What is the translation of " LESS ISOLATED " in Hebrew?

• פחות מבודדים
• פחות מבודד

Examples of using Less isolated in English and their translations into Hebrew

And he would be less isolated.
והוא יהיה פחות מבודד.

One, they're less isolated, more able to focus, and two, I really like your knees.
אחד, הם פחות מתבודדים, כיולים להתמקד יותר, והשני, אני אוהב את הברכיים שלך.

And we would be less isolated.
אנחנו נהיה פחות מבודדים.

Make friends in the industry, not just potential networking connections, so that you can feel less isolated.
התיידדו עם אנשים בתעשייה, לא רק במובן של קשרי נטוורקינג פוטנציאליים, כדי שתוכלו להרגיש פחות מבודדים.

We all feel much less isolated.
כולנו הסתפקנו בהרבה פחות.

People in self-help groups know that others are facing the same problems, which can help everyone feel less isolated.
אנשים בקבוצות לעזרה עצמית יודעים שאחרים עומדים בפני אותן הבעיות, מה שיכול לעזור לכולם להרגיש פחות מבודדים.

Lesley Stahl: You told us that Israel is less isolated today than it has been in many years in the past.
שאלה: אמרת לנו שישראל פחות מבודדת עתה מכפי שהיתה במשך שנים רבות.

Joining a support group may help you feel less isolated;
הצטרפות לקבוצת תמיכה עשויה לעזור לך להרגיש פחות מבודדת;

At first, the bombardments were more or less isolated occurrences, allegedly reprisals for alleged provocations from the North.
בתחילה היו ההפצצות מבודדות פחות או יותר ותורצו כפעולות תגמול על פרובוקציות שבאו כביכול מהצפון.

Sookie, you might wanna go sleep at a friend's. Someplace less isolated.
סוקי, אולי כדאי שתלכי לישון אצל חברה, מקום פחות מבודד.

At first, the bombardments were more or less isolated occurrences and were adorned with the mask of reprisals for alleged provocations from the North.
בתחילה היו ההפצצות מבודדות פחות או יותר ותורצו כפעולות תגמול על פרובוקציות שבאו כביכול מהצפון.

The isolated are no less isolated.
השומרים מבודדים לא פחות מהאסיר.

And while animals are no substitution for human connection, they can bring joy and companionship into your life and help you feel less isolated.
אמנם שום דבר לא יכול להחליף את הקשר האנושי, חיות מחמד יכול להביא שמחה וחברות לתוך החיים שלך ולעזור לך להרגיש פחות מבודדים.

By remembering the shared human experience, we feel less isolated when we are in pain.
כשאנו זוכרים את חוויית האנושיות המשותפת אנו מרגישים פחות מבודדים כשאנו שרויים בכאב.

While wokan can replace the human connection, pets can bring joy and woman into your life and help you feel less isolated.
אמנם שום דבר לא יכול להחליף את הקשר האנושי, חיות מחמד יכול להביא שמחה וחברות לתוך החיים שלך ולעזור לך להרגיש פחות מבודדים.

Remembering the shared human experience makes us feel less isolated when we are suffering hardships.
כשאנו זוכרים את חוויית האנושיות המשותפת אנו מרגישים פחות מבודדים כשאנו שרויים בכאב.

While nothing can replace the human connection, pets can bring joy and companionship into your life and help you feel less isolated.
אמנם שום דבר לא יכול להחליף את הקשר האנושי, חיות מחמד יכול להביא שמחה וחברות לתוך החיים שלך ולעזור לך להרגיש פחות מבודדים.

Inasmuch as I could locate some semblance of form and pattern, I felt less isolated, and could sense the assistance of impersonal forces(which I badly needed).
ברגע שהצלחתי לאתר חזות כלשהי של צורה ודפוס, הרגשתי פחות מבודד, והצלחתי לחוש בסיועם של כוחות אל־אישיים(שנזקקתי להם מאוד).

Nothing can replace the human connection, but a pet can bring you joy and companionship into your life, and help you feel less isolated.
אמנם שום דבר לא יכול להחליף את הקשר האנושי, חיות מחמד יכול להביא שמחה וחברות לתוך החיים שלך ולעזור לך להרגיש פחות מבודדים.

Encouraging and promoting teamwork boosts productivity because it makes employees feel less isolated and helps them to feel more engaged with their tasks.
עידוד וקידום עבודת צוות על ידך יגביר את הפרודוקטיביות של העובדים, מכיוון שהיא תגרום לעובדים להרגיש פחות מבודדים ותעזור להם לחוש מעורבים יותר במשימות שלהם.

Those who are part of the networks, especially at facilities located far from urban areas, feel less isolated and report greater job satisfaction.
הדבר גרם לחברי הרשתות להרגיש מבודדים פחות, במיוחד במתקנים המרוחקים מהאזורים העירוניים, ולדווח על שביעות רצון גבוהה יותר מהעבודה.

There's no way to know if people who read glowing posts about their friends' perfect vacations on Facebook are more or less isolated than those who prefer to watch YouTube videos of cats or bitterly argue about politics on Twitter.
אין דרך לדעת אם אנשים שקראו פוסטים בפייסבוק שמהללים חופשות מושלמות של חבריהם הם יותר מבודדים או אולי פחות מבודדים מאלה שהעדיפו לצפות בסרטוני חתולים ביוטיוב או אלה שהתווכחו מרות בקשר לפוליטיקה בטוויטר.

The Internet, social media, and gaming offer entertainments that are as easy to slip into as is watching TV, but all are more purposeful and often less isolating.
האינטרנט, המדיה החברתית ומשחקי המחשב הם צורות בידור שקל לשקוע בהן לא פחות מאשר בצפייה בטלוויזיה, אבל הן גם תכליתיות יותר ומבודדות פחות.

The Red Umbrella Diaries started as a monthly story-telling event at the Happy Ending Lounge on New York's Lower East Side that sought to shed the stigma around sex work, make it less isolating and show that it can be both exploitative and empowering" at the same time.
יומני המטרייה האדומה" התחילו כאירועים חודשיים לסיפור סיפורים במועדון"Happy Ending Lounge" בניו יורק, שמטרתם הייתה לשבור את הסטיגמה סביב עבודת מין, להפוך אותה לפחות מבודדת, ו"להראות שהיא יכולה להיות גם נצלנית וגם מעצימה" בו זמנית.

The main frame will be totally isolated… in less than two minutes.
המחשב המרכזי יהיה מבודד לחלוטין… בתוך פחות משתי דקות.

These distinct populations are reproductively incompatible and only populations that live in similar environmental conditions are less likely to become reproductively isolated.
אלה קבוצות של בעלי חיים אינם תואמים פוריות, ורק אלה אוכלוסיות החיים בתנאים אקולוגיים דומים פחות סיכוי להיות מבודד הרבייה.

Ironically, the researchers found that the heaviest users of social media had about twice the odds of feeling socially isolated compared to their less"web-connected" friends.
למרבה האירוניה, החוקרים מצאו שהמשתמשים הכבדים ביותר במדיה חברתית מועדים פי 2 להרגיש מבודדים מבחינה חברתית בהשוואה לחבריהם שמחוברים פחות לרשת האינטרנט.

People who spent more than 121 minutes a day on social media had about twice the odds of feeling isolated than those spending less than 30 minutes a day on these sites, the findings showed.
אנשים ששהו יותר מ- 121 דקות ביום במדיה חברתית היו מועדים כמעט פי 2 לחוש מבודדים בהשוואה לאלה ששהו פחות מ- 30 דקות ביום במדיה חברתית, כך עולה מהממצאים.

Less than a million people live in these isolated places in Brazil, exploited and manipulated by NGOs.
פחות ממיליון איש גרים באזורים הכי מבודדים בברזיל, אשר מנוצלים על-ידי ארגונים לא ממשלתיים.

People with disabilities who use service animals may not be isolated from others, treated less favorably than others, or charged with fees that are not charged to other customers without animals.
אנשים בעלי מוגבלויות המשתמשים בבעלי חיים שירות אינם יכולים להיות מבודדים מפטרונים אחרים, מטופלים פחות ביחס ללקוחות אחרים, או דמי חיוב שאינם מחויבים לפטרונים אחרים ללא בעלי חיים.