What is the translation of " LIFECYCLE APPROACH " in German?

• Lebenszyklusansatz
• lebenszyklusbezogenen Ansatz
• einem lebenszyklusorientierten Ansatz
• Lebenszyklus-ansatz

Examples of using Lifecycle approach in English and their translations into German

We need a lifecycle approach to work.
Wir brauchen ein lebenszyklusorientiertes Konzept für die Arbeit.

Cradle to Grave" approach for ships(lifecycle approach);
Ökobilanz-Ansatz für Schiffe(Lebenszyklusansatz);

Lifecycle approach: minimising the ecological footprint.
Lebenszyklusansatz: Den ökologischen Fussabdruck minimieren.

The implementation of the European Youth Pact should be a contribution to a lifecycle approach to work.
Als Beitrag zum lebenszyklusbasierten Ansatz in der Beschäftigung sollte auch der Europäische Pakt für die Jugend umgesetzt werden.

Our lifecycle approach to cloud helps to deliver business value at every stage.
Unser Lifecycle-Ansatz hilft Ihnen, mit der Cloud in jeder Phase Geschäftswert zu erzielen.

It is crucial that financial support be developed using a lifecycle approach.
Von entscheidender Bedeutung ist, dass bei der Entwicklung finanzieller Unterstützung ein auf dem Lebenszyklus basierender Ansatz verfolgt wird.

A green economy follows the lifecycle approach, by means of which the ecological footprint of all economic activities is further minimised.
Eine Green Economy verfolgt den Lebenszyklusansatz, bei dem der ökologische Fussabdruck aller Wirtschaftsaktivitäten weiter minimiert wird.

The NRP aims to attract and retain more people in employment through a lifecycle approach involving a wide range of measures.
Das NRP strebt an, mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten durch einen eine Vielzahl von Einzelmaßnahmen umfassenden lebenszyklusbasierten Ansatz.

Applying a lifecycle approach(Closed Loop) together with our customers guarantees the highest levels of efficiency in the process of recycling our raw and reusable materials.
Die Anwendung von Kreislaufkonzepten(Closed Loop) gemeinsam mit unseren Kunden garantiert uns höchste Effizienz im Recyclingprozess unserer Roh- und Wertstoffe.

Our advanced technologies-including Deep Packet Inspection-and our comprehensive lifecycle approach to industrial security contribute to such solutions.
Unsere erweiterten Technologien- einschließlich der Deep Paket Inspection- und unser umfassendes Lebenszyklus-Konzept für die Sicherheit in der Industrie sind essentielle Bausteine für solche Lösungen.

We will encourage the lifecycle approach and therefore promote waste reduction, reuse, recycling and appropriate waste disposal that endangers neither human health nor the environment.
Wir werden uns für das Kreislaufkonzept einsetzen und fördern daher die Abfallverminderung, Wiederverwendung, das Recycling und eine Abfallentsorgung, die weder die Gesundheit des Menschen noch die Umwelt gefährdet.

The chances of ensuring effective delivery would be enhanced if they were based on lifecycle approaches to facilitate swifter employment transitions throughout a career.
Die Aussichten auf effektive Umsetzung würden verbessert, wenn sie auf lebenszyklusorientierten Konzepten zur Erleichterung rascherer Beschäftigungswechsel während eines Berufslebens basierten.

At Cognizant, we embed Intelligence and Automation as the core constructs of quality assurance, using cognitive capabilities and a lifecycle approach to automation.
Wir bei Cognizant legen der Qualitätssicherung Intelligenz und Automatisierung als Grundbausteine zu Grunde, indem wir kognitive Fähigkeiten und einen Lebenszyklus-Ansatz an die Automatisierung verwenden.

The implementation of the European Youth Pact should also be a contribution to a lifecycle approach to work in particular by facilitating transition from education to the labour market.
Die Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend sollte ebenfalls einen Beitrag zu einem lebenszyklusorientierten Konzept der Arbeit leisten, insbesondere durch Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zum Arbeitsmarkt.

The Joint report from the Commission and the Council"Increasing labour-force participation and promoting active ageing"7, concludes that this requires developing comprehensive national strategies based on a lifecycle approach.
Der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates„Erhöhung der Erwerbsbeteiligung und Förderung des aktiven Alterns“7 gelangte zu dem Schluss, dass dies die Entwicklung umfassender nationaler Strategien erfordert, die auf einem lebenszyklusorientierten Ansatz basieren.

We provide straightforward guidance and extensive knowledge on networking across industries, and we use a lifecycle approach that spans strategy, assessment, planning, design, implementation and management.
Wir bieten unkomplizierte Beratung und verfügen über umfassendes Wissen in Bezug auf Netzwerke in allen Branchen. Wir nutzen einen Lebenszyklus-Ansatz, der Strategie, Bewertung, Planung, Design, Implementierung und Management umfasst.

By putting active ageing at the core of the lifecycle approach, the revised European Employment Strategy, through its integrated guidelines, is clear about what needs to be done to attract older workers into the labour force.
Das aktive Altern steht im Mittelpunkt der am Lebenszyklus orientierten Beschäftigungspolitik in den integrierten Leitlinien der überarbeiteten europäischen Beschäftigungsstrategie- damit ist klar, was getan werden muss, damit das Erwerbsleben ältere Menschen anzieht.

All programmes attach high importance to attracting and retaining more people in employment, but the chances of ensuring effective delivery would be enhanced if they were based on lifecycle approaches to facilitate swift employment transitions throughout a career;
In allen Programmen liegt ein Schwerpunkt auf den Bemühungen, mehr Menschen in Beschäftigung zu bringen und zu halten, wobei die Erfolgsaussichten erhöht werden könnten, wenn vermehrt auf einen lebenszyklusorientierten Ansatz zurückgegriffen würde, damit reibungslose Arbeitsplatzwechsel während einer beruflichen Laufbahn erleichtert würden.

Other proposals include a lifecycle approach, a top-10 list of priorities of threatened natural resources, tax incentives, the provision of information, the involvement of NGOs and experts, making use of alternative recycling and re-use.
Andere Vorschläge betreffen das Lebenszykluskonzept, eine Top-10-Prioritätenliste bedrohter natürlicher Ressourcen, den Einsatz steuerlicher Instrumente als Impuls, die Bereitstellung von Informationen, die Einbindung von NRO und Sachverständigen, die Nutzung von alternativem Recycling und Wiederverwendung.

Building on active ageing as a core element in the renewed employment guidelines, the EU approach to ageing aims at mobilising the full potential of people of all ages and stresses the need to shift from fragmented to comprehensive ageing strategies based on a lifecycle approach.
Ausgehend vom aktiven Altern als Kernelement der überarbeiteten beschäftigungspolitischen Leitlinien zielt der EU-Ansatz für das Altern darauf ab, das Potenzial der Menschen aller Altersgruppen vollständig zu mobilisieren, und betont die Notwendigkeit, von Einzelmaßnahmen zu umfassenden Strategien des aktiven Alterns überzugehen, die auf einem lebenszyklusorientierten Ansatz beruhen.

In conformity with the flexicurity common principles and lifecycle approach, the Committee believes that the proposal has to be seen in the context of difficulties with the care needs of children under the age of two5.
Im Einklang mit den gemeinsamen Flexicurity-Grundsätzen und dem lebenszyklusbezogenen Ansatz ist der Ausschuss der Auffassung, dass der Vorschlag vor dem Hintergrund der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Betreuungs- und Pflegebedürfnissen von Klein kindern unter zwei Jahren betrachtet werden muss5.

Promoting a lifecycle approach to work and modernising social protection systems to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.
Die Förderung eines lebenszyklusbasierten Ansatzes in der Beschäftigung und die Modernisierung der sozialen Sicherungssysteme, um ihre Angemessenheit, finanzielle Nachhaltigkeit und Fähigkeit zur Anpassung an sich wandelnde gesellschaftliche Erfordernisse zu gewährleisten, sind umso dringlicher, als die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter abnehmen wird.

The Joint Report by the Commission and the Council on"increasing labour participation and promoting active ageing"(March 2002) made a strong plea for a preventive and lifecycle approach in the framework of a comprehensive and integrated strategy to tackle the challenge of ageing populations and looked at all factors enabling people to enter the labour market and workers to remain longer at work;
In dem Gemeinsamen Bericht der Kommission und des Rates mit dem Titel"Erhöhung der Erwerbsbeteiligung und Förderung des aktiven Alterns" wird nachdrücklich ein präventiver und lebenszyklusbezogener Ansatz im Rahmen einer umfassenden und integrierten Strategie zur Bewältigung der Herausforderung der Bevölkerungsalterung befürwortet und es werden alle Faktoren einer Prüfung unterzogen, die den Eintritt in den Arbeitsmarkt ermöglichen und es Arbeitnehmern erlauben, länger berufstätig zu sein.

In conformity with the common principles and lifecycle approach of flexicurity, the Committee believes that the proposal must be seen in the context of difficulties with the care and education needs of children under the age of 3 and over school starting age.
Im Einklang mit den gemeinsamen Grundsätzen und dem lebenszyklusbezogenen Ansatz der Flexicurity ist der Ausschuss der Auffassung, dass der Vorschlag vor dem Hintergrund der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Betreuungs- und Bildungsbedürfnissen von Kleinkindern unter drei Jahren und von Kindern nach dem Einschulungsalter betrachtet werden muss.