What is the translation of " LHE " in German?

• der
• so
• Lhe
• 1994

Examples of using Lhe in English and their translations into German

Liquid Helium(LHe) via extraction.
Flüssig Helium(LHe) mittels Extraktion.

All LHe and LN2 vessels are property of the TTS department.
Alle LHe- und LN2 -Behälter sind Eigentum der Servicegruppe TTS.

Cryogenic"Insert" to Standard LHe Storage Dewars.
Cryogenic Insert" für Standard LHe Speicher Dewar.

Lhe most frequently used welding process for repair purposes is the metal-active gas-weld MAG.
Das am häufigsten angewandte Schweißverfahren für Reparaturzwecke ist das Metall-Aktivgas-Schweißen MAG.

Amended proposal adopted by lhe on 22 September.
Annahme eines geänderten Vorschlags in der Kommission am 22. September.

Orders for LHe have to be placed 2 days in advance by registering the order on the order list in Room 2H7.
Weitere Hinweise Bestellungen für LHe müssen zwei Tage im Voraus auf den Bestellliste in Raum 2H7 eingetragen werden.

The European Community is the biggest trading power in lhe world ­ thanks lo the quality of its products.
Durch die Qualität ihrer Erzeugnisse wurde die Europäische Gemeinschaft zur größten Handelsmacht der Welt.

United Kingdom: lhe graph liesenls the ligures lor the L'K as a whole, without differentiation.
Vereinigtes Königreich: In der Abbildung werden alle Angaben für das Vereinigte Königreich ohne weitere Unterscheidungen zusammengefaßt.

The prices excluding VAT does not include the deductible taxes of 10 ORE/kWh for lhe C02 tax and of 53,6 ORfcVkWh for lhe energy lax.
Die Preise ohne MWST. umfassen nicht die abziehbaren Steuern von 10 OREAWh auf C02 und von 53,6 ORE/kWh auf Energie.

Partnership projects submitted in lhe context of this Action must be of European interest and of an innovatory or exemplary nature.
Die. im Rahmen dieser Aktion unterbreiteten Partnerschaftsprojekte müssen von europäischem Interesse und beispielgebend oder innovativ sein.

All members of the Institute are committed to attend an introduction in the TTS department prior to the first use of liquid He or the LHe vessels.
Alle Mitglieder des Instituts sind dazu verpflichtet, vor der ersten Nutzung oder dem ersten Transport von flüßigem He oder LHe an einer Einweisung im TTS teilzunehmen.

Difference between lhe percentage shares'up' and'down.
Differenz zwischen den Prozentanteilcn ..Zunahme" und„Abnahme". Quelle: EG-Arbeitsmarktumfrage.

If, on the other hond, these data end their days in an archive department, the problem of conservation on another type of medium or lhe legibility of the medium will arise.
Wenn diese Daten dagegen an ein Archiv übergeben werden, stellt sich das Problem der Konservierung auf einem anderen Träger oder das der Lesbarkeit des Trägers.

Vie Court of Auditors shall examine lhe accounts of all revenue and ex penditure of the Commmunity.
Der Rechnungshof prüft die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft.

The mid-term review of the fourth Lomé Convention was once again at the centre of the Assembly's debates and an important resolution on lhe subject was adopted.
Die Halbzeitüberprüfung des Vierten Abkommens von Lomé stand erneut im Zentrum der Erörterungen der Versammlung, die eine wichtige Entschließung zu dieser Frage verabschiedet hat.

Credit institutions having their head office in lhe Principality of Monaco have not been included in the lisi of France.
Die Kreditinstitute mit Sitz im Füntentum Monako wurden in der Liste von Frankreich nicht aufgenommen.

That system would be affected by the entry into force of the EEA Agreement, since the rules of origin contained in that Agreement are based on a full cumulation of processes within lhe EEA resulting in the definition of a single concept of'EEA origin.
Diese Kumulierungsregelung würde nämlich insofern vom Inkrafttreten des EWR-Abkommens berührt, als die Ursprungsregeln in diesem Abkommen auf einer vollen Kumulierung der Be- oder Verarbeitungen innerhalb des EWR beruhen, so daß es lediglich den Begriff des„EWR-Ursprungs" gibt.

Requests for marketing authorizations lodged after expiry of lhe time limit referred to in the first paragraph must comply with the provisions of this Directive.
Die Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, die nach Ablauf der in Absatz l genannten Frist vorgelegt werden, müssen den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen.

See in this respect lhe resolution adopted by lhe ACP-EC Joint Assembly on 30 March 1993 on democracy, human rights and development in the ACP countries OJ No. C 234.
Siebe diesbezüglich die von der Paritätischen Versammlung AKP­EG am 30. März 1993 angenommene Entschließung zu Demokratie, Menschenrechten und Entwicklung in den AKP­Staaten ABl.

Let us now take the third prejudice in political economy, lhe theory of the"stability" of small-peasant farming.
Gehen wir nunmehr zu dem dritten Vorurteil in der politischen Ökonomie über, zu der Theorie von der"Stabilität" der kleinbäuerlichen Wirtschaft.

For methodological details of lhe international trade sector in the model, see Estimation and simulation of international trade linkages in the Quest model' in European Economy.
Für methodische Details des AuQenhandelsblocks im Quest­Modell siehe ..Schätzung und Simulation von internationalen Handelsströmen im Rahmen des Quest Modells". in Europäische Wirtschaft.

The directive therefore sets oui requirements, lo be met by spring 2002, that strengthen lhe role of zoos in lhe conservation of bio­diversity and wild animals.
Darin wer den Anforderungen formuliert, die bis /uni Frühjahr 2002 /u erfüllen sititi unti die Rolle der Zoos bei tier Erhaltung tier biologischen Viellall und wildlebender Arien stärken.

In monitor­ing and evaluating project implementa­tion, lhe EIB ascertains that the environ­mental specifications originally agreed and included in the technical descrip­tions annexed to its finance contracts are indeed adhered to.
Im Rahmen der Überwachung und Evaluie­rung der Projekldurchführung vergewissert sich die EIB, daß die anfänglichen umwelt­technischen Spezifikationen entsprechend den in ihren Finanzierungsverträgen verein­barten technischen Beschreibungen umge­setzt werden.

Stage III- If a stage II trial has shown that a between 40 and 80 patients, assess the effec­tiveness of lhe experimental treatment tested on different types of cancer.
Phase II- Nun folgen die Studien, in der Regel mit 40 bis 80 Kranken, bei denen die Wirksamkeit der an verschiedenen Arten von Krebs getesteten experimentellen Behandlung beurteilt wird.

Commission Decision 96/119/EC of 15 November 1995 on lhe approval of the single programming doc­ument for Community structural assistance in the region of Niederösterreich concerned by Objective 2 in Austria.
Entscheidung 96/124/EG der Kommission vom 22. November 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Schweden unter das Ziel 2 fallenden Region Ångermanlandskusten landskusten.

On the other hand, more than 1.6 million people in the EU are employed by lhe environmental industry sector, which is also expected to continue growing in he future.
Andererseits sind in der EU über 1,6 Millionen Personen im Um weltsektor tätig, dem für die Zukunft ebenfalls eine Ausweitung vorausgesagt wird.

If within this period the European Parliament has proposed modifications, lhe draft administrative budget together with the proposed modifications shall be forwarded to the Council.
Hat das Europäische Parlament innerhalb dieser Frist Änderungen vorgeschlagen, so wird der Entwurf des Verwaltungshaushalts plans mit den entsprechenden Änderungsvorschlägen dem Rat zugeleitet.

Whereas it is appropriate to approve an Agreement in he form of an exchange of letters between lhe European Economic Community and the States referred to in the aforementioned Protocol on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den in dem genannten Protokoll aufgeführten Staaten über die Garantie preise für Rohrzucker für den Lieferzeitraum 1988/89 sollte genehmigt werden.

If within 15 days of the draft budget being placed before it. the Council has not modified any of lhe amendments adopted by the European Parlia­ment and if the modifications proposed by lhe laller have been accepted, the budget shall be deemed to be finally adopted.
Hat der Rat binnen fünfzehn Tagen nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans keine der vom Europäischen Parlament vorgenommenen Abänderungen geändert und sind die Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments angenommen worden, so gilt der Haushaltsplan als endgültig festgestellt.

If within this period the Council has modified one or more of the amend ments adopted by the European Parliament or if lhe modifications proposed by lhe latter have been rejected or modified, lhe modified draft budget shall again be forwarded to the European Parliament.
Hat der Rat innerhalb dieser Frist eine oder mehrere der vom Europäischen Parlament vorgenommenen Abänderungen geändert oder sind die Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments ab gelehnt oder geändert worden, so wird der geänderte Entwurf des Haushaltsplans erneut dem Europäischen Parlament zugeleitet.