What is the translation of " LINEAMENTS " in German?

• Lineamente
• Linien
• Gesichtszüge
• Züge

Examples of using Lineaments in English and their translations into German

The lineaments of gratified desire.
Die Züge befriedigten Verlangens.

It is excellent for stretching superficial and lineaments wrinkles.
Sie glättet hervorragend Falten und Gesichtszüge.

Hungarian lineaments, baronial textiles.
Ungarischen Prachtanzüge, hocharistokratische Textilien.

The figures- individual figures with portrait-like lineaments- appear in pointed movement….
Die Figuren- individuelle Gestalten mit porträthaften Gesichtszügen- erscheinen in demonstrativer Bewegtheit….

I see its lineaments in those marginal structures and practices that we call holistic, alternative, regenerative, and restorative.
Ich sehe ihre Umrisse in jenen marginalen Strukturen und Praktiken, die wir holistisch, alternativ, regenerativ und restorativ nennen.

This conflict has assumed the lineaments of a hundred-years war.
Dieser Konflikt hat die Züge eines hundertjährigen Krieges angenommen.

While lineaments with angles that tend to right angles require colors of calm, heaviness such as brown, black, English-red, and gray, etc.
Während Lineamente mit Winkeln, die zum rechten Winkel neigen, Farben der Ruhe, der Schwere wie Braun, Schwarz, Englisch-Rot und Grau etc.

This building is characterized by simple and architecturally quiet lineaments and is totally embedded into green area.
Dieses Gebäude zeichnet sich durch schlichte und ruhige architektonische Züge aus, und ist ganz in Grünanlagen eingebettet.

Lineaments on the Google Earth image also suggest that many potentially mineralized structures occur on the Southbelt property.
Lineamente in einem Luftbild bei Google Earth deuten ebenfalls an, dass viele möglicherweise vererzte Strukturen auf der Liegenschaft Southbelt vorkommen.

On formats of 100 x 70 cm, lineaments and vague graphic elements merely suggest figures.
Auf Formaten von 100 x 70 cm finden sich Lineamente und Graphismen, die Figuren andeuten.

It is signed over to Janus, and so it develops around a short intermezzo, two strings whose affinity is audible but who have absolutely separate lineaments;
Janus ist es überschrieben- und so entwickelt es, um ein kurzes Intermezzo herum, zwei Seiten, denen die Verwandtschaft anzuhören ist, die aber durchaus eigenständige Züge tragen;

One characteristic of her drawing is the overpainting of lineaments, which brings the dispute of Tina Berning with the ambiguity of a word to express.
Eine Charakteristik ihres Zeichnens liegt in der Übermalung von Lineaturen, welche die Auseinandersetzung Tina Bernings mit der Vieldeutigkeit eines Wortes zum Ausdruck bringt.

The poet's zublja šutnje is reflected in a dark mirror of soul, whose nooks in the semi-darkness reveal symbolic lineaments and signs aiming for clarity.
Die Fackel des Schweigens des Dichters spiegelt sich im dunklen Spiegel der Seele wider, in deren Ecken im Halbdunkel wir symbolische Formen und Zeichen erkennen, die nach Klarheit streben.

There are northwest-southeast lineaments(faults or structures) associated with this anomaly that are coincident with known mineralized structural trends on the Tesoro Property.
Es liegen von Nordwesten nach Südosten strebende Lineamente(Verwerfungen oder Strukturen) vor, die mit dieser Anomalie in Zusammenhang stehen und mit den bekannten erzführenden tektonischen Trends beim Konzessionsgebiet Tesoro übereinstimmen.

I never did repent for doing good, I shall not now. For in companions that do converse and waste the time together there needs must be a like proportion of lineaments, of manners and of spirit.
Noch nie bereut ich Gutes, und werd es jetzt auch nicht, denn bei Genossen, die miteinander ihre Zeit verleben, da muss auch ein Ebenmaß von Zügen sein, von Sitten und Gemüt.

Less than 10% of the magnetic lineaments have associated artisanal activity suggesting that there is extensive target potential both along strike of these and along numerous parallel lineaments.
Weniger als 10% der magnetischen Linien beherbergen Kleinbergbaubetriebe, was darauf hinweist, dass sowohl entlang des Streichens als auch entlang zahlreicher paralleler Linien umfassendes Potenzial für neue Ziele besteht.

The stronger and more sulphide rich structures(pyrrhotite) are interpreted to correspond closely to lineaments that are evident in the structural interpretation of magnetic imagery.
Die stärkeren und sulfidhaltigeren Strukturen(Pyrrhotit) stimmen Interpretationen zufolge genau mit Lineamenten überein, die in der strukturellen Interpretation von Magnetbildern zu sehen sind.

Following the identification of multi-kilometer scale gold mineralization at the Lone Star target, the Company believes there is significant potential along the Nugget and Eldorado lineaments as well.
Angesichts der Identifizierung einer Goldmineralisierung von mehreren Kilometern beim Ziel Lone Star ist das Unternehmen der Auffassung, dass entlang der Lineamente Nugget und Eldorado ebenfalls beträchtliches Potenzial besteht.

The pretty, abstract color compositions of wall structures and tile patterns, of monochrome floors and graphic lineaments are torn open and scratched; particles are dissected from them and strokes cauterized into them.
Die schönen, abstrakten Farbkompositionen von Wandstrukturen und Fliesenmustern, von monochromen Bodenflächen und graphischem Lineament werden aufgerissen und zugekratzt, ihnen werden Partikel herausseziert und Strichsetzungen eingeätzt.

The dim forehead was crowned with a star; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour; the eyes shone dark and wild; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail.
Die klare Stirn war von einem Stern gekrönt, die unteren Gesichtszüge sah man nur wie durch dichten Nebel; die Augen glänzten dunkel und wild; das Haar fiel schattengleich herab, wie eine strahlenlose Wolke, welche der Sturm oder die elektrische Kraft zerrissen hat.

I remember it now, and I know that it was the effluence of fine intellect, of true courage; it lit up her marked lineaments, her thin face, her sunken grey eye, like a reflection from the aspect of an angel.
Noch heute erinnere ich mich dessen und ich weiß, daß es der Ausfluß eines großen Geistes, eines wahren Mutes war; es verklärte ihre scharfen Züge, ihr abgemagertes Gesicht, ihre eingesunkenen, grauen Augen wie der Wiederschein von der Gestalt eines Engels.

Recall the august yet harmonious lineaments, the Grecian neck and bust; let the round and dazzling arm be visible, and the delicate hand; omit neither diamond ring nor gold bracelet; portray faithfully the attire, aerial lace and glistening satin, graceful scarf and golden rose; call it'Blanche, an accomplished lady of rank.
Rufe dir die majestätischen und doch harmonischen Linien, den griechischen Nacken, die antike Büste ins Gedächtnis zurück; laß den runden, blendenden Arm sichtbar sein, und die zarte Hand; vergiß weder das Armband, noch den Diamantring; male getreu den Anzug, die luftig zarten Spitzen, den schillernden Atlas, die graziöse Schärpe, die goldene Rose; nenne es:›Blanche, eine liebenswürdige und schöne Dame von Rang!‹.

The historical drilling(Table 2) and the re-interpretation of the historical geophysical data supports a drill strategy to target intersecting magnetic lineaments, particularly where these have associated artisanal workings.
Die historischen Bohrungen(siehe Tabelle 2) und die erneute Auswertung der historischen geophysikalischen Daten unterstützen eine Bohrstrategie, die die Durchörterung von magnetischen Lineamenten zum Ziel hat, insbesondere dort, wo sie in Zusammenhang mit handwerklichen Abbaustätten stehen.

The anomalies all seem to border on, or are centered on, magnetic low lineaments; possibly indicative of faulting with possible NW trending faults offset by NE trending block faults.
Die Anomalien scheinen alle an Lineamente von magnetischen Tiefs anzugrenzen(oder mit diesen zusammenzufallen), was möglicherweise auf Sprungbildung mit nach Nordwesten strebenden Verwerfungen, die von nach Nordosten verlaufenden Schollenverschiebungen versetzt sind, hinweist.

I had set out from Whitcross on a Tuesday afternoon, and early on the succeeding Thursday morning the coach stopped to water the horses at a wayside inn, situated in the midst of scenery whose green hedges and large fields and low pastoral hills(how mild of feature and verdant of hue compared with the stern North- Midland moors of Morton!) met my eye like the lineaments of a once familiar face.
An einem Dienstag Nachmittag war ich von Whitcroß abgefahren, und es war früh am Morgen des folgenden Donnerstags, als die Postkutsche anhielt, um die Pferde vor einem Wirtshause an der Landstraße zu tränken. Diese Schenke lag inmitten einer Scenerie, deren grüne Hecken und weite Felder und niedrige, bewaldete Hügel meinem Auge begegneten, wie die Züge eines einstmal geliebten Angesichts.

However, geologic modelling of the zone intersected by the RC holes and WHTRS18D0006 are related to an east-west trending, steeply south dipping, structure that corresponds with anomalous gold in soils and lineaments visible in LiDAR data at surface, and that other zones of alteration and brecciation intersected in the drilling are potential subparallel faults or splays from the primary structure.
Die geologische Modellierung der von den RC-Löchern und WHTRS18D0006 durchschnittenen Zone ist jedoch mit einer Ost-West-Trendstruktur verbunden, die steil nach Süden abfällt und mit anomalem Gold in Böden und Linien korrespondiert, das in LiDAR-Daten an der Oberfläche sichtbar ist, und dass andere Änderungs- und Brekziationszonen, die in der Bohrung durchschnitten werden, potenzielle subparallele Fehler oder Ausläufer der Primärstruktur sind.

Contact Content Cy Twombly is an enigmatic artist who occupies the liminal space between worlds: an American living in Rome, a modern in the tradition of ancient myths, an extremely sensitive proponent of lyrical abstraction, whose lineaments can be compared not only to wholly subjective psychograms but also anonymous inscriptions on ancient walls.
Kontakt Inhalt Cy Twombly ist ein rätselhafter Künstler zwischen den Welten, ein Amerikaner in Rom, ein Moderner in der Tradition uralter Mythen, ein höchst sensibler Vertreter der lyrischen Abstraktion, dessen Lineamente ganz subjektiven Psychogrammen aber auch anonymen Bekritzelungen alter Mauern gleichen.

Both properties lie along the structural belt that hosts the important lithium resources of the region, and adjacent to the major crossing lineament that is thought to have given rise to the hydrothermal activity that has supplied lithium to both closed salar basins.
Beide Konzessionsgebiete liegen entlang des strukturellen Gürtels, der die bedeutsamen Lithiumressourcen dieser Region beherbergt, und neben dem quer verlaufenden Lineament, das vermutlich für die hydrothermale Aktivität verantwortlich ist, die das Lithium zu beiden geschlossenen Salarbecken befördert hat.

We read with joy the lineament, especially its appreciation of how the tradition, mystagogy and recent experiences of Eastern Christendom offer insight into new efforts of evangelization today.
Wir lesen mit Freude die Lineamenta, insbesondere ihre Wertschätzung der Tatsache, auf welche Weise die Tradition, die Mystagogie und die neueren Erfahrungen der östlichen Christenheit Einsichten schenkt in die neuen Bemühungen der Evangelisierung heute.

A third focus for further exploration was defined by synthesis of regional and property scale magne tics, ground gravity and geological data. The major E-W lineament in the northern portion of the property has been interpreted b y consulting geophysicist Alan K ing as representing the southern margin of the graben structure hosting the Voisey' s Bay mine, considered to have been emplaced along the northern wall of the graben.
Ein dritter Explorationsschwerpunkt wurde anhand der Synthese von Magnetfeld- und Schwerkraftmessdaten sowie geologischen Messdaten aus der Region bzw. aus dem Konzessionsgebiet ermittelt. Der große in Ost-West-Richtung verlaufende Streckenzug im nördlichen Abschnitt des Konzessionsgebiets wurde vom geophysikalischen Berater Alan King dem südlichen Rand der Grabenstruktur, in welche die Mine Voisey's Bay eingebettet ist, zugeordnet. Es wird hier eine Intrusion entlang der Nordwand des Grabens vermutet.