What is the translation of " LINEAR REDUCTION " in German?

• lineare Kürzung
• lineare Verringerung
• lineare Senkung
• lineare Herabsetzung
• lineare Reduzierung

Examples of using Linear reduction in English and their translations into German

A linear reduction in the number of products would be insane.
Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig.

For sugar, the Commission proposes a linear reduction of 5% in institutional prices.
Fuer Zucker beinhaltet der Kommissionsvorschlag eine lineare Senkung der institutionellen Preise um 5.

Linear reduction of output when risk of semiconductors and transformers overheating.
Lineare Leistungsreduktion bei drohender Übertemperatur der Halbleiter und Transformatoren.

In the European Union this linear reduction was carried out for 20 groups of products.
In der Europäischen Union erfolgte diese lineare Kürzung für 20 Erzeugnisgruppen.

Consolidating spending does not mean irrationally demanding a linear reduction of deficits.
Eine Konsolidierung der Ausgaben bedeutet nicht, vernunftwidrig die lineare Verringerung der Defizite zu fordern.

A linear reduction in aid is unimaginative and, in most cases, unfair- that much is apparent.
Eine lineare Kürzung von Beihilfen ist einfallslos und meist ungerecht- dies steht fest.

The Commission is opposed to a linear reduction of all lines in order to fill a reserve.
Die Kommission ist gegen lineare Kürzungen aller Linien, mit deren Hilfe die Reserve aufgestockt werden soll.

A linear reduction has also been made, however, which amounts to a considerable sum in many cases.
Linear gekürzt wurde allerdings auch, in vielen Fällen ergibt dies eine erkleckliche Summe.

In this respect, appropriate measures need to be considered, including revisiting the agreed linear reduction of the ETS cap7.
Diesbezüglich müssen Maßnahmen geprüft werden, einschließlich der vereinbarten linearen Senkung der EHS-Obergrenze7.

The linear reduction which is consistent with this principle amounts to 1.74% per year, arriving at a reduction of 21% below reported 2005 emissions.
Die lineare Verringerung, die mit diesem Grundsatz vereinbar ist, beträgt 1,74% jährlich, womit eine Reduktion um 21% unter den für 2005 gemeldeten Emissionen erzielt wird.

I have already pointed out to the Committee on Agriculture and Rural Development that a linear reduction is somewhat unimaginative.
Ich habe schon im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung darauf hingewiesen, daß eine lineare Kürzung wenig phantasievoll ist.

Assuming a roughly linear reduction in voltage output over the 1000 hour operation, the average efficiency of the LDO(under a constant 190 μA load) is 88.
Unter der Voraussetzung eines nahezu linearen Abfalls der Ausgangsspannung über 1000 Betriebsstunden liegt der mittlere Wirkungsgrad des LDO(bei einer konstanten Last von 190 μA) bei 88.

An EU-wide cap ensures achieving the 20% reduction target and a linear reduction provides long-term predictability.
Eine für die EU als Ganze geltende Obergrenze, mit der das Reduktionsziel von 20% erreicht wird, und eine lineare Herabsetzung sorgen für langfristige Berechenbarkeit….

The second is that if, in spite of everything, necessity dictates that we must accept a reduction to below the 16.3 billion level, there will be no linear reduction.
Zweitens wird es, wenn wir uns trotz allem der Notwendigkeit beugen und akzeptieren müssen, unter 16, 3 Milliarden zu gehen, keine lineare Senkung geben.

The Commission abandons both the transferability of quotas at European level and the linear reduction of quotas by 2,800,000 tonnes over four years.
Die Übertragbarkeit der Quoten auf europäischer Ebene wird von der Kommission ebenso aufgegeben wie die lineare Reduzierung der Quoten um 2,8 Mio. Tonnen innerhalb von vier Jahren.

Our proposal therefore establishes a linear reduction in aid by a percentage that clearly aims for the removal of aid at the end of the transition period.
Unser Vorschlag legt daher eine lineare Verringerung der Beihilfen um einen Prozentsatz fest, der ganz klar auf die Einstellung der Beihilfen nach Ablauf der Übergangszeit ausgerichtet ist.

This was totally exhausted, indeed total eligible aid amounted to some 55 million ECU and a linear reduction was, therefore, applied to all member states.
Dieser Betrag wurde vollständig ausgeschöpft, wobei die erstattungsfähigen Beihilfen in der Tat etwa 55 Millionen ECU betrugen und daher eine lineare Verringerung bei allen Mitgliedstaaten angewandt wurde.

This reserve shall be made up of quotas released by a linear reduction in all the quotas allocated to individual producers and producer groups to be set by the Member States at between 0,5% and 2% of the guarantee threshold fixed each year for the same group of varieties.
Diese Reserve wird aus den Quoten gespeist, die durch eine lineare Kürzung aller den Einzelerzeugern und Erzeugergemeinschaften zugeteilten Quoten freigesetzt wurden; diese Kürzung ist vom Mitgliedstaat auf 0,5% bis 2% der jedes Jahr für dieselbe Sortengruppe festgesetzten Garantieschwelle festzusetzen.

The establishment of this reserve was made possible by redeployment of financial means within category 4, namely by undertaking a linear reduction of appropriations allocated to most of the other budget lines related to external actions.
Die Schaffung dieser Reserve wurde durch die Umschichtung finanzieller Mittel innerhalb der Rubrik 4, nämlich durch eine lineare Kürzung der Mittel der meisten anderen Haushaltslinien für externe Maßnahmen.

A linear reduction for all headings was rightly rejected by the Committee on Agriculture and Mr Tillich, who instead prefer a reduction based on the possible level of underspending, calculated on the basis of the last three budget years.
Eine lineare Kürzung in sämtlichen Haushaltslinien, was vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie dem Berichterstatter Tillich zu recht abgelehnt wurde. Statt dessen erfolgt eine Kürzung nach der auf der Grundlage der Erfahrungen, die in den letzten Haushaltsjahren gesammelt wurden, berechneten Möglichkeit unausgeschöpfter Mittel.

This can be best achieved by an 8-year trading period until 2020 and a linear reduction of the cap that continues the reduction path beyond 2020, thereby giving a clear message to investors.
Am besten lässt sich dies erreichen durch einen Handelszeitraum von acht Jahren(bis 2020) und eine lineare Herabsetzung der Obergrenze, mit der der Reduktionspfad über 2020 hinaus fortgesetzt und den Investoren somit ein klares Signal gesendet wird.

Moving on finally to the treatment given to the compulsory and some of the non-compulsory expenditure in the beef sector, this has been specifically excluded from the linear reduction, but is still at an unrealistically high level.
Schließlich noch die Behandlung der obligatorischen und einiger nicht-obligatorischer Ausgaben im Rindfleischsektor: Sie wurden ausdrücklich von der linearen Ausgabenkürzung ausgenommen, liegen aber immer noch auf einem unrealistischen Niveau im Haushalt.

Possibility of adjustments to take account of a more recent period(1991-92) as the reference point for linear reduction from 1995, which would permit a lower cut at the beginning of the period than in the Blair House agree ments for some products.
Mögliche Anpassung, d.h. Berücksichtigung eines neue ren Zeitraums(1991-92) als Bezugsbasis für die lineare Kürzung ab 1995, was für einige Erzeugnisse zu Beginn des Zeitraums im Vergleich zu den Verpflichtungen von Blair House eine geringere Kürzung ermöglichen würde.

I therefore wish to insist once again that within the Council, it is the double majority method that should be adopted for decision making, since it is not only more understandable but also fairer. I would also reiterate that the current method should be maintained in the European Parliament and that this linear reduction should be implemented when new Members enter Parliament.
Deshalb möchte ich einmal mehr mit besonderem Nachdruck darauf dringen, dass im Rat das Verfahren der Entscheidungen mit doppelter Mehrheit angenommen wird(es ist nicht nur verständlicher, sondern auch gerechter), dass im Europäischen Parlament das gegenwärtige Verfahren beibehalten werden kann und dass die lineare Reduzierung angewandt wird, wenn die neuen Abgeordneten hinzukommen.

In order to avoid that the total amount of direct payments is higher than the ceilings set out in Annex III, Member States shall make a linear reduction in the amounts of all direct payments with the exception of direct payments granted under Regulations(EC) No 247/2006 and(EC) No 1405/2006.
Um zu vermeiden, dass der Gesamtbetrag der Direktzahlungen die in Anhang III aufgeführten Obergrenzen überschreitet, nehmen die Mitgliedstaaten, unter Ausnahme der nach den Verordnungen(EG) Nr. 247/2006 und(EG) Nr. 1405/2006 gewährten Direktzahlungen, eine lineare Kürzung der Beträge aller Direktzahlungen vor.

Without prejudice to the maximum of 2% set under paragraph 1, where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling is lower than 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to all payments to be granted to all farmers in accordance with Article 25.
Unbeschadet des gemäß Absatz 1 geltenden Höchstsatzes von 2% wird, falls der Gesamtbetrag der in einem Mitgliedstaat in einem bestimmten Jahr beantragten Zahlung die gemäß Absatz 4 festgesetzte Obergrenze übersteigt und diese Obergrenze niedriger als 2% der jährlichen nationalen Obergrenze gemäß Anhang II ist, von den Mitgliedstaaten eine lineare Kürzung aller Zahlungen vorgenommen, die an alle Betriebsinhaber gemäß Artikel 25 zu gewähren sind.

Where necessary, Member States shall make a linear reduction in the amounts of direct payments which are subject to the reduction provided for in Articles 7 and 10 of this Regulation and Article 1 of Regulation(EC) No 378/2007 in respect of any calendar year before 2013 or in Article 10a of this Regulation in respect of calendar year 2013, in order to comply with the ceilings set out in Annex IV to this Regulation.
Um die in dem genannten Anhang IV vorgegebenen Obergrenzen einzuhalten, nehmen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls eine lineare Kürzung der Beträge der Direktzahlungen vor, auf die die Kürzungen für jedes Kalenderjahr vor 2013 gemäß den Artikeln 7 und 10 der vorliegenden Verordnung und Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 378/2007 bzw. für das Kalenderjahr 2013 gemäß Artikel 10a der vorliegenden Verordnung angewendet werden.“.

Secondly, it has been made perfectly clear, I believe, that if the desired reduced level of production is not reached, future measures for a linear reduction will apply only to those Member States which have not made an effort to attain this target.
Zweitens wurde meines Erachtens eindeutig klargestellt, dass für den Fall, dass die gewünschte Produktionssenkung nicht erreicht wird, künftige Maßnahmen im Rahmen einer linearen Senkung nur für jene Mitgliedstaaten gelten werden, die keine Anstrengungen unternommen haben, um dieses Ziel zu erreichen.

Where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling amounts to 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with Article 36 in order to comply with that ceiling.
Übersteigt der Gesamtbetrag der in einem Mitgliedstaat in einem bestimmten Jahr beantragten Zahlung die gemäß Absatz 4 festgesetzte Obergrenze und ist diese Obergrenze gleich 2% der jährlichen nationalen Obergrenze gemäß Anhang II, so nehmen die Mitgliedstaaten eine lineare Kürzung der gemäß Artikel 36 zu zahlenden Beträge vor, um die Einhaltung der diesbezüglichen Obergrenze zu gewährleisten.

If the total amount of payments due under the small farmers scheme exceeds 10% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with this Title in order to respect that percentage.
Übersteigt der Gesamtbetrag der im Rahmen der Kleinlandwirteregelung zustehenden Zahlungen 10% der jährlichen nationalen Obergrenze gemäß Anhang II, so nehmen die Mitgliedstaaten eine lineare Kürzung der nach Maßgabe dieses Titels zu zahlenden Beträge vor, um die Einhaltung des genannten Prozent satzes zu gewährleisten.