What is the translation of " LOGISTICAL RESOURCES " in Russian?

• материально-технических ресурсов
• материально-технических средств
• материальных ресурсов
• логистическими ресурсами
• материально-технические ресурсы
• материально-техническими ресурсами
• материальные ресурсы
• материальными ресурсами

Examples of using Logistical resources in English and their translations into Russian

Additional international personnel and logistical resources will also be required.
Потребуются также дополнительный международный персонал и материально-технические ресурсы.

Both Missions benefited from the sharing of information, technical expertise and logistical resources.
Обе миссии делились информацией, техническим опытом и материально-техническими ресурсами.

Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;
Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;.

The number of patients needing therapy continues to outstrip available financial, human and logistical resources.
Число больных, нуждающихся в лечении, попрежнему превосходит доступные финансовые, людские и материально-технические ресурсы.

Unfortunately, they had only meagre financial and logistical resources to end the sufferings of their people.
К сожалению, они располагают лишь весьма незначительными финансовыми и материальными ресурсами для того, чтобы положить конец страданиям своего населения.

However, it is unable to function in a satisfactory manner, owing to lack of financial and logistical resources.
Однако она не может функционировать удовлетворительным образом из-за отсутствия финансовых и материально-технических ресурсов.

At present, logistical resources in Liberia are not sufficient to support all the activities associated with the electoral process.
В настоящее время материально-технические ресурсы Либерии недостаточны для поддержки всей деятельности, связанной с процессом выборов.

There is need to address the challenges related to human and logistical resources under this sector.
Существует необходимость решать проблемы, связанные с людскими и логистическими ресурсами этого сектора.

The Organization must make available financial and logistical resources, in which regard more predictable financing was needed, in particular from developed countries.
Организация должна предоставлять финансовые и материально-технические ресурсы, для чего необходимо более предсказуемое финансирование, особенно со стороны развивающихся стран.

This has led to an internal reallocation and reduction in some cases of human, financial and logistical resources from areas.
В этой связи было произведено внутреннее перераспределение и, в некоторых случаях, сокращение людских, финансовых и материально-технических ресурсов.

It must be provided with adequate human, financial and logistical resources, taking into account its multidimensional mandate and the conditions on the ground.
Ей необходимо предоставить достаточные людские, финансовые и материально-технические ресурсы с учетом ее комплексного мандата и условий на месте.

Armed opposition groups operating in Darfur have limited options when it comes to mobilizing financial and logistical resources.
Вооруженные оппозиционные группы, действующие в Дарфуре, имеют ограниченные возможности мобилизации финансовых и материально-технических ресурсов.

Strengthen the National Institute for Women with adequate human and logistical resources to enable it to effectively discharge its role(Ghana);
Укрепить Национальный институт по делам женщин надлежащими людскими и логистическими ресурсами, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности( Гана);

The existing women's and children units in the country which are staffed with police officers be strengthened with sufficient human and logistical resources(Ghana);
Усилить существующие отделы по работе с женщинами и детьми в стране, которые укомплектованы полицейскими, достаточными людскими и материально-техническими ресурсами( Гана);

A large number of shortcomings which affect the Office's work stem from a lack of human and logistical resources, and this problem is particularly acute in the departmental branches.
Многие недостатки в работе Прокуратуры проистекают от нехватки людских и материальных ресурсов, особенно в ее отделениях на местах.

In the area of peacekeeping, the United Nations has benefited in the past two years from an extremely important contribution of financial, human and logistical resources.
В области поддержания мира Организации Объединенных Наций очень помог за последние два года значительный вклад в плане финансовых, людских и материально-технических ресурсов.

Receive the assistance it requires, in personnel and logistical resources, to develop the health sector in order to reduce the child mortality rate(Sri Lanka);
Получать необходимую помощь в виде кадровых и материально-технических ресурсов для развития сектора здравоохранения в целях снижения детской смертности( Шри-Ланка);

African troops were available for deployment, for example in Darfur, but more financial, technical and, especially, logistical resources were now required.
Африканские силы готовы к развертыванию, например в Дарфуре, однако в настоящее время требуется больше финансовых, технических и прежде всего материально-технических ресурсов.

It must be ensured that the human, financial and logistical resources available for each peacekeeping mission were compatible with their mandates and the objectives to be achieved.
Нужно добиться того, чтобы людские, финансовые и материально-технические ресурсы каждой миссии по поддержанию мира соответствовали ее мандату и целям, которые необходимо достигнуть.

The Government of Kosovo should also provide the Commission with adequate financial and logistical resources to enable it to function properly.
Правительство Косово должно также обеспечить Комиссию надлежащими финансовыми и материально-техническими ресурсами, с тем чтобы она могла функционировать должным образом.

Strong political support, better human, financial and logistical resources, an improved capacity to assess conflict situations, planning based on accurate information, and rapid response were all essential.
Как твердая политическая поддержка, более полное обеспечение миссий людскими, финансовыми и материально-техническими ресурсами, возросшая способность оценивать ситуацию в условиях конфликта, планирование, основанное на точной информации, и быстрое реагирование.

The Office of the High Commissioner shall ensure the coordination and mobilization of the financial and logistical resources necessary for the implementation of the operation.
Управление Верховного комиссара обеспечит координацию, а также мобилизацию необходимых финансовых и материально-технических средств для осуществления операций.

Ms. Baaziz(Algeria) said that sound financing, adequate logistical resources and an integrated approach were all essential to the success of a peacekeeping mission.
Г-жа Баазиз( Алжир) говорит, что устойчивое финансирование, достаточные материально-технические ресурсы и комплексный подход- все это имеет существенное значение для успеха миссии по поддержанию мира.

Through those bilateral arrangements, we have shared our national experiences, best practices and financial, technical and logistical resources for the development of sports programmes.
Эти двусторонние договоренности дают нам возможность делиться своим национальным опытом, передовой практикой, а также финансовыми, техническими и материальными ресурсами в интересах развития спортивных программ.

This strategy was aimed at pooling the financial, human and logistical resources from the United Nations agencies, funds and programmes and UNOCI to maximize their impact in the field.
Эта стратегия направлена на мобилизацию финансовых, кадровых и материально-технических ресурсов учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и ОООНКИ в целях их максимально эффективного использования на местах.

Judicial and police investigators are not trained in methods of scientific inquiry and at times even lack the necessary personnel and logistical resources to visit the scene of the crime.
Судебные и полицейские следователи не обучены методам научного расследования, а иногда им просто не хватает необходимого количества сотрудников и материально-технических ресурсов для осмотра места преступления.

According to FI, the lack of infrastructure and of adequate human and logistical resources for quality education is a major challenge for Burkina Faso's education system.
По мнению МОФ, серьезной проблемой в системе образования Буркина-Фасо является слабость инфраструктуры и дефицит кадров и материально-технических ресурсов, необходимых, чтобы дать молодежи качественное образование.

While the Court was to be commended on the measures it had taken to make its operations efficient, it must be provided with the financial, human and logistical resources it had requested.
Хотя следует приветствовать принятие Судом мер по обеспечению эффективности своего функционирования, настоятельно необходимо обеспечить его финансовыми, людскими и материальными ресурсами, которые он запрашивает.

If a mission's mandate is not stated clearly, with enough human, economic and logistical resources to ensure its success, it is better not to create such a mission.
Если мандат миссии не сформулирован четким образом, если не обеспечено выделение достаточных людских, экономических и материально-технических ресурсов для обеспечения ее успеха, то лучше такую миссию не учреждать.

The success of any peacekeeping operation, whether United Nations, African Union or in partnership with one another, is dependent on adequate and timely financial and logistical resources.
Успешность каждой операции по поддержанию мира, организуется ли она Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом или обеими этими организациями, зависит от адекватных и своевременных финансовых и материально-технических ресурсов.