What is the translation of " LOGISTICAL RESOURCES " in German?

• logistischen Mitteln
• logistischen Ressourcen
• logistischen Mittel
• logistische Ressourcen

Examples of using Logistical resources in English and their translations into German

We are also working on regulating and standardising logistical resources in the chain.
Außerdem arbeiten wir an der Standardisierung und Vereinheitlichung der Logistikmittel innerhalb der Kette.

They pool marketing, operational and logistical resources to ensure they continuously meet the changing expectations of every holidaymaker.
Sie bündeln Marketing-, operative und logistische Mittel, um den wandelten Erwartungen jedes Kunden gerecht zu werden.

It may also necessitate the reinforcement of mechanisms for rotation and sufficient financial and logistical resources.
Ferner bedarf es möglicherweise eines Ausbaus der Mechanismen für die Ablösung der Polizeikräfte und der Bereitstellung ausreichender finanzieller und logistischer Ressourcen.

Draw up a schedule of Member State emergency teams and logistical resources which can be mobilised in a contingency situation.
Die Einsatzteams und logistischen Mittel der Mitgliedstaaten zu erfassen, die im Notfall mobilisiert werden können.

In the event of evacuation, diplomatic and consular missions will work together to ensure that use of logistical resources is optimised.
Bei Evakuierungen arbeiten die diplomatischen und konsularischen Vertretungen zusammen, damit die verwendeten logistischen Mittel optimal eingesetzt werden können.

It required meticulous planning and enormous logistical resources, where all wheels, large and small, had to work in sync.
Sie erforderte eine minutiöse Planung und enorme logistische Ressourcen, wobei alle Räder des Systems, große wie kleine, reibungslos ineinandergreifen mussten.

It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them.
Folglich muss sie mit neuen sowohl politischen als auch finanziellen und operativen Vollmachten und den entsprechenden logistischen Mitteln ausgestattet werden.

The human, financial, material and logistical resources of these committees must be strengthened so that cases can be properly evaluated.
Das Personal sowie die finanziellen, materiellen und logistischen Ressourcen dieser Kommis sionen müssen verstärkt werden, um die Untersuchungen erfolgreich abzuschließen.

No one argues with the need for such interventions, and we can achieve our goals in this respect using existing methodological, financial and logistical resources.
Niemand bestreitet die Notwendigkeit solcher Maßnahmen und wir können die diesbezüglichen Ziele mit den vorhandenen methodischen, finanziellen und logistischen Ressourcen erreichen.

Now here it is necessary to attract additional financial and logistical resources that are often just a business.
Nun hier ist es notwendig, zusätzliche finanzielle und logistische Ressourcen, die oft nur ein Geschäft.

Such procedures require financial and logistical resources and cooperation between employers and the authorities in the States of origin and host States and the unions.
Die entsprechenden Verfahren erfordern finanzielle und logis tische Mittel und die Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Behörden der Herkunfts- und des Aufnahmeländer sowie den Gewerkschaften.

Since 2002, the Assistance and Care service's activities have grown, as has the need for human, material, and logistical resources that are both effective and efficient.
Seit 2002 ist die Abteilung"Aides et Soins" ständig gewachsen, und erfordert so die Verfügbarkeit von effektiven und effizienten Mitarbeitern und materiellen und logistischen Mitteln.

It has conditions and logistical resources of excellence, such as the Experimental Farm of Mitra and research laboratories, which allow students to carry out activities and extracurricular courses such as the course of agricultural machinery operators.
Es hat Bedingungen und logistische Ressourcen der Exzellenz, wie die Experimental Farm von Mitra und Forschungslabors, die die Studenten ermöglichen, Aktivitäten und außerschulische Kurse wie der Verlauf der Landmaschinenbetreiber durchzuführen.

The Council underlined the importance that Member States provide the mission with the personnel and logistical resources necessary to implement its mandate countrywide.
Der Rat weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten die Mission mit den für eine landesweite Mandats erfüllung erforderlichen Kräften und logistischen Mitteln ausstatten.

Steps must be taken to ensure that these bodies have the logistical resources needed to be able to inform and advise businesses and provide them with tailored support, partly through the European Structural and Investment Funds ESIF.
Es sollte darauf geachtet werden, dass diesen- insbesondere durch die Nutzung der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds(ESIF)- die erforderlichen logistischen Mittel zur Verfügung stehen, um die Unternehmen informieren, beraten und individuell begleiten zu können.

Calls on the Member States to ensure that their tax administrations have the human, financial and logistical resources needed to successfully implement the new rules.
Empfiehlt den Mitgliedstaaten, die personellen, finanziellen und logistischen Ressourcen zu gewährleisten, die die Steuerverwaltungen für eine erfolgreiche Durchsetzung der neuen Vorschriften benötigen.

As regards the use of military resources- and the Commissioner was very clear on this- military resources, especially logistical resources- I am of course thinking of helicopters that that can be crucial in a front-line intervention in a natural disaster- can only be used as a last resort and within the framework of a mandate, so that their use is extremely clearly defined.
Was die militärischen Ressourcen betrifft- und der Herr Kommissar hat sich da sehr klar ausgedrückt-, so dürfen diese Ressourcen, vor allem logistische Ressourcen- ich denke da natürlich an Helikopter, die bei Naturkatastrophen entscheidend für den Einsatz an den Schwerpunkten sein können-, nur ein letztes Mittel sein und nur im Rahmen eines Mandats verwendet werden, so dass ihr Einsatz ganz klar abgegrenzt ist.

And there are essentially three types of suggestions or requests that the inspectors could make to us, firstly: that they require more resources, more resources than they currently have, more inspectors and more logistical resources; secondly: they may need more time; and thirdly: they may need more information or more intelligence.
Im Wesentlichen handelt es sich um dreierlei Hinweise oder Bitten, die von den Inspekteuren kommen könnten. Erstens werden noch mehr Mittel als bisher, eine größere Zahl von Inspekteuren oder mehr logistische Mittel benötigt; zweitens wird vielleicht mehr Zeit gebraucht; und drittens sind vielleicht mehr Informationen oder mehr Aufklärung erforderlich.

Although differences exist between Member States, it is surprising that, over time, the logistical resources for analysing and eliminating meat meal or risk-containing material have not been found.
Zwar bestehen Unterschiede zwischen den Staaten, doch überrascht es, dass sie die logistischen Mittel für die Durchführung der Analyse und die Beseitigung von Tiermehl oder Risikomaterial nicht rechtzeitig vorgesehen haben.

An explanatory note containing the basic data for the development of organizational and technological design decisions, the rationale for the methods of organization and technology of construction, staffing and logistical resources, methods of construction works, list of conditions for preservation of the environment, technical-economic indicators.
Eine Erläuterung, die die Grunddaten für die Entwicklung von organisatorischer und technologischer Design-Entscheidungen, die Gründe für die Methoden der Organisation und Technik von Bau, Personal und logistische Mittel, Methoden der Bauarbeiten, eine Liste von Bedingungen für die Erhaltung der Umwelt, technische und wirtschaftliche Indikatoren.

As a response to these challenges, they have developed strategic tools such as logistical resource sharing and new technologies.
Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, haben sie strategische Ansätze wie die gemeinsame Nutzung logistischer Ressourcen und neue Technologien entwickelt.

The worldwide coverage may pose logistical/resource challenges to monitoring- particularly any'on-the-spot' follow-up of activities;
Die weltweite Dimension kann logistische und ressourcenbezogene Herausforderungen für das Monitoring mit sich bringen- insbesondere bei Follow-Up-Maßnahmen vor Ort.

Mail order houses, in particular, have major resources and logistical skills.
Insbesondere die Versandhändler besitzen beachtliche logistische Ressourcen und Kompetenzen.

How to use "logistical resources" in an English sentence

Fiedler had faith, however, in the logistical resources of Markus Wolf and his Jewish contacts in Israel.

And he doesn’t have anywhere near the logistical resources that Future has to mount an effective jihadi campaign.

Do you have the logistical resources for the relocation or will you need to hire an external vendor?

Ensure that the logistical resources allocated to emergency team are managed as per Kit log and mission guidelines.

A lack of cash and logistical resources has hampered the efforts of African troops to support Mali's army.

They support us with financial and logistical resources in order to run our talks. + What are Vancouver PeaceTalks?

Those organizations then use their logistical resources to transport those goods in support of development and disaster response efforts.

That year, they also signed a nearly $1 billion contract to supply trucking and logistical resources to the area.

They are equipped with technical and logistical resources needed for the success of your receptions up to 800 people.

This mainly consists of communication equipment and other logistical resources that are necessary for a quick start of assistance.

How to use "logistischen mitteln, logistischen ressourcen" in a German sentence

Aber wie ist es möglich, dass andere Mannschaften mit besseren finanziellen und logistischen Mitteln nicht so erfolgreich sind?

Für sie stellt der Einsatz eine Rettungsaktion dar - mit logistischen Mitteln der Bundeswehr, wie Innenminister Thomas de Maizière (CDU) in Karlsruhe betonte.

Die gesamten materiellen und logistischen Ressourcen konzentrierten sich im Rahmen der Operation »Provide Comfort« denn auch in diesem Gebiet.

Noch wichtiger aber sind die logistischen Ressourcen der Kontron AG, über die ubitronix nun auch für weitere Großaufträge gewappnet ist.

Dies sind nur einige Beispiele, warum diese Art der einfachen Erhöhung von zusätzlichen logistischen Mitteln von unseren Kunden eingesetzt wird.

Die IT- und logistischen Ressourcen sorgen für eine große operative Leistungsfähigkeit.“ fügt Piotr Bieliński, Vorsitzender des Vorstandes der ACTION S.A.

Der zukünftige Einsatz privater Unternehmen mit ihren personellen, materiellen und logistischen Ressourcen ist dadurch sichergestellt.

Zumal es Russland und China es an a) finanziellen und b) logistischen Mitteln fehlt eine USA-Inasion überhaupt in Betracht zu ziehen.

Sie mit finanziellen und logistischen Mitteln (Steuermitteln) ausgestattet haben für eine gute Reise nach Syrien und andere Krisengebiete.

Kann eine Sendung keinem Kunden zugeordnet werden, wird mit den zur Verfügung stehenden logistischen Mitteln versucht, den Auftraggeber ausfindig zu machen.