What is the translation of " LEGISLATIVE RESOLUTION " in German?

• legislative Entschließung
• legislativen Entschließungsantrag
• Legislativentschließung
• legislativen Entschließung

Examples of using Legislative resolution in English and their translations into German

It is not a legislative resolution.
Es ist keine gesetzgebende Entschließung.

First proposal for a regulation Before the vote on the draft legislative resolution.
Vor der Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung.

C 345/87(12) Legislative resolution of 19 November 1987, OJ No. C 345/87; cf.
Nr C 345/87(12) Legislative Entschließung vom 19. November 1987 ABl.

Parliament adopted the legislative resolution.
Das Parlament nimmt die legislative Entschließung*an.

In writing.- The legislative resolution passed with a surprisingly wide majority of 525 in favour, 49 against, and 44 abstentions.
Schriftlich.- Der legislative Entschließungsantrag wurde mit einer überraschend großen Mehrheit von 525 Ja-Stimmen, 49 Nein-Stimmen und 44 Enthaltungen angenommen.

Parliament adopted the legislative resolution- Doc.
Das Parlament nimmt den Entwurf Entschließung an.

PRESIDENT.- Mr Vázquez Fouz, this has to take place before the vote on the draft legislative resolution.
Der Präsident.- Herr Berichterstatter, das muß vor der Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung geschehen.

Parliament adopted the legislative resolution and thereby gave its assent.
Das Parlament nimmt den Entwuif der legislativen Entschließung an.

Furthermore, it is important to bear in mind that the Committee on Economic and Monetary Affairs approved the draft legislative resolution unanimously.
Ferner ist zu berücksichtigen, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung den Entwurf für eine legislative Entschließung einstimmig angenommen hat.

C 2-3/88 and C 2-4/88(19) Legislative resolution and opinion of 14 April 1988.
C2-3/88 und C2-4/88(19) Legislative Entschließung und Stellungnahme vom 14. April 1988.

I can therefore propose that Parliament vote not on the three articles, but on the draft legislative resolution as a whole.
Unter diesen Bedingungen kann ich dem Parlament vorschlagen, nicht über die drei Artikel, sondern en bloc über den Entwurf der legislativen Entschließung abzustimmen.

Before proceeding to the vote on the draft legislative resolution, I give the floor to Mrs Terrón i Cusí for a point of order.
Bevor wir zur Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung kommen, hat Frau Terrón i Cusí das Wort zur Geschäftsordnung.

The political message that we shall be giving when we vote next Thursday in favour of Mr Bourlanges' draft legislative resolution is nevertheless unmistakable.
Die politische Botschaft, die wir vermitteln werden, wenn wir am nächsten Donnerstag für die legislative Entschließung Bourlanges stimmen, ist jedoch unmißverständlich.

Parliament rejected the draft legislative resolution and the report was thus refened back to committee.
Das Parlament lehnt den Entwurf der legislativen Entschließung ab und beschließt die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß.

It goes without saying that I support fully the draft legislative resolution proposed here.
Selbstverständlich unterstütze ich den uns vorgelegten Entwurf für eine legislative Entschließung uneingeschränkt.

In July 1987, Parliament adopted a Legislative Resolution embodying its opinion on the Commission proposal for a directive on the safety of toysd.
Im Juli 1987 nahm das Parlament eine Legislative Entschließung mit seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug an 1.

Before the vote on the draft legislative resolution.
Vor der Abstimmung über die legislative Entschließung.

Mr President, in this draft legislative resolution, Parliament approves the ECB' s recommendation for a Council regulation concerning the continued calling in of foreign reserve assets.
Herr Präsident, im Entwurf der legislativen Entschließung billigt das Parlament die Empfehlung der EZB für eine Verordnung des Rates über die Einforderung weiterer Währungsreserven.

Parliament adopted the legislative resolution.
Das Parlament nimmt den legislativen Entschließungsantrag an.

The European Parliament voted a report containing a great number of amendments, but decided not to take a vote on the accompanying legislative resolution.
Das Europäische Parlament hat einen Bericht angenommen, der eine große Zahl von Änderungsanträgen enthält, hat aber entschieden, über die dazugehörige legislative Entschließung nicht abzustimmen.

Before the vote on the legislative resolution.
Vor der Abstimmung über den legislativen Entschließungsantrag.

In accordance with the Rules of Procedure, I therefore put to the House the rapporteur's proposal to defer the final vote on the draft legislative resolution.
Gemäß unserer Geschäftsordnung unterbreite ich Ihnen nun den Vorschlag des Berichterstatters über die Vertagung der Schlussabstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung.

I would therefore ask Parliament to postpone the vote on the legislative resolution in accordance with Rule 53(2) of the Rules of Procedure.
Daher fordere ich das Hohe Haus auf, die Abstimmung über die Legislativentschließung gemäß Artikel 53 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu vertagen.

Before voting on this legislative resolution, we want to see here and now, hic et nunc, the Commission's clear and firm commitment to agree to both these paragraphs in the draft legislative resolution..
Und bevor wir über die legislative Entschließung abstimmen, möchten wir hic et nunc, hier und jetzt, ein klares und entschiedenes Bekenntnis der Kommission zu den beiden Ziffern des Entwurfs der legislativen Entschließung hören.

Parliament adopted the draft legislative resolution.
Das Parlament nimmt den Entwurf der legislativen Entschließung an.

However, we support the Commission in its legislative resolution and want the Council to come to an agreement as soon as it possibly can.
Wir unterstützen jedoch die Kommission in der legislativen Entschließung und wünschen, dass der Rat schnellstmöglich zu einer Einigung gelangt.

This assertion referred to the SPD's willingness to continue seeking a legislative resolution to the dispute in the Reichstag.
Mit dieser Behauptung war die Bereitschaft der SPD gemeint, im Reichstag weiter nach einer gesetzlichen Lösung der Streitfrage zu suchen.

On 12 December 2001, the European Parliament adopted its second reading legislative resolution, including 50 amendments to the Common Position of the Council.
Am 12. Dezember 2001 hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung eine legislative Entschließung mit 50 Änderungsvorschlägen zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates verabschiedet.

That is why I am calling on my fellow Members to kindly postpone the vote on this legislative resolution until the next part-session in September.
Deshalb bitte ich meine Kolleginnen und Kollegen, die Abstimmung über diese Legislativentschließung auf die nächste September-Tagung zu verschieben.

The European Commission has welcomed the agreement by the Council of Economic and Finance Ministers to the European Parliament's legislative resolution on the Capital Requirements Directive for credit institutions and investment firms.
Die Europäische Kommission hat die vom Rat der Wirtschafts- und Finanzminister erzielte Einigung zur Legislativentschließung des Europäischen Parlaments zur Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierhäuser begrüßt.