What is the translation of " LESS ISOLATED " in German?

• weniger isoliert

Examples of using Less isolated in English and their translations into German

We would be less isolated.
Wir wären weniger isoliert.

Sookie, you might wanna go sleep at a friend's. Someplace less isolated.
Sookie, vielleicht übernachtest du bei Freunden, wo es nicht so abgeschieden ist.

The art community is far less isolated than it used to be;
Die hiesige Kunstszene ist viel weniger isoliert als bisher;

Remote workers feel more connected and less isolated.
Telearbeiter fühlen sich stärker vernetzt und weniger isoliert.

One, they're less isolated, more able to focus, and two, I really like your knees.
Erstens fühlen sie sich so weniger isoliert, und zweitens mag ich deine Knie.

Exactly.{\And}He would be less isolated.
Genau.- Er würde sich weniger ausgegrenzt fühlen.

Gender equality measures are less isolated and more integrated in the national employment policies.
Diesbezügliche Maßnahmen sind weniger losgelöst und besser in die nationalen Beschäftigungspolitiken integriert.

Or should both system environments coexist in a more or less isolated manner?
Oder sollten beide Systemwelten weiterhin in einem gewissen isoliertem Umfang koexistieren?

Auron: Less isolated than some alternatives, the Auron ski resort is near the town of Saint-Etienne-de-Tinée.
Auron: Der Skiort Auron ist weniger isoliert als einige Alternativen und befindet sich in der Nähe des Dorfes Saint-Etienne-de-Tinée.

Then, you will feel less isolated.
Dadurch wirst du dich weniger isoliert fühlen.

The Israelis feel less isolated today than before their October 29 thrust into Sinai which alienated friends and raised the hackles of enemies around the world….
Die Israelis fühlen sich heute weniger isoliert als vor ihrem Vorstoß auf die Sinai-Halbinsel vom 29. Oktober, der ihre Freunde vor den Kopf stieß und bei seinen Feinden in aller Welt einen Entrüstungssturm auslöste….

Talking to trustworthy members of your support network may help you feel less isolated.
Mit vertrauenswürdigen Mitgliedern deines Unterstützungsnetzwerks zu sprechen hilft dir vielleicht dabei, dich weniger isoliert zu fühlen.

It allows the family to keep their outlook positive and feel less isolated when they see other families coping with the same problem.
Sie erlaubt der Familie, ihre Aussicht positiv zu halten und zu glauben weniger getrennt, wann sie andere Familien sehen, mit dem gleichen Problem fertig zu werden.

A great example is retirement homes where speech clarity helps residents feel less isolated.
Ein gutes Beispiel sind Seniorenheime, wo die Sprachverständlichkeit den Bewohnern das Gefühl gibt, weniger isoliert zu sein.

Where imagination might merely benefit a fiddler reared in much less isolated circumstances, for Bruner it was a necessity, the cornerstone of his style.
Wo die Phantasie nur einem Fiedler nützen könnte, der in viel weniger isolierten Verhältnissen aufwuchs, war es für Bruner eine Notwendigkeit, der Grundstein seines Stils.

For many years any support, even food supplies and basic commodities, has had to be flown in to the small towns in most of the country: these towns were more or less isolated because of UNITA which surrounded them.
Viele Jahre lang mussten Hilfsgüter, selbst Nahrungs- und Grundversorgungsmittel, auf dem Luftweg in kleine Städte im ganzen Land transportiert werden. Diese Städte waren durch die UNITA mehr oder weniger vom Rest des Landes abgeschnitten.

Unfortunately Iceland was more or less isolated because of its placement in the ocean, and the new influences and progressions that took place in the European ridinghistory reached Iceland very late.
Allerdings war Island aufgrund seiner geographischen Lage lange Zeit mehr oder weniger isoliert, und die neuen Errungenschaften der Reitkunst am europäischen Festland erreichten Island erst sehr spät.

The presence of a restaurant at the top of the tower makes the building less isolated despite its location in the city's port.
Die Präsenz eines Restaurants oben auf dem Turm macht das Gebäude weniger isoliert, auch wenn es sich im Hafen befindet.

The university, divided into more or less isolated, self-contained departments, was the embodiment of that kind of limited universality that characterized the cognitive model of professionalism.
Die in mehr oder weniger isolierte, in in sich abgeschlossene Abteilungen gegliederte Universität war die Verkörperung jener begrenzten Universalität, die das kognitive Modell der Professionalität auszeichnete.

Rates are competitive, but for a similar complex with comparable rates that's less isolated, travelers might prefer the Phoenix Condominiums in Orange Beach.
Preise sind konkurrenzfähig, aber für einen ähnlichen Komplex mit vergleichbaren Raten, die ist weniger isoliert, Reisende könnten die Phoenix Condominiums in Orange Beach bevorzugen.

Specialist teachers may feel isolated in their role and may lack a sounding board, so by coming to courses they can compare and contrast with what other teachers are doing and feel less isolated and part of a wider community.
Fachlehrer mögen sich mitunter isoliert fühlen und verfügen möglicherweise nicht über ein großes Kollegium, sodass sie in Fortbildungen ihre Arbeit mit der anderer Lehrer vergleichen können und sich weniger isoliert, sondern als Teil einer Gemeinschaft fühlen mögen.

 Suitable for a type of holiday with a mix between the Robinson spirit in less isolated and the opportunity to visit the island and discover its nature, its rich history, its traditions.
Geeignet für eine Art von Urlaub mit einer Mischung zwischen dem Geist Robinson in weniger isoliert und die Möglichkeit, die Insel zu besuchen und seine Natur, seine reiche Geschichte, seine Traditionen zu entdecken.

The virtual presence of these information spaces impacts the student's perception and experience of educational higher education institutions, since it allows for more student-oriented learning to be acquired online; teachers or knowledge providers also become less isolated and more accessible and are therefore better able to convey their knowledge.
Diese Art virtueller Präsenz in Informationsräumen verändert die Wahrnehmung und Erfahrung der Studierenden, denn das Lernen ist zunehmend auf die Studierenden ausgerichtet und erfolgt online. Lehrkräften oder Wissensträgern ermöglicht es eine Verminderung der Isolation wie auch eine bessere Zugänglichkeit und Vermittelbarkeit des Wissens.

In a third version of montage optimism, which one can assemble out of Walter Benjamin's more or less isolated observations about montage,[9] a further aspect is named that is perhaps more popularly associated with the art genre term‹collage›.
In einer dritten Fassung des Montage-Optimismus, die man aus Walter Benjamins mehr oder weniger verstreuten Bemerkungen zur Montage zusammenstellen kann, wird aber noch ein weiterer Aspekt der Montage benannt, der landläufig vielleicht eher mit der kunstinternen Gattungsbezeichnung Collage verbunden ist.

I have chosen to devote my participation in this discussion to an anlysis of some of the consequences of the political fact, that our politicians and community-leaders, as well as the workers in the press and other media, are in the possession of a fairly big amount of so-called hard data describing a diversity of more or less isolated elements of the alcohol related problematics.
Ich habe mich entschlossen, in meinem Diskussionsbeitrag einige Folgen der politischen Tatsache zu analysieren, daß unsere Politiker und die führenden Männer der Gemeinschaft wie auch die Vertreter der Presse und der anderen Medien über eine ganz schöne Menge sogenannter„hard data" verfügen, die zahlreiche mehr oder weniger isolierte Elemente der mit dem Alkohol zusammen hängenden Problematik beschreiben.

But the more you make the effort to meet this challenge, and express your ordinary self to others- complete with all those apparently banal feelings, attitudes and observations that may lack profundity but which are eminently human- the less isolated you will feel, and the more confidence you will have in the expression of those deeper values which matter so much to you.
Aber je mehr Sie sich bemühen, dieser Herausforderung zu begegnen und Ihre eigene Persönlichkeit zu vermitteln- und zwar mit all diesen scheinbar banalen Gefühlen, Einstellungen und Beobachtungen, die vielleicht nicht tiefgehend sein mögen, aber dafür ausgesprochen menschlich sind-, desto weniger isoliert werden Sie sich fühlen, und desto mehr werden Sie sich zutrauen, die tieferen Werte zum Ausdruck zu bringen, die Ihnen so wichtig sind.

Students find information to help them with their studies; business people keep in touch with important clients and stay up to date with important business developments; stay-at-home-parents can find ideas for children's activities and feel less isolated by forging friendships with other online parents; and even small children have the opportunity t….
Kursteilnehmer finden Informationen, um ihnen mit ihren Studien zu helfen; Geschäft Leute bleiben in Verbindung mit wichtigen Klienten und bleiben mit wichtigen geschäftliche Entwicklungen aktuell; Bleiben-an-Hauseltern können Ideen für Tätigkeiten der Kinder finden und weniger lokalisiert durch schmiedende Freundschaften mit ander….

But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
Doch steht Russland heute isolierter, weniger vertrauenswürdig und geringer geachtet da als vor einem Monat.

How to use "less isolated" in a sentence

The less isolated people are, the better they feel.

Both made me feel much less isolated and alone.

This will help them feel less isolated and embarrassed.

As you listen, you'll feel less isolated and overwhelmed.

I am feeling less isolated since finding the organization.

Laveen became less isolated as bridges closed the gap.

The more we share, the less isolated we feel.

This left us feeling less isolated in our campaign.

This made me feel less isolated and more hopeful.

But the Taliban were less isolated than it seemed.