What is the translation of " LESSFAVOURED " in German?

• benachteiligten
• benachteiligte
• benachteiligter

Examples of using Lessfavoured in English and their translations into German

Lessfavoured area yes/no.
Benachteiligtes Gebiet ja/nein a Berggebiet ja/nein.

Holdings in lessfavoured areas, 1993.
Betriebe in benachteiligten Gebieten, 1993.

Lessfavoured areas as defined in Directive 75/268/EEC.
Benachteiligte Gebiete gemäß Richtlinie 75/268/EWG.

Subject: Fishing quotas for lessfavoured areas.
Betrifft: Fangquoten für benachteiligte Gebiete.

Livestock units(LSU) in lessfavoured areas by size classes of holdings(ha AA) eurostat.
Großvieheinheiten in benachteiligten Gebieten nach Betriebsgrößenklassen ha LF.

Distribution of holders by work time in lessfavoured areas.
Aufteilung der Betriebsinhaber nach Arbeitszeit in benachteiligten Gebiete.

Holdings in lessfavoured areas by size classes of the agricultural area ma eurostat.
Betriebe in benachteiligten Gebieten nach Größenklassen der landwirtschaftlich genutzten Fläche eurostat.

Proportion of holdings in lessfavoured areas, 1993.
Anteil der LF in benachteiligten Gebieten, 19931.

These are lessfavoured regions, some of the regions with the most difficulties in the European Union.
Es handelt sich um benachteiligte, um Gebiete mit Schwierigkeiten in der Europäischen Union.

Improving social inclusion of lessfavoured persons- 14.
Verbesserung der sozialen Eingliederung benachteiligter Menschen- 14.

Since 1989, all lessfavoured areas have been exempt from the payment of the milk coresponsibility levy.
Seit 1989 sind alle benachteiligten Gebiete von der Zahlung der Mitverantwortungsabgabe bei Milch befreit.

Table 2.2.3-C.9 Relative' importance of lessfavoured farming areas- 1983.
Relative Bedeutung der benachteiligten Agrar- gebiete, 1983.

Lessfavoured the meaning of areas in danger Article 3(4) of of depopulation Directive 75/268/EEC within.
Von Entvölkerung bedrohte benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtl¡nie 75/268/EWG.

Baden-Württemberg: measures in respect of forestry in lessfavoured areas.
BADEN-WÜRTTEMBERG: MASSNAHMEN FÜR WALDFLÄCHEN IN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN.

Holdings by farm type in lessfavoured areas m eurostat of which specialist.
Betriebe nach der Betriebswirtschaftlichen Ausrichtung in benachteiligten Gebieten m eurostat darunter spezialisiert in.

Reference: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill-farming in certain lessfavoured areas: OJ L 128.
Bezug: Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und einigen benachteiligten Gebieten- ABl.

In fact, only 9% of the eligible holding in lessfavoured areas benefited from this aid figures of 1994.
Doch nur 9% der begünstigten landwirtschaftlichen Betriebe in benachteiligten Regionen haben diese Hilfe erhalten Zahlen für 1994.

This list, which replaces that appearing in Directive 75/272/EEC, classifies approximately 68% of the total area of Ireland as lessfavoured farming areas.
Mit diesem Verzeichnis, das an die Stelle desjenigen der Richtlinie 75/272/EWG tritt, werden etwa 68% der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche Irlands als benachteiligtes Gebiet eingestuft.

Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential.
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogenen Energiepotentials.

MECU are allocated to Objective 5a(excluding the Objective 6 zones) of which 87% will support agricultural structures, predominantly through compensatory allowances for mountainous and lessfavoured areas(85%) of the country.
MECU sind für Ziel-5a-Regionen(ohne Ziel-6-Regionen) vorgesehen, von denen 87% landwirtschaftliche Belange unterstützen werden, insbesondere durch Kompensationsleistungen für Berg- und benachteiligte Regionen des Landes 85.

A special rural world supplement to the premium for producers in mountain and lessfavoured areas was proposed by the Commission and agreed in 1990.
Hat die Kommission eine Sonderzulage für ländliche Gebiete, für die an Erzeuger in bergige und benachteiligte Regionen zu zahlende Prämie, vorgeschlagen, die gebilligt wurde.

Lessfavoured agricultural areas: This specific assistance to farmers in lessfavoured agricultural areas is of primordial importance in the commitments of the EAGGF Guidance section relating to production structures.
Die benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete: Die besonderen Beihilfen für Landwirte in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten stehen an erster Stelle bei den Mittelbindungen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die Produktionsstrukturen.

Synthesis of the results of the survey on the situation of local distributive trades in lessfavoured urban areas of the European Union and certain central and eastern European countries CEECs.
Synthese der Ergebnisse der Studie über die Situation des lokalen Handels in benachteiligten städtischen Gebieten der Europäischen Union und bestimmter mittel- und osteuropäischer Länder MOEL.

In addition, cows whose milk is intended for the domestic market of the departments concerned may be uken into consideration for the calculation of the compensatory allowance in ail the areas in the FOD specified in Article 3(4) and(5) of Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming in certain lessfavoured areas('), up to s maximum number of 20 live­stock units.
Darüber hinaus können die Kühe, deren Milch für den Binnenmarkt dieser Departements bestimmt ist, bis zu 20 Vieheinheiten in allen nach Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten(') festgelegten Gebieten dieser Departements für die Berechnung der Ausgleichszulage berücksichtigt werden.

It is only in Luxembourg, Portugal and Belgium that the area covered by the lessfavoured areas has not increased during the period in question, which, in the case of the first of these countries, can be explained by the fact that the entire agricultural area was classified as lessfavoured in 1984.
Gebiet nur in Luxemburg, Portugal und Belgien, was sich bei Luxemburg dadurch erklärt, daß schon 1984 seine gesamte landwirtschaftliche Fläche als benachteiligt eingestuft worden ist.

Council Regulation(EEC) No 1938/81 of 30 June 1981 on a common measure to improve public amenities in certain lessfavoured agricultural areas of the Federal Republic of Germany OJ L 197 20.07.81 p. l.
Verordnung(EWG) Nr. 1938/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über eine gemeinsame Maßnahme zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland ABl. L 197 20.07.81 S.l.

This aid 1s fixed at ECU 50 per hectare In the lessfavoured and hill-farming areas and at ECU 30 per hectare in the rest of the Community and would be limited in all cases to a maximum main arable crop area of 10 hectares per recipient.
Diese Beihilfe ist in den benachteiligten Gebieten und In Berggebieten auf 50 ECU je Hektar und in der übrigen Gemeinschaft auf 30 ECU je Hektar festgesetzt und in jedem Fall auf eine Anbauflache von höchstens 10 Hektar(Feldfruchte) je Begünstigern beschrankt.

A Council regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 1938/81 on a common measure to improve public amenities in certain lessfavoured agricultural areas of the Federal Republic of Ger­many(COM(85) 236 final- Doc. C 2-46/85);
Den Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Ra­tes zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1938/81 über eine gemeinsame Maßnahme zur be­schleunigten Verbesserang der Infrastruktur in eini­gen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bun­desrepublik Deutschland KOM(85) 236 endg.. Dok. C 2­46/85.

In Italy, where the mountain areas represent the main part of the lessfavoured areas413, the conditions for the payment of compensatory allowance are no more favourable in mountain areas than in other lessfavoured areas, except for certain regions423, which permits higher amounts to be paid in those areas where the structural situation is more favourable and where the number of animals held per farm is similarly higher.
In Italien, wo die Berggebiete den Hauptanteil an den benachteiligten Gebieten> stellen, sind die Bedingungen für die Gewährung der Ausgleichszulage in den Berggebieten nicht günstiger als inanderen benachteiligten Gebieten, von bestimmten Regionen abgesehen\ Dies ermöglicht die Auszahlung höherer Beträge in Regionen, in denen die strukturelle Lage günstiger und auch die Zahl der je Betrieb gehaltenen Tiere höher ist Die Auswirkung der theoretischen Ausgleichszahlungen auf die Einkommen der französischen und irischen Rinderzüchter in sehr benachteiligtem Gebiet dürfte ähnlich sein etwa 30.

Bearing in mind that Objective 1 regions are already clearly favoured by the fact that they receive large amounts of funding by virtue of their status as lessfavoured and priority regions under the Structural Funds, funding under the LEADER programme should be earmarked to a greater extent for Objective 5b regions, which are precisely those which carry out rural develop ment projects, being regions with especially serious rural problems.
Zieht man in Betracht, daß die Gebiete von Ziel 1 wegen der hohen Mittel, die sie durch ihre Einstufung als benachteiligte und damit vonangige Gebiete aus dem Fonds erhalten, bereits einen klaren Vorteil haben, müßte das LEADER-Programm den Gebieten von Ziel 5b mehr Mittel zugestehen, weil es Gebiete mit besonders schwierigen ländlichen Problemen sind, die gerade Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums umsetzen.