What is the translation of " LEGISLATIVE PACKAGES " in German?

• Legislativpakete
• Gesetzgebungspakete
• Gesetzespakete
• Legislativpaketen

Examples of using Legislative packages in English and their translations into German

It has been a step-by-step process, accompanied by 3 legislative packages.
Sie erfolgte schrittweise, begleitet durch drei Gesetzgebungspakete.

Subject: Erika legislative packages and the 1990 US Oil Pollution Act.
Betrifft: Die Gesetzespakete Erika und der Oil Pollution Act der USA von 1990.

Mr President, I would firstly like to thank you, Mr Vondra, for your personal commitment, as it is only thanks to this that it was possible to push through the large legislative packages during the Czech Presidency.
Herr Präsident! Ich möchte zuerst Ihnen, Herr Alexandr Vondra, herzlich danken für Ihr persönliches Engagement, denn nur durch Ihr persönliches Engagement war es möglich, doch noch große Gesetzgebungspakete während der tschechischen Präsidentschaft durchzubringen.

Central to these efforts have been the legislative packages known as the six-pack and two-pack.
Im Zentrum dieser Anstrengungen stehen die gemeinhin als„Sixpack“ und„Twopack“ bekannten Gesetzgebungspakete.

The two legislative packages were adopted in an exceptionally short space of time, but on 19 November 2002, the day the was wrecked, only one Member State- Denmark- had transposed one of those five texts into its national law.
Die beiden Legislativpakete wurden in außerordentlich kurzen Fristen angenommen, aber am 19. November 2002, dem Tag des Untergangs der„Prestige“, hatte nur ein einziger Mitgliedstaat- Dänemark- einen dieser fünf Texte in einzelstaatliches Recht umgesetzt.

On the regulatory side the honourable Member will recall the prompt reaction of the Commission as regards the acceleration of the phasing-out of single-hull vessels, the introduction of penal sanctions and the bringing forward of the Erika I and Erika II legislative packages.
Im Hinblick auf ordnungspolitische Maßnahmen wird sich der Herr Abgeordnete an die unverzügliche Reaktion der Kommission erinnern, was die beschleunigte Ausmusterung von Einhüllen-Tankern, die Einführung von Strafen und die Einbringung der Gesetzespakete Erika I und Erika II betrifft.

Current status of legislative packages Database of inter-institutional legislative procedures.
Aktueller Stand von Gesetzgebungspaketen Datenbank der interinstitutionellen Gesetzgebungsverfahren.

At the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002,3 the Heads of State and Government reaffirmed the conclusions adopted at the Nice European Council in December 2000 with regard to the early implementation of the Erika I and Erika II legislative packages.
Auf der Tagung des Europäischen Rates am 12. /13. Dezember 2002 in Kopenhagen3 haben die Staats- und Regierungschefs die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2000 in Nizza wiederholt, denen zufolge die Legislativpakete ERIKA I und ERIKA II beschleunigt umgesetzt werden sollten.

The forthcoming legislative packages relevant to delivering the strategy should provide scope for national adjustments.
Die anstehenden, für die Umsetzung der Strategie relevanten Legislativpakete sollten Spielraum für nationale Anpassungen lassen.

Through constitutional reform and a series of legislative packages, Turkey has made considerable progress in meeting the Copenhagen criteria.
Dank der Verfassungsreform und einer Reihe von Legislativpaketen hat die Türkei große Fortschritte im Hinblick auf die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien erzielt.

The legislative packages so far adopted, the first important steps taken to ensure effective implementation, as well as the progress in addressing many priorities under the Copenhagen political criteria and in the revised Accession Partnership have brought Turkey closer to the Union.
Die bisher verabschiedeten Gesetzgebungspakete, die ersten wichtigen Schritte zur Gewährleistung einer wirksamen Umsetzung sowie die Fortschritte bei der Behandlung vieler Prioritäten im Rahmen der politischen Kriterien von Kopenhagen und der überarbeiteten Beitrittspartnerschaft haben die Türkei näher an die Union herangeführt.

Already with the adoption of the first two legislative packages on maritime safety, the EU delivered a strong message that substandard shipping would no longer be tolerated.
Schon mit der Verabschiedung der ersten beiden Legislativpakete zur Sicherheit im Seeverkehr machte die EU unmissverständlich deutlich, dass unternormige Schiffe nicht länger toleriert würden.

These include the legislative packages Erika I and Erika II in particular, which were adopted after the disasters involving the ships Erika and Prestige.
Dazu gehören insbesondere die Gesetzespakete Erika I und Erika II, die nach den Havarien der Schiffe Erika und Prestige verabschiedet wurden.

The European climate and energy framework for 2030 and the legislative packages of the European Union for an energy union are of key strategic significance for the future direction of European and national climate and energy policies, and thus for the successful implementation of the energy reforms.
Mit dem Europäischen Klima- und Energierahmen 2030 und den Legislativpaketen zur Energieunion hat die Europäische Union die Weichen fÃ1⁄4r die kÃ1⁄4nftige Ausrichtung der europäischen und nationalen Klima- und Energiepolitiken und die erfolgreiche Umsetzung der Energiewende gestellt.

The legislative package comprises.
Das Verordnungspaket umfasst.

QA on the legislative package of EU programmes for the financial programming period 2007-2013.
Fragen und Antworten zu dem Paket von Gesetzesvorlagen für EU-Programme für den Finanzplanungszeitraum 2007-2013.

The new legislative package, i.
Mit dem neuen Paket von Rechtsvorschriften.

The 3rd internal energy market legislative package encourages investments in infrastructures, notably cross-border infrastructures.
Im dritten Legislativpaket„Energiebinnenmarkt“ werden Investitionen insbesondere in grenzübergreifende Infrastrukturen angeregt.

The legislative package also lacks a discussion of the Community budget.
In dem vorgeschlagenen Paket von Rechtsvorschriften fehlen auch Überlegungen zum EU-Haushalt.

Simplification is an essential feature of the legislative package.
Vereinfachung ist ein wichtiger Bestandteil des Richtlinienpaktes.

LEGISLATIVE PACKAGE ON CLIMATE CHANGE.
LEGISLATIVPAKET"KLIMA UND ENERGIE.

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Das Gesetzespaket wird dazu beitragen, die Umsetzung der operationellen Programme zu erleichtern und Investitionen zum Nutzen der europäischen Wirtschaft zu beschleunigen, insbesondere durch mehrere Vereinfachungsmaßnahmen.

This legislative package also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
Das Gesetzgebungspaket umfasst auch eine Richtlinie über Mindeststandards für die Rechte und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie für die Opferhilfe.

Timely conclusion of negotiations on the Cohesion policy legislative package was one of the main objectives of the first Lithuanian Presidency of the EU Council.
Der rechtzeitige Abschluss der Verhandlungen über das kohäsionspolitische Gesetzespaket war eines der wichtigsten Ziele des erstmaligen litauischen EU-Ratsvorsitzes.

Firstly, this legislative package opens up the way for more competition in Europe's energy markets.
Zunächst, machen wir mit dem vorliegenden Gesetzgebungspaket den Weg frei für mehr Wettbewerb in den europäischen Energiemärkten, wir machen den Weg frei für einen wirklich integrierten Energiebinnenmarkt.

The Council agreed on a fourth partial general approach on the cohesion policy legislative package for the 2014-2020 period 15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3.
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine vierte partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Legislativpaket zur Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2014-2020 15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3.

Of course, alongside the new legislative package, in the interests of improving quality we must also ensure that the directive is appropriately transposed into national law.
Natürlich müssen wir neben dem neuen Gesetzespaket im Interesse einer Verbesserung der Qualität auch dafür Sorge tragen, dass die Richtlinie angemessen in nationales Recht umgesetzt wird.

The Commission proposed in July 2000 a legislative package for a new regulatory framework for all electronic communications services11.
Die Kommission schlug im Juli 2000 ein Gesetzpaket für einen neuen Rechtsrahmen für alle elektronischen Kommunikationsdienste vor11.

The EESC emphasises that the legislative package to prevent and correct macroeconomic balances lacks any discussion of the Community budget.
Der EWSA betont, dass in dem Paket von Rechtsvorschriften zur Prävention und Korrektur von makroökonomischen Ungleichgewichten entsprechende Überlegungen zum EU-Haushalt fehlen.

This legislative package is designed to overcome the weaknesses of the past and put food safety firmly on top of our agenda.
Dieses Verordnungspaket ist so konzipiert, dass die Mängel der Vergangenheit behoben werden und die Lebensmittelsicherheit einen festen Platz ganz oben auf unserer Agenda erhält.