What is the translation of " LOCAL GUIDELINES " in German?

• lokalen Richtlinien
• lokale Leitlinien
• örtliche Leitlinien
• örtlichen Richtlinien

Examples of using Local guidelines in English and their translations into German

There may be local guidelines for disposal.
Es könnte nationale Richtlinien für die Entsorgung geben.

Recycle or dispose of used batteries in accordance with local guidelines.
Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Using local guidelines, tips and shortcuts to expedite the counting process.
Mit lokalen Richtlinien, Tipps und Verknüpfungen das Zählen Prozess zu beschleunigen.

Set up SkillReporter to support your local guidelines and protocols.
Konfigurieren Sie SkillReporter mit Ihren örtlichen Richtlinien und Protokollen.

Follow the local guidelines if any of the mentioned troubles occur. Money.
Befolgen Sie die örtlichen Richtlinien, wenn eines der genannten Probleme auftritt. Geld.

Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 85.
Jedes Mitglied des Koordinierungsausschusses kann örtliche Leitlinien im Sinne von Artikel 8 Absatz 5 vorschlagen.

Cooperation with Laerdal gives you access to partner branded CPR kits, designed after local guidelines.
Durch eine Kooperation mit Laerdal erhalten Sie Zugang zu CPR-Kits mit Partner-Branding, gestaltet nach lokalen Richtlinien.

In addition, follow local guidelines given during the dive or snorkel briefing.
Beachte außerdem lokale Richtlinien, die während der Tauch- oder Schnorchelanweisung gegeben werden.

At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots.
Auf Wunsch des Koordinators diskutiert der Koordinierungs ausschuss über vorgeschlagene örtliche Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen.

In addition, follow local guidelines given during the dive or snorkel briefing.
Befolgen Sie zusätzlich die örtlichen Richtlinien, die während des Tauchgangbriefings oder der Schnorchelbesprechung gegeben werden.

My work is very varied and the learning curve is very high because of different networks and local guidelines which I have to consider.
Meine Tätigkeiten sind sehr vielseitig und meine Lernkurve sehr steil, da die Netzwerke sehr unterschiedlich sind und ich lokale Richtlinien beachten muss.

You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.
Befolgen Sie die örtlich gültigen Richtlinien für Haushaltsabfall, wenn Sie den leeren oder unbenutzten Inhalator entsorgen.

Dispose of oilcontaminated items in accordance with the local guidelines and hand them in at recycling centres.
Entsorgen Sie mit Öl verunreinigte Objekte in Übereinstimmung mit den örtlichen Richtlinien, und geben Sie sie bei einem Recyclinghof ab.

Local guidelines for the allocation of slots, taking into account possible environmental concerns, as provided for in Article 8(3);
Der örtlichen Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen unter Berücksichtigung eventueller Umweltbelange gemäß Artikel 8 Absatz 5.

Antipyretic medication should be initiated according to local guidelines in infants and children less than 2 years of age.
Die antipyretische Medikation ist gemäß den landesspezifischen Richtlinien für Säuglinge und Kinder(unter 2 Jahren) einzuleiten.

Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active or inactive(“latent”) tuberculosis infection, according to local guidelines.
Vor Beginn der Behandlung müssen alle Patienten sowohl auf aktive als auch inaktive(latente) Tuberkulose gemäß den lokalen Richtlinien untersucht werden.

The possibilities to introduce local guidelines should be enlarged, provided they comply with the provisions in the Regulation.
Die Möglichkeiten zur Einführung lokaler Leitlinien sollten ausgeweitet werden, solange sie mit den Bestimmungen der Verordnung in Einklang stehen.

However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.
Zur Vermeidung eines Behandlungsversagens sollten jedoch lokale antibakterielle Resistenzmuster und lokale Leitlinien in Betracht gezogen werden.

Local guidelines have the potential to add more flexibility to adapt to local circumstances to allow for better use of the existing slots at congested airports.
Lokale Leitlinien können eventuell eine flexiblere Handhabung im Hinblick auf die Anpassung an örtliche Verhältnisse ermöglichen, so dass vorhandene Zeitnischen an ausgelasteten Flughäfen besser genutzt werden können.

Failure to meet health requirements can wreck your plans, so make sure that you comply with all local guidelines before you apply for a permit.
Fehlende Gesundheitsanforderungen erfüllen können Ihre Pläne zunichte machen, so stellen Sie sicher, dass Sie alle örtlichen Richtlinien entsprechen, bevor Sie eine Genehmigung beantragen.

Local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
Örtliche Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen oder die Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen, unter anderem unter Berücksichtigung eventueller Umweltbelange gemäß Artikel 8 Absatz 5.

Both groups received standard of care IV antibiotics in parallel in line with American Thoracic Society(ATS) guidelines or local guidelines.
Beide Gruppen erhielten als Standardbehandlung parallel auch intravenös applizierte Antibiotika gemäß den Richtlinien der American Thoracic Society beziehungsweise gemäß lokalen Richtlinien.

In any case, the increased possibility to apply local guidelines is a major improvement as is the potential to add ad-hoc flexibility to adapt slot allocation to local circumstances.
In jedem Fall stellen die erweiterten Möglichkeiten zur Anwendung lokaler Leitlinien eine wesentliche Verbesserung dar, ebenso die Möglichkeit zur Ad-hoc-Flexibilität, mit der die Zeitnischen zuweisung an örtliche Verhältnisse angepasst werden kann.

To draw up the EC declaration of conformity and get the CE certification of products, The IoT devices must be subjected to tests and examinations stating their follow local guidelines.
Auszuarbeiten, die EG-Konformitätserklärung und erhalten die CE-Zertifizierung von Produkten, Die IoT-Geräte müssen auf Tests und Prüfungen unterzogen werden, unter Angabe ihrer Folge lokalen Richtlinien.

At the request of the coordinator, the coordination committee shall discuss suggested local guidelines for the allocation of slots as well as those suggested for the monitoring of the use of allocated slots.
Auf Wunsch des Koordinators befasst sich der Koordinierungsausschuss mit vorgeschlagenen örtlichen Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen sowie mit den Leitlinien für die Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen.

Airports acknowledge the positive results of the Regulation but- in view of the capacity crunch to be expected in the coming years- also point at the necessity to further improve capacity usage by means of additional rules and local guidelines.
Die Flughäfen erkennen die positiven Ergebnisse der Verordnung an, weisen aber im Hinblick auf die in den kommenden Jahren zu erwartende Kapazitätskrise auf die Notwendigkeit hin, die Kapazitätsnutzung durch zusätzliche Regeln und lokale Leitlinien weiter zu verbessern.

Local guidelines have the potential to add more flexibility to adapt to local circumstances to allow for better use of the existing slots at congested airports, provided they comply with the provisions of the Regulation.
Lokale Leitlinien können eventuell eine flexiblere Handhabung im Hinblick auf die Anpassung an örtliche Verhältnisse ermöglichen, so dass vorhandene Zeitnischen an ausgelasteten Flughäfen besser genutzt werden können, sofern diese Leitlinien den Bestimmungen der Verordnung entsprechen.

The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use.
Die Wahl der geeigneten Therapiestrategie, d. h. die Entscheidung zwischen Monotherapie und Kombinationstherapie, sollte überdacht werden, sobald mikrobiologische Ergebnisse vorliegen, und die lokalen Richtlinien sollten es erlauben, die Anwendung von Ciprofloxacin entsprechend anzupassen.

The local guidelines may only concern the monitoring of the use of slots allocated or the amendment of the definition of a series of slots to reduce its length below 10 slots for the winter scheduling period or below 15 slots for the summer scheduling period, but under no circumstances below 5 slots.
Die örtlichen Leitlinien dürfen nur die Überwachung der Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen oder die Änderung der Definition der Abfolge von Zeitnischen zur Verkürzung ihrer Länge auf weniger als 10 Zeitnischen in der Winterflugplanperiode oder auf weniger als 15 Zeitnischen in der Sommerflugplanperiode, in keinem Fall jedoch auf weniger als 5 Zeitnischen.

With the caveat that matters of commercial confidence are kept off the agenda, it would be more efficient if regional Coordination Committees governed the policy matters outlined in Article 8, when it is considered that methodology, local guidelines and procedures for example would be common.
Wirtschaftlich vertrauliche Fragen ausgenommen, wäre es effizienter, wenn regionale Ausschüsse die Fragen regeln würden, die Gegenstand von Artikel 8 sind, zumal die Methodologie, die lokalen Leitlinien und Ver­fahrensweisen übereinstimmen dürften.