What is the translation of " LETS THE USER " in German?

• lässt den Benutzer
• erlaubt es dem Benutzer
• kann der Anwender
• gestattet es dem Anwender

Examples of using Lets the user in English and their translations into German

This lets the user save their files directly in the compressed format.
Dies lässt den Benutzer seine Dateien direkt im komprimierten Format speichern.

Working on behalf of Star Watch Entertainment GmbH, APPSfactory created an app that lets the user play recordings of Heino calling out things like"penalty!
Im Auftrag der Starwatch Entertainment GmbH realisierte die APPSfactory eine App, mit der User Fußball-Ausrufe wie„Elfmeter" oder„Foul" in der Originalstimme Heinos abspielen können!

This menu lets the user initialize all GPS datas, i.e. all saved satellite datas will be cleared.
Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer, alle GPS-Systemwerte zu initialisieren.

The program does not require installation and when the device is scanned, Emsisoft reports each threat the moment it is found and lets the user see the associated file while the scan is running.
Das Programm muss nicht installiert werden und, wenn das Gerät eingescannt, Emsisoft informiert jede Bedrohung in dem Moment festgestellt wird, und lässt den Benutzer finden Sie in der zugehörigen Datei, während der Scan läuft.

This menu lets the user force the receiver into the Boot Mode.
Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer, den Empfänger in den BOOT MODE zu schalten.

Another nifty little feature included in the app is an indicator that shows the direction of the connected cell tower and lets the user switch cell towers while searching for a better network connection from their mobile operator.
Eine weitere nette kleine Funktion in der App enthalten ist ein Indikator, der die Richtung des angeschlossenen Zelle Turm zeigt und lässt den Benutzer Schaltzelle Türme, während für eine bessere Netzwerkverbindung von ihrem Mobilfunkbetreiber suchen.

This mode lets the user fill a specific area with a specified texture file.
Diese Betriebsart erlaubt es dem Benutzer, einen beliebigen Bereich mit einer vorher festlegbaren Textur zu füllen.

Digital Picture Recovery Software, is highly recommended for recovery of deleted or lost pictures, as the software not only retrieves pictures of different formats, but also lets the user preview the images that he has recovered.
Digitale Bilder Wiederaufnahme Software, ist sehr für die Wiederherstellung von gelöschten oder verlorenen Bilder zu empfehlen, da die Software nicht nur ruft Bilder von verschiedenen Formaten, sondern auch ermöglicht dem Benutzer eine Vorschau der Bilder, dass er sich erholt hat.

The Aperture library lets the user manage his photos in an organized manner.
Die Öffnungsbibliothek lässt den Benutzer seine Fotos auf eine organisierte Weise führen.

This lets the user easily access the features, e.g. gain, exposure time etc.
Dadurch kann der Benutzer einfach auf die Eigenschaften der Kamera, z.B. Gain, Belichtungszeit usw.

Through this feature, users can split the scan and preview process, and without repeating the scanning process lets the user save that file into PST, despite the fact that the two methods are performed at a different time interval.
Durch diese Funktion, können Nutzer den San- und Vorschauprozess aufteilen und ohne den Scanprozess zu wiederholen, lässt es den Nutzer die Datei in PST speichern, trotz der Tatsache, dass die zwei Methoden zu einem verschiedenen Zeitintervall durchgeführt werden.

This menu lets the user reset all configurable parameters to default values.
Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer, alle im Setup einstellbaren Parameter auf definierte Grundeinstellungen zurückzusetzen.

The clever glass window lets the user see how the concentrate hits the coil.
Durch das schlaue Glasfenster kann der Anwender sehen wie das Konzentrat die Spule berührt.

This menu lets the user initialize all GPS data's, e.g. all saved satellite data will be cleared.
Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer alle GPS-Systemwerte zu initialisieren, d.h. alle gespeicherten Satellitendaten werden gelöscht.

WADITM measures the UV-radiation of the sun and lets the user know as soon as at least 99.9% of coliform bacteria in the water have been inactivated.
WADITM misst die UV Strahlung der Sonne und lässt den Benutzer mittels lachendem Smiley wissen, sobald mindestens 99,9% der coliformen Bakterien deaktiviert worden sind.

This lets the user integrate the workstation into an assembly line or, alternatively, to employ it for marking even larger components.
So kann der Anwender die Arbeitsstation entweder in eine Fließline integrieren oder aber auch größere Bauteile zum Markieren einsetzen.

At first, the following program lets the user enter strings until it discovers the input STOP as an end marker;
Das folgende Programm lässt den Benutzer zunächst so lange Strings eingeben, bis es die Eingabe STOP als Endemarkierung entdeckt;

This stop lets the user know when the seal is made and makes it impossible to jam or pound the shaft into the tip- a common problem with conical-shaped tips that are typical with universal(UNV) pipettes.
Dieser Anschlag zeigt dem Anwender an, wann das System Pipette-Spitze perfekt passt, und macht es unmöglich, den Schaft in die Spitze zu klemmen oder zu pressen- ein häufiges Problem bei konisch geformten Spitzen, wie sie für Universalpipetten(UNV) typisch sind.

Example  The following example lets the user create a new document, writes the string"Hello" into it, and closes the document.
Beispiel  Folgendes Beispiel lässt den Benutzer ein neues Dokument anlegen, schreibt den String"Hallo" hinein und schließt das Dokument.

This menu lets the user set all parameters back to the default settings.
Dieses Menü erlaubt es dem Benutzer, alle im Setup einstellbaren Parameter auf definierte Grundeinstellungen zurückzusetzen.

The new'QRentry' function in Evidian WAM lets the user access the company's Web portal from any PC or tablet by scanning a QR CodeTM, even without network access.
Die"QRentry"-Funktion in Evidian WAM ermöglicht dem Anwender von jedem Ort mit Tablet oder PC auf das unternehmenseigene Web Portal zuzugreifen.

The application lets the user read the freshest news, press releases and get important information about all the relevant events.
Die Applikation gibt dem Benutzer eine Möglichkeit, die aktuellsten Nachrichten, Pressemitteilungen zu lesen und wichtige Informationen über alle relevanten Veranstaltungen zu erhalten.

The following example lets the user query the[People] table, and then automatically prints the labels"My Labels.
Folgendes Beispiel lässt den Benutzer die Tabelle[People] suchen und druckt dann automatisch die Etiketten"My Labels.

The following example lets the user query the[People] table, and then automatically prints the report"Detailed Listing.
Folgendes Beispiel lässt den Benutzer die Tabelle[People] suchen und druckt dann automatisch den Bericht"Detailliste.

The following example lets the user query the[People] table, and then lets the user choose the labels to be printed.
Folgendes Beispiel lässt den Benutzer die Tabelle[People] suchen und dann die zu druckenden Etiketten auswählen.

Frontier Heroes for Android lets the user experience events and traditions from a wide range of time periods in the form of amusing little mini-games.
Frontier Heroes für Android können die User Experience Veranstaltungen und Traditionen aus einer Vielzahl von Zeiträumen in Form von amüsante kleine Mini-Spiele.

The following program lets the user edit a(directed) graph. He must label the data labels of the edges with the weights capacities.
Das folgende Programm lässt den Benutzer einen(gerichteten) Graphen editieren, wobei er die Daten-Labels der Kanten mit den Gewichten(Kapazitäten) beschriften muss.

The following example lets the user query the[People] table, and then displays the Label Wizard so the user can design, save, load and print any labels.
Folgendes Beispiel lässt den Benutzer die Tabelle[People] suchen und zeigt dann den Etiketteneditor, so dass der Benutzer beliebige Etiketten anlegen, sichern, laden und drucken kann.

Windows software lets the user transfer application-specific time/temperature profiles via the USB interface bidirectionally between one or more devices and a PC.
Applikationen einspeicherbar Windows-Software gestattet es dem Anwender, applikationsspezifische Zeit/Temperaturprofile über die USB-Schnittstelle bidirektional zwischen einem oder mehreren Geräten und einem PC zu übertragen.

The included Windows software lets the user transfer application-specific time/temperature profiles via the interface bidirectionally between one or more devices(K 12 L, K 20 L, K 24 L and K 40 L) and a PC.
Die mitgelieferte Windows-Software gestattet es dem Anwender, applikationsspezifische Zeit-/Temperaturprofile über die Schnittstelle bidirektional zwischen einem oder mehreren Geräten(K 12 L, K 20 L, K 24 L und K 40 L) und einem PC zu übertragen.