Examples of using Libraries have in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A number of museums and libraries have national significance.
Eine kleine Zahl von Museen bzw. Bibliotheken hat überregionale Bedeutung.Our libraries have different opening hours but are all closed on Sundays and public holidays.
Unsere Bibliotheken haben unterschiedliche Öffnungszeiten und sind an Sonntagen sowie gesetzlichen Feiertagen jedenfalls geschlossen.BSB and Stanford University Libraries have signed a cooperative agreement.
Die BSB und die Stanford University Libraries haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.Once the partnership is decided, inform Infor Coordinator The List ofparticipating libraries will then indicate that the libraries have been"paired.
Sobald die Partnerschaft besteht, teilen Sie dies Ian mit die Liste der teilnehmendenBibliotheken wird dann um die Information ergänzt, dass die beiden Büchereien nun ein Paar sind.Several libraries have decided to release all their images freely.
Mehrere Bibliotheken haben sich entschlossen, alle Bilder freizugeben.Following a decision by the DFG's Joint Committee, the libraries have just received their award letters.
Nach Entscheidung durch Member libraries have a voice through their elected representatives.
Die angeschlossenen Bibliotheken besitzen ein Mitspracherecht, das sie über ihre gewählten Vertreter ausüben können.Across Berlin's boroughs a number of central and branch libraries have been rebuilt with the support of grants from the EU.
Mehrere bezirkliche Bibliotheken haben mit Unterstützung von EU-Geldern neue Bezirkszentral- oder Stadtteilbibliotheken gebaut.However, many libraries have been implementing restrictions which result in effective monitoring, and Maurel urged them to reconsider their policy.
Doch viele Bibliotheken haben Beschränkungen eingeführt, die zu wirksamer Überwachung führen. Maurel forderte sie auf, ihre Politik zu überdenken.As institutions committed to giving their users equal access to knowledge, libraries have a major stake in upholding the principle of net neutrality.
Als Einrichtungen, die sich für den gleichberechtigten Zugang zu Wissen für alle ihre NutzerInnen einsetzen, haben Bibliotheken ein großes Interesse am Fortbestehen der Netzneutralität.Libraries have long acknowledged that they have a role in informing and educating users about the importance of copyright law and in encouraging compliance.
Bibliotheken sind sich seit langem ihrer Rollte hinsichtlich der Information und Aufklärung der Nutzer/innen über die Bedeutung des Urheberrechts und Almost all major German libraries have a reserved Department to the India.
Fast alle große deutschen Bibliotheken haben eine reservierte Abteilung Indien.For set the port GPIO pins We can export them directly through bash as in the following example,but it should be noted that the libraries have been migrated WiringPI v2 and RPi.
Für Legen Sie die Port-GPIO-pins Wir können ihnen direkt durch Exportieren bash wie im folgenden Beispiel,aber es sei darauf hingewiesen, dass die Bibliotheken haben migriert wurden WiringPI v2 und RPi.In the United States, libraries have thousands of books for children to choose from.
In den Vereinigten Staaten haben Bibliotheken Tausende von Büchern für Kinder zur Auswahl.In the past years-the first meeting took place in July 2005-the libraries have mainly used their meetings to share(or test) ideas and to learn from each other.
In The biggest Warsaw libraries have thus to be condemned to a state of lingering confusion; nowhere are catalogues complete, nowhere are the books in their proper places; everywhere there is a multitude of strange books, with strange signatures, placed haphazard, and a great heap of strange index cards that cannot be filed among the old ones.
Die größten Warschauer Bibliotheken müssen so zu einem Zustand der verweilenden Verwirrung verurteilt werden; nirgends sind ganze Kataloge, nirgends sind die Bücher in ihren richtigen Plätzen; überall gibt es eine Menge von fremden Büchern mit fremden Unterschriften, legte Geratewohl, und einen großen Haufen von fremden Index-Karten, die unter den alten nicht abgelegt werden können.Airports, conference centres, entertainment facilities, authorities or libraries have complex usage patterns, accommodating crowds that must find their ways through the building quickly and easily.
Flughäfen, Konferenzzentren, Unterhaltungsbauten, Behörden oder Bibliotheken verfügen über komplexe Nutzungsstrukturen, in denen Menschen schnell, sicher und komfortabel durchs Gebäude geleitet werden müssen.Don't be overwhelmed by the amount of choice- libraries have librarians whose job it is to help you find what you're looking for- you can focus on some of your school subjects, or try to learn about something completely new.
Bibliotheken haben Bibliothekare, deren Job es ist, dir dabei zu helfen, genau das zu finden wonach du suchst. Du kannst dich also auf eines deiner Schulthemen fokussieren oder versuchen, etwas ganz neues zu lernen.In city after city, countryafter country, and continent after continent public libraries have thrown open their doors, letting the people in to create a new community living room, while the librarians are reaching out to the people.
In einer Stadt nach Don't be overwhelmed by the amount of choice- libraries have librarians whose job it is to help you find what you're looking for- you can focus on some of your school subjects, or try to learn about something completely new.
Lass dich nicht von der Auswahl erschlagen. Bibliotheken haben Bibliothekare, deren Job es ist, dir dabei zu helfen, genau das zu finden wonach du suchst. Du kannst dich also auf eines deiner Schulthemen fokussieren oder versuchen, etwas ganz neues zu lernen.Naturally, the video games in your library have t….
Natürlich, die Video-Spiele in Ihrer Bibliothek haben t….Library has modern computer equipment.
Bibliothek verfügt über moderne Computerausrüstung.The library has long daily opening hours.
Die Bibliothek verfügt über lange tägliche Öffnungszeiten.The library has a great collection of both primary and secondary school readings.
Die Bibliothek ist sehr gut mit der Lektüre für die Grund- und Mittelschule versorgt.This multimedia library has the following API: C/C.
Diese Multimedien Biblothek hat folgende API: C/C.Need more options? Our library has over 80 million files!
Sie brauchen mehr Optionen? Unser Archiv hat über 80 Millionen Dateien!The library has the name rs_sl.
Die Library hat den Namen rs_sl.Library has changed to prevent problems with a number of programs.
Library hat sich geändert, um Probleme mit mehreren Programmen zu verhindern.Duke University Library has a copy.
Duke University Library hat ein Exemplar* Op.A library has collapsed on you?
Eine Bibliothek ist über Ihnen zusammengestürzt?
