Examples of using Light ray in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I will wait, my light ray.
Ich werde warten, meinen hell lutschik.Light ray in rainy days.
Lutschik des Lichtes in nenastnyje This was the parallel light ray.
The light ray doesn't arrive at the place of observation, but emanates from it.
Der Lichtstral komme nicht an dem Beobachtungsorte an, sondern gehe von ihm aus.Hours and up to 70 m steady light ray.
Stunden und bis zu 70 m gleichbleibend heller Strahl.
People also translate
Focus a wrathful light ray on your foe.
Bündelt einen wutentbrannten Lichtstrahl auf Euren Gegner.Red light ray as a focusing aid for setting the AF in low light. .
Roter Lichtstrahl als Fokussierhilfe für die Einstellung des AFs bei geringem Licht.Now the distance from the image to the lens, that is this right over here,this is how far this parallel light ray had to travel.
Der Abstand des Bildes von der Linse, das ist die Strecke hier rechts,die hat der parallele Strahl zurückgelegt.Because the light ray that passes the moon and falls upon earth, describes two arms of the hyperbola.
Weil ein Lichtstral, der an dem Monde vorbey und auf die Erde geht, zwey Arme der Hyperbel beschreibt.The Fovea is exactly at that position, at which a light ray, which runs vertically through the pupil hits the retina.
Die Fovea befindet sich genau an derjenigen Stelle, an der ein Lichtstrahl, der senkrecht durch die Pupille hindurchtritt, auf der Netzhaut aufschlägt.The light ray from this tip where to go parallel. It will be refracted through the focal point on the other side.
Der Strahl von der Spitze geht parallel und geht dann durch den Brennpunkt auf der anderen Seite.Measuring instrument for the touch free speed recording with a light ray and for the mechanical speed recording with measuring tip or measuring wheel.
Messgerät zur berührungslosen Drehzahlerfassung mit Lichtstrahl und zur mechanischen Drehzahlerfassung mit Messspitze oder Messrad.The red“AF” light ray integrated into the flash unit supports the automatic focus setting of the auto focus TTL cameras.
Der im Blitzgerät integrierte rote Lichtstrahl„AF“ unterstützt die automatische Scharfstellung der Auto Focus TTL-Kameras.When the lighting conditions on hand are insufficient for the automatic setting of the focal width,the flash unit projects a red light ray onto the object as soon as the camera shutter is touched slightly.
Wenn die herrschenden Lichtverhältnisse für die automatische Einstellung der Brennweite nicht ausreichen,projiziert das Blitzgerät einen roten Lichtstrahl auf das Objekt, sobald der Verschluss der Kamera leicht berührt wird.The conditions, under which the light ray would describe another conic section, can now easily be specified.
Die Bedingungen, unter welchen der Lichtstral einen andern Kegelschnitt beschreiben würde, sind nun auch leicht zu bestimmen.And thus someone with a heart that is willing to love will not fall prey to error either, his thinking will move within the truth for he is already connected to Me through love,and then the light ray of My love can enter his heart and tell him everything he desires to know.
Liebe allein ist das Licht, das hellste Erkenntnis schenkt, Liebe erweckt den Geistesfunken im Menschen zum Leben, und Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus, und wer also ein liebewilliges Herz sein eigen nennt, der wird auch nicht dem Irrtum verfallen, sein Denken wird sich in der Wahrheit bewegen, denn er ist durch die Liebe schon mit Mir verbunden,und dann kann Mein Liebelichtstrahl in sein Herz einfallen und ihm Kenntnis geben von allem, was er zu wissen begehrt.So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.So let's say--so that's the perpendicular right there, actually let me continue the perpendicular all the way down likethat. And let's say we have the incident light ray coming in at some, at some angle theta 1, just like that... what will happen--and so let's say that this up here, this is a vacuum.
Also, das hier ist die Senkrechte die verlängere ich mal weiter nach unten undder einfallende Lichtstrahl, der kommt hierher in einem Winkel Theta 1 also so etwa, was wird passieren- sagen wir mal, hier oben ist ein Vakuum.And I know that I have a light ray, coming in with an incident angle of-- so relative to the perpendicular-- 35 degrees.
Und ich habe einen Lichtstrahl, der kommt rein mit einem Einfallswinkel von also der Einfallswinkel gegenüber der Senkrechten, er hat einen Einfallswinkel von 35 Grad.Light ray is emitted from edge, making the light softer and evener, which protect the eyes from direct rays of the lights. .
Lichtstrahl wird vom Rand ausgestrahlt und macht das Licht weicher und gleichmäßiger, die die Augen vor direkten Strahlen der Lichter schützen.Since we can easily see that this deflection is greatestwhen(as seen at the surface of the attracted body) the light ray arrives in horizontal direction, and becomes zero in perpendicular direction, then the magnitude of deflection will be a function of height.
Denn da man leicht sieht, daß diese Ablenkung am größten seyn muss, wenn,auf der Oberfläche des anziehenden Körpers gesehen, der Lichtstral in horizontaler Richtung ankommt; und Null wird wenn er senkrecht herabkommt: so wird die Größe der Ablenkung eine Funktion der Höhe seyn.Eyes protected: Light ray is emitted from edge, making the light softer and evener, which protect the eyes from direct rays of the lights. .
Augen geschützt: Lichtstrahl wird von der Kante emittiert, wodurch das Licht weicher und gleichmäßiger wird, die die Augen vor direkten Strahlen der Lichter schützen.At one point O{\displaystyle O} of the rim, a light ray is split; part R{\displaystyle R} is circulating clockwise, the other part L{\displaystyle L} counter-clockwise.
An einem Randpunkt O{\displaystyle O} wird ein Lichtstrahl geteilt, der eine Teil R{\displaystyle R} geht rechts herum, der andere Teil L{\displaystyle L} links herum.This light ray is pointed at the tissue which requires treatment, where it dries persistent wounds(Ulcus cruris etc.), stimulates blood circulation and has an anti-bacterial and anti-inflammatory effect.
Der Lichtstrahl wird auf das zu behandelnde Gewebe gerichtet, wo er hartnäckige Wunden(Ulkus cruris etc.) trocknet, die Durchblutung fördert sowie antibakteriell und entzündungshemmend wirkt.The basic element in geometrical optics is the light ray, a hypothetical construct that indicates the direction of the propagation of light at any point in space.
Das grundsätzlich Element in der geometrischen Optik ist der Lichtstrahl, eine hypothetische Konstruktion, die die Richtung der Fortpflanzung des Lichts in einem Punkt des Raumes anzeigt.The light ray is directed on to this micromirror device, and then the mirrors may be switched to change the phase of the incident ray converting it into greater or less degrees of coherence.
Der helle Strahl wird ein auf diese micromirror Einheit verwiesen, und dann werden die Spiegel geschaltet möglicherweise, um die Phase des Vorfallstrahls zu ändern, der sie in größeres oder weniger Kohärenzgrade konvertiert.So if we put our object there, we could have a light ray that goes parallel to the principal axis And then it will reflect out through the focus And then you could have another ray that goes through the focus.
Wenn wir unseren Gegenstand hier hin stellen, dann könnten wir einen Lichtstrahl haben, der parallel zur optischen Achse geht und dann wird er gespiegelt und geht durch den Brennpunkt heraus und dann gibt's den anderen Strahl, den durch den Brennpunkt.The light ray which starts from you as soon as our connection is established attracts many poor souls- they are still linked with earth, and where such a ray shines for them, there they come together.
Der Lichtstrahl, der von dir ausgeht, sobald unsere Verbindung hergestellt ist, zieht viele arme Seelen an- sie sind noch mit der Erde verknüpft, und wo ihnen ein solcher Strahl leuchtet, dort finden sie sich zusammen.And then let's do another light ray, going in a direction as if it were coming the direction of the focal point on this side So it comes from that direction The light ray would go like that.
Und dann nehmen wir einen anderen Strahl, aus der Richtung des Brennpunktes dieser Seite, er kommt aus dieser Richtung der Strahl würde so laufen und er würde hier drüben parallel herauskommen.When we track down a light ray from a very far away galaxy, then we measure the age of the light by dividing the distance from us to the galaxy by the speed of light, and then get the time, which this ray of light was on its way.
Wenn wir einen Lichtstrahl von einer ganz weit entfernten Galaxie aufspüren, dann messen wir das Alter dieses Lichtes dadurch, daß wir die Entfernung von uns zur Galaxie durch die Lichtgeschwindigkeit teilen, und dann die Zeit erhalten, die dieser Lichtstrahl unterwegs war.
