What is the translation of " LIMITING ACCESS " in German?

• Beschränkung des Zugangs
• die begrenzung des zugangs
• über die einschränkung des zugangs
• eingeschränkter Zugang
• Zugang zu beschränken

Examples of using Limiting access in English and their translations into German

Limiting access to your personal data.
Beschränkung des Zugriffs auf Ihre persönlichen Daten.

Other reasons for denying or limiting access are.
Weitere Gründe für die Verweigerung oder Beschränkung des Zugangs sind.

Limiting access to certain websites is not done on a regular basis.
Die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Seiten, geschieht nicht auf regulärer Basis.

Receiving and processing data internally; limiting access for examiners.
Interne Entgegennahme und Bearbeitung der Daten; Zugriffsbeschränkung für Bearbeiter.

Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality.
Die Beschränkung des Zugangs zu FGÜS-Daten trägt dazu bei, die Vertraulichkeit sicherzustellen.

Communication creates cash and therefore companies are seeking to make profits by limiting access.
Mit der Kommunikation wird allerdings auch(viel) Geld verdient und daher trachten Unternehmen danach den Zugang einzuschränken.

Limiting access does not only apply to people but can also pertain to other factors.
Die Beschränkung des Zugangs gilt nicht nur für Menschen gelten, sondern auch andere Faktoren betreffen können.

When using angle brackets it is very easy to install a lot of panels without limiting access for any connections.
Wenn der Winkel Klammern ist es sehr einfach, eine Menge Platten zu installieren, ohne für irgendwelche Verbindungen Zugang zu beschränken.

Limiting access to key financial information effectively builds protective walls around your data.
Ein beschränkter Zugang zu wichtigen Finanzinformationen stellt einen wirksamen Schutzwall für Ihre Daten dar.

Particular attention will be needed to how a new law limiting access to public service for certain categories of persons is implemented.
Der Art und Weise der Umsetzung eines neuen Gesetzes über die Einschränkung des Zugangs zum öffentlichen Dienst für bestimmte Personengruppen wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden müssen.

Limiting access to the‘wrong' light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path.
Die Beschränkung des Zugangs zu den„falschen“ Glühbirnen oder Terrassen-Heizern ist letztlich nicht der richtige Weg.

Mr President, the law passed in Cuba this year limiting access to the Internet is a clear violation of the UN Universal Declaration of Human Rights.
Herr Präsident! Das in diesem Jahr verabschiedete kubanische Gesetz über die Einschränkung des Zugangs zum Internet stellt eine eindeutige Verletzung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UNO dar.

Limiting Access by Minors Noble Casino requires new customers to declare that they are of lawful age in their respective jurisdiction.
Eingeschränkter Zugang für Minderjährige Noble Casino verlangt von neuen Kunden, dass Sie in deren zuständigen Gerichtsbezirk das Mindestalter haben.

From mankind's very first access control system to today's modern access control systems, there has always been a need to protect people and assets by limiting access to sensitive areas.
Von den ersten primitiven Schlüsseln bis zu den modernen Zutrittskontrollsystemen heute, gab es immer das Bedürfniss, durch die Beschränkung des Zuganges für sensible Bereiche, Leute und Werte zu schützten.

Price adjustment measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market.
Preisanpassungsmaßnahmen zur Beschränkung des Zugangs nicht erfasster Waren und Dienstleistungen zum öffentlichen Beschaffungsmarkt der EU.

Its stories about bonehead law firms like this one that not only give the legal profession a bad name, it is one of the reasons judges are limiting access to courtrooms across Florida to foreclosure activists.
Seine Geschichten über bonehead Anwaltskanzleien wie diese, die nicht nur dem Juristen einen schlechten Ruf, es ist einer der Gründe, Richter Beschränkung des Zugangs zu Gerichtssälen in Florida zu einer Abschottung Aktivisten sind.

Limiting access to deep-water fish stocks is therefore justified but could be re-examined in light of new and objective scientific data.
Die Begrenzung des Zugangs zu Tiefseebeständen ist somit gerechtfertigt, sollte allerdings bei Vorliegen neuer objektiver wissenschaftlicher Erkenntnisse überprüft werden.

According to Commission President Barroso, Switzerland cannot fully benefit from the advantages of the Single Market while at the same time limiting access by EU citizens, when such restrictions do not exist for Swiss citizens entering the EU.
Die Schweiz könne nicht, so Kommissions-Präsident Barroso, die Vorteile des Binnenmarktes in vollem Umfang nutzen, gleichzeitig aber EU-Bürgern den Zugang zu beschränken, während diese Schranken nicht für Schweizer Bürger in der EU bestünden.

Limiting access to your personal information to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know;
Eine Beschränkung der Zugriffsberechtigung auf Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und andere Dritte, die Ihre persönlichen Daten aus geschäftlichen Gründen kennen müssen;

Meanwhile, representatives of the Ministry of Communications and Operational Analysis Centre under the President told reporters that the finish work on a document that will govern the rules limiting access to the virtual network.
Unterdessen sagte der Vertreter des Ministeriums für Kommunikation und operative Analyse Centre unter der Präsident den Reportern, dass das Ziel der Arbeit an einem Dokument, das die Regeln für die Begrenzung des Zugangs zu dem virtuellen Netzwerk regieren wird.

On a smaller scale, limiting access to the storeroom and keeping the storage area locked at all times can reduce theft and disappearing items.
In einem kleineren Maßstab, die Begrenzung des Zugangs zu dem Lagerraum und halten Sie den Speicherbereich gesperrt auf alle Zeiten können, reduzieren Diebstahl und verschwinden Gegenstände.

This Directive is without prejudice to Directive 2003/4/EC except with respect to certain provisions that address the grounds for limiting access to the spatial data covered by this Directive, avoiding the possibility of unduly limitations of access to the spatial data covered by this Directive.
Diese Richtlinie gilt unbeschadet der Richtlinie 2003/4/EG mit Ausnahme der Bestimmungen über die Gründe für die Beschränkung des Zugangs zu Raumdaten, die unter diese Richtlinie fallen, durch die unbegründete Zugangsbeschränkungen ausgeschlossen werden sollen.

Limiting access to our buildings to those that we believe are entitled to be there by use of passes, key card access and other related technologies.
Beschränkung des Zugangs zu unseren Gebäuden auf diejenigen, von denen wir glauben, dass sie berechtigt sind, dort zu sein unter Verwendung von Pässen, Zugangskarten und anderen verwandten Technologien.

What makes gun control is compelling for many is the belief that violent crime is driven by the availability of guns, and more importantly, that criminal violence in general may be reduced by limiting access to firearms," says Gary Mauser, author of the paper and professor of business at Simon Fraser University.
Was die Waffenkontrolle ausmacht, ist für viele die Überzeugung, dass Gewaltverbrechen durch die Verfügbarkeit von Waffen bestimmt werden, und was noch wichtiger ist, dass kriminelle Gewalt im Allgemeinen durch die Beschränkung des Zugangs zu Schusswaffen verringert werden kann", sagt Gary Mauser, Autor der Zeitung und Professor für Wirtschaft an der Simon Fraser University.

This includes limiting access to personal data, new specifications on data storage, the appointment of a Data Protection Officer, and the encryption of any personal data transactions.
Artikel 23 zur Erfüllung der Vorgaben, wie zum Beispiel der limitiere Zugang zu persönlichen Daten, die Regelung der Datenspeicherung, die Ernennung eines Datenschutzbeauftragten und die verschlüsselte Transaktion persönlicher Daten.

The proposal seeks to reduce the frequency and impact of terrorist attacks by limiting access by the general public to, and reporting suspicious transactions of, widely and legitimately used substances(and mixtures thereof) which in high concentrations can also be used to manufacture explosives.
Das Ziel dieses Vorschlags ist die Verringerung der Häufigkeit terroristischer Anschläge und ihrer Auswirkungen durch Beschränkung des Zugangs der Allgemeinheit zu gebräuchlichen, rechtmäßig verwendeten Stoffen(und ihren Gemischen), die in hohen Konzentrationen auch zur Herstellung von Explosivstoffen verwendet werden können, sowie durch eine Melde pflicht für verdächtige Transaktionen.

The grounds for limiting access, as provided for in paragraph 1, shall be interpreted in a restrictive way, taking into account for the particular case the public interest served by providing this access..
Die Gründe für eine Beschränkung des Zugangs gemäß Absatz 1 sind restriktiv auszulegen, wobei insbesondere zu berücksichtigen ist, inwiefern dem öffentlichen Interesse durch die Bewilligung des Zugangs gedient ist.

Therefore, the Court considers that limiting access by deleting the data may be against the law unless it can be demonstrated that longer storage of the information would constitute an excessive burden on the controller.
Der Gerichtshof ist demnach der Auffassung, dass eine Begrenzung des Informationszugangs durch eine Löschung der Daten rechtswidrig sein kann, sofern nicht nachgewiesen wird, dass eine längere Aufbewahrung der Informationen den für die Verarbeitung Verantwortlichen über Gebühr belasten würde.

These include, among other things: limiting access to data; using technology measures like firewalls, encryption, malware protection and intrusion detection; maintaining policies that are aligned to a wide variety of legal requirements; and holding our associates accountable for maintaining safe data-handling practices and adhering to our internal policies.
Dazu gehört unter anderem: Zugangsbeschränkung zu Daten; Verwendung von Technologiemaßnahmen, wie Firewalls, Verschlüsselung, Schadsoftwareschutz und Eindringentdeckung; Aufrechterhaltung von Richtlinien, die mit einer großen Vielzahl von rechtlichen Anforderungen abgestimmt sind, und Rechenschaftspflicht unsere Mitarbeiter betreffend die Aufrechterhaltung von sicheren Datenhandhabungspraktiken und die Befolgung unserer internen Richtlinien.