока на выходе является базовым сигналом для датчика температуры передней панели- G56 на правой и левой сторонах.

Freeing the way to the crash apprehended sinker, rescuers discovered he had closed fractures of the right and left sides of the pelvic bone, and comminuted fracture of the right femur, closed fracture of the right tibia.
Освободив путь до застигнутого аварией проходчика, спасатели обнаружили у него закрытые переломы правой и левой сторон тазовой кости, а также осколочный перелом правой бедренной кости, закрытый перелом правой голени.

As a rule, the recording is performed for several muscles at the same time, and synchronously from the right and the left sides of the body.
Как правило, запись производят одновременно с нескольких мышц( их число определяется числом каналов миографа), синхронно с правой и левой стороны тела.

For those who do not know the structure of their brain, I shall note that in human cerebrum there are two amygdalae(amygdaloid nuclei) located on the right and left sides.
Для тех, кто не знает строение своего головного мозга, замечу, что в мозге человека находятся два миндалевидных тела, расположенные с правой и левой стороны.

In case of joint pain, the joint on the front/rear side of the joint and, if electrode distances permit, on the right and left sides of the joint, should be surrounded with electrodes.
При болях в суставах сустав должен быть охвачен электродами с передней/ задней стороны, а также, если это допускают расстояния между электродами, с правой и левой стороны.

The received results of the masticatory muscle tonometry and the temporomandibular joint arthrotribography in patients with a partial loss of teeth prior and after treatment prove, that the fixed prosthesis occlusive surface individual simulation unlike a traditional method more effectively reduces the masticatory muscle contractile ability and tonic activity, and normalizes the temporomandibular joint arthrotribographic values and the masticatory muscle contractile activity asymmetry of the right and left sides.
Полученные результаты тонометрии жевательных мышц и артротрибографии височно- нижнечелюстных суставов у пациентов с частичной потерей зубов до и после лечения доказывают, что индивидуальное моделирование окклюзионной поверхности несъемных протезов с учетом ее возрастных изменений в отличие от традиционной методики заметно эффективнее восстанавливает сократительную способность и тоническую активность жевательных мышц, а также нормализует артротрибографические показатели височно- нижнечелюстных суставов и асимметрию сократительной активности жевательных мышц правой и левой сторон.

They are based on the same cosmologic symbolism: the image of the World Mountain, hearth on the floor, separation into the right and left sides, associated with binary opposites.
В основе их лежит та же космологическая символика: подобие мировой горы, очаг на полу, деление на правую и левую стороны, связанное с бинарными оппозициями.

J The value of the outflow temperature is determined as a reference signal to the dash panel temperature sensor -G56 on the right and left sides.
J Значение температуры в дефлекторе служит в качестве опорного сигнала для датчика температуры в переднеи панели- G56 и определяется для правои и левои сторон салона.

On the left side.
На левой стороне.

On the left side of the frame.
С левой стороны рамы.

Install the vehicle on the left side emergency door.
Установите автомобиль на левой стороне запасной двери.

Comb for left side 6 Comb for right side..
Гребень для левой стороны 6 Гребень для правой стороны..