What is the translation of " LOFTY MOUNTAINS " in German?

• hohe Berge
• hohen Berge

Examples of using Lofty mountains in English and their translations into German

More lofty mountains define its eastern horizon.
Noch mehr hohe Berge sind am östlichen Horizont zu sehen.

It's surrounded, invaded and defined by that sea, along with the country's lofty mountains.
Das Meer umgibt das Land, dringt in es ein und definiert es gemeinsam mit den hoch aufragenden Bergen.

And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
Und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben?

You sail through Kaiser Franz Josef Fjord, enjoying its lofty mountains and bright interior icebergs.
Wir segeln durch den Kaiser-Franz-Josef-Fjord und bestaunen seine hohen Berge und strahlenden Eisberge.

And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
Und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben?

With an experienced guide, you paddle on the fjord with Tromsø's lofty mountains as a stunning backdrop.
Sie paddeln zusammen mit Ihrem erfahrenen Reiseleiter, Tromsøs erhabene Berge bilden dabei die atemberaubende Kulisse.

It has ranges of lofty mountains with snow capped peaks, dense pine forests and cascading mountain streams.
Hier gibt es Bergketten von hochragenden Bergen mit schneebedeckten Gipfeln, dichte Kieferwälde und strömende Bergbäche.

The pavilion was surrounded on all sides by fresh bamboo and lofty mountains, and overlooked a winding stream.
Der Pavillon war auf allen Seiten umgeben von frischem Bambus und stolzen Bergen und überblickte die Windungen eines Wasserlaufs.

Lofty mountains, dense forest, sprawling grasslands and miles and miles of tea gardens greet the passengers on most routes.
Hoch Berge, dichter Wald, ausbreitende Wiesen und Meilen und Meilen Teegärten grüßen die Passagiere auf den meisten Wegen.

Gn 7, 19 And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.
Gn 7, 19 Und die Wasser nahmen gar sehr überhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind.

Sarajevo finds itself cornered by several lofty mountains and contains a number of picturesque trails and hiking taverns, with splendid views of the city.
Sarajevo befindet sich in die Enge getrieben von mehreren hohen Bergen und enthält eine Reihe von malerischen Wanderwegen und Wandern Tavernen, mit herrlichem Blick auf die Stadt.

Among them are those who are in the frame of heavy clouds, or in the height of lofty mountains, or in the gloom of over-powering darkness.
Unter ihnen sind solche, welche die Schöpfung von regenschweren Wolken besitzen, in der Größe von hoch aufragenden Bergen oder in der Finsternis von undurchdringlicher Dunkelheit.

Bulwarked on either side by lofty mountains rich with tropical verdure from base to summit, its blue waters dotted here and there with the white wings of commerce from every land and sea, the Bay of Port au Prince almost rivals the far-famed Bay of Naples, the most beautiful in the world.
Auf beiden Seiten geschützt durch hohe Berge, die vom Fuß bis zum Gipfel von tropischem Grün bedeckt sind, sind seine blauen Gewässer hier und dort mit den weißen Flügeln des Handels aus allen Ländern und Seen besprenkelt, und die Bucht von Port-au-Prince kommt beinahe der weithin gerühmten Bucht von Neapel gleich, der schönsten der Welt.

As integral to the Scottish landscape as its pristine lochs and lofty mountains, the country's castles rank amongst the most iconic in the world.
Die Burgen und Schlösser des Landes sind ebenso integraler Bestandteil der schottischen Landschaft wie die klaren Lochs und hoch aufragenden Berge, und sie gehören zu den typischsten ihrer Art in aller Welt.

The countryside is beautiful with beaches, natural harbours and the endless ocean in superb view as are the volcanoes and the lofty mountains which provide breath-taking views.
Die Landschaft ist schön, mit Stränden, natürlichen Häfen und den endlosen Ozean in herrlichem Blick als sind die Vulkane und die hohen Berge, die atemberaubende Aussichten bieten.

Hence we see that throughout the world, the plants growing on the more lofty mountains, and on the temperate lowlands of the northern and southern hemispheres, are sometimes identically the same;
Wir sehen daher, dass über der ganzen Erd-überflache einestheils die auf den höheren Bergen wachsenden Pflanzen, wie andemtheils die in den gemässigten Tieflandern der nordlichen und der südlichen Hemisphäre verbreiteten zuweilen von gleicher Art sind.

Monumental tombs in the middle of the sandy desert, temples rising up from flat plains or lofty mountains- all sacred architecture of the East, which Lynn Davis chose for her research into a" timeless" place that expresses a" sense of the absolute.
Monumentalgräber im Wüstensand, Tempel, die sich aus Ebenen erheben oder auf Bergen stehen, das sind die heiligen Bauwerke des Orient, die Lynn Davis bei ihrer Suche nach einem" zeitlosen" Ort fotografiert hat- ein Ort, der das" Gefühl des Absoluten" vermittelt.

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed;
Du hast dein Lager auf einem hohen und erhabenen Berg bereitet;

And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.

The lofty mountain by the sea, covered by rich primary forest, is the habitat of various wild animals.
Die hohen Berg am Meer, von reichen Primärwald bedeckt, ist der Lebensraum verschiedener Tiere Wild.

Upon a high and lofty mountain, you have placed your bed, and you have ascended to that place to immolate victims.
Du machst dein Lager auf einem hohen, erhabenen Berg und gehst daselbst auch hinauf, zu opfern.

Verily irresistibly, verily unalterably, in such vehemence of striving that neither lofty mountain nor small hill hides space.
Wahrhaftig unwiderstehlich, wahrhaftig unveränderlich, in einer solchen Leidenschaft des Strebens, daß weder ein erhabener Berg noch einkleiner Hügel den Weltraum verbirgt.

Another parallel and similarly inclined ridge rose, at the distance of about five miles, into a lofty mountain with absolutely vertical strata.
Ein anderer paralleler und ähnlich geneigter Rücken erhobsich in der Entfernung von ungefähr fünf Meilen zu einem hohenBerge mit absolut verticalen Schichten.

It also has the earth's loftiest mountains as well as the world's most extensive and highest plateau, rich in mineral resources, ancient forests, and many deep valleys untouched by human disturbances.
Dort finden sich auch die höchsten Berge der Welt und die ausgedehnteste und am höchsten gelegene Hochebene, reiche Bodenschätze, uralte Wälder und viele tiefe, vom Menschen noch unberührte Täler.

Thus says the Lord God: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain.
So spricht der HERR HERR: Ich will auch von dem Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und oben auf seinen Zweigen ein zartes Reis brechen und will's auf einen hohen, erhabenen Berg pflanzen;

The clay-slate is generally fissile, sometimes siliceous or ferruginous, with veins of quartz and calcareous spar; it often assumes, especially on the loftier mountains, an altered feldspathic character, passing into feldspathic porphyry: occasionally it is associated with breccia and grauwacke.
Der Thonschiefer ist i Ltbar, zuweilen kieselig en- haltig, mit Adern von Quarz und Kalkspath; er nimmt häufig, be-iders auf den höheren Bergen, einen veränderten feldspathigen Cha-racter an und geht in feldspathigen Porphyr über: gelegentlich ist ermit Br< d und Grauwacke verbunden.

Thus says the Lord God,"I shall also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I shall pluck from the topmost of its young twigs a tender one, and I shall plant it on a high and lofty mountain.
So spricht der Herr, HERR: Und ich selbst werde von dem Wipfel der hohen Zeder einen Trieb nehmen und ihn einsetzen; von dem obersten ihrer Triebe werde ich einen zarten abbrechen und werde ihn selber einpflanzen auf einem hohen und aufragenden Berg.

But it is far more remarkable, that the plants on the White Mountains, in the United States of America, are all the same with those of Labrador, and nearly all the same, as we hear from Asa Gray, with those on the loftiest mountains of Europe.
Aber noch merkwürdiger ist es, dass die Pflanzenarten der Weissen Berge in den Vereinigten Staaten Amerika's alle die nämlichen wie in Labrador und ferner nach Asa Gbay's Versicherung beinahe alle die nämlichen wie auf den höchsten Bergen Europa's sind.

Fulfilled that draws thee to the lofty mountain.
Des Fittich hin zum Bergesgipfel fleugt.

And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Dann spaltete es sich. Dann war jedes Stück wie ein gewaltiger Felsenberg.