Examples of using Lifecycle in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Baseline submission zu einem späteren Zeitpunkt im lifecycle.
Baseline submission at a later stage in the lifecycle.BIM LifeCycle Management für jeden Kunden die beste Lösung.
Deshalb unterstützen wir Sie beim Aufbau und Betrieb eines Customer Lifecycle Managements.
Die Spalte Lifecycle auf der Registerkarte Instances enthält den Status Ihrer Instance.
On Geräuscharmes und energieeffizientes Fördertechniksystem für minimale Lifecycle Costs.
People also translate
Jetzt mit ganzheitlichem Lifecycle Management die Lebenszyklen Ihrer IT-Infrastruktur optimieren.
Optimise the lifecycle of your IT infrastructure with integrated Unterstützung mehrerer Marken, komplexer Produktportfolios, Lifecycle und Lokalisierung.
Includes support of multiple brands, complex product ranges, life cycle and localisation.Automatisiertes LifeCycle der Geräteidentitäten unter Berücksichtigung von Sicherheitsanforderungen.
Automated lifecycle management of device identities with full consideration of security requirements.Es besteht bereits eine Vielzahl von Regeln und Vorschriften, die den Smart Services LifeCycle betreffen.
Many rules and regulations that touch Smart Services lifecycles already exist.Besuchen Sie die Website Microsoft Support Lifecycle, um den Supportlebenszyklus für Ihre Softwareversion oder Edition zu ermitteln.
To determine the support life cycle for your software version or edition, visit Microsoft Support Lifecycle.Automatisierung durch Hinzufügen von Ansible Playbooks zur Installation und für das Cluster Lifecycle Management.
Automation, with the addition of Ansible playbooks for installation and cluster life-cycle management.Abgestimmte Verbrauchsmaterialien der Marke Saphira aus dem Bereich Lifecycle Solutions optimierten ebenfalls den Gesamtprozess.
Saphira coordinated consumables from the Lifecycle Solutions division also optimized Der Lifecycle eines Fahrzeugs ist wesentlich länger als der Bestand von Ratinganforderungen, die sich teilweise im Jahrestakt ändern.
A vehicle's life cycle is much longer than the lifespan of rating requirements, which in some cases change every year.Mit diesen Mitteln sind Sie in der Lage,Ihr spezielles methodisches Vorgehen beim Application Lifecycle Management effizient zu unterstützen.
You are thereby able to effortlesslysupport your specific methodical approach for application life cycle management.Es gibt verschiedene Data Lifecycle Modelle(DLM), es ergeben sich aber mindestens vier Phasen, die je nach Bedarf noch erweiterbar sind.
There are numerous Data Life Cycle Models(DLM) which all contain the basic four phases that can be expanded on when needed.Die Texte sind über das eService„Zulassung und Lifecycle Arzneispezialitäten" zu übermitteln.
Summaries of Product Characteristics","Labellings" and"Package Leaflets" have to be submitted via eService"Marketing Authorisation& Lifecycle Management of Medicines.Die Berliner microTOOL GmbH veröffentlicht die Version 4.3 von objectiF RPM,einer Software für das Application Lifecycle Management.
Berlin-based microTOOL GmbH has launched version 4.3 of objectiF RPM,a software solution for application life cycle management.Die automatische Synchronisation jeder Änderung im Lifecycle eines Dokumentes(neues Anlegen, Editieren, Löschen) zwischen Sugar und lobodms.
The automatic synchronisation of every change in the life cycle of a document(creation of a new document, editing, deletion) between Sugar and lobodms.BOGEN unterstützt die Produktion der Messlösung ab Produktionsstart(SOP Start of Production)bis zum Ende des Lebenszyklus EOL End of Lifecycle.
BOGEN will support the production of the measurement solution from the start of production(SOP)to the end of the life cylce EOL.Wir betreuen die Kunden SBB Regional-und Fernverkehr und sind verantwortlich für das LifeCycle Management bei der Personenverkehrsflotte.
SBB regional and long-distance services are our customers,and we are responsible for life-cycle management for the passenger transport fleet.Mit dem Managing Across the Lifecycle Seminar und dem Bestehen des dazugehörigen Examens erhalten die Teilnehmer die Vervollständigung der ITIL 2011 Expert Ausbildung.
By completing Es besteht die Möglichkeit, eine baseline submission mit höherer Sequenznummer für Module 3,4 oder 5 zu einem späteren Zeitpunkt im lifecycle einzureichen.
It is possible to submit a baseline with a higher sequence number for modules 3,4 or 5 at a later stage in the lifecycle.Fahren Sie erst fort, wenn der Wert InService in der Spalte Lifecycle und der Wert Healthy in der Spalte Health Status angezeigt wird.
Do not proceed until Dahinter steht die praktische Erfahrung: Wiederverwendung standardisierter Komponenten führt zu besserer Qualität und geringeren Kosten-über den gesamten Lifecycle einer Anlage.
Behind this is the experience that re-using standardised components leads to improved quality and reduced costs-throughout the entire plant life cycle.Ein Lifecycle von zehn Jahren gewährleistet die langfristige Unterstützung und Stabilität der Versionen von Red Hat Enterprise Linux, sodass Sie sie gemäß Ihren individuellen Anforderungen einführen können.
With a life cycle of 10 years, Red Hat Enterprise Linux versions are supported, stable, and ready for you to adopt on your terms.Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud ist ein integriertes, containerisiertes System aus Red Hat OpenStack Platform undRed Hat Ceph® Storage mit einem generischen Lifecycle bzw. Support.
Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud is an integrated, containizerized system of Red Hat OpenStack Platform andRed Hat Ceph® Storage with common life cycle and support.Der Nutzen von PLM(Product Lifecycle Mangement) für eine erfolgreiche Produktentwicklung und effiziente Geschäftsprozesse ist heutzutage auch im Mittelstand unumstritten.
The benefits of PLM(product life cycle management) for successful product development and efficient business products are also beyond dispute for today's medium-sized companies.Diese Lifecycle verlängernde Eigenschaft gewährleistet, dass sie Produktionsanlage auf veränderte Nachfragen des Marktes angepasst werden kann und die Investition somit ihren Wert behält.
This life-cycle lengthening capability ensures that the production system can be adapted to changing market demands and the investment therefore keeps its value.Die Kernelemente eines integralen LifeCycle Management nach ISO 55000 sind die technische, finanzielle und strategische Modellierung der Assets, in unserem Falle insbesondere der Fahrzeuge.
The core elements of integral life-cycle management under ISO 55000 are the technical, financial and strategic modelling of assets- especially rolling stock, in our case.
