What is the translation of " LONG-TERM COMPETITIVENESS " in German?

• langfristige Wettbewerbsfähigkeit
• dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit
• langfristigen Wettbewerbsfähigkeit
• wettbewerbsfähigkeit Langfristig
• langfristige Wettbewerbsfhigkeit

Examples of using Long-term competitiveness in English and their translations into German

Improving long-term competitiveness.
Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit.

We provide independent advice on the best way to secure their long-term competitiveness.
Wir beraten aus unabhängiger Sicht, wie sie am besten ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig sichern können.

To boost long-term competitiveness in strategic areas;
Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit in strategischen Bereichen;

This has enabled us to leverage synergies and develop solutions that enhance long-term competitiveness.
Dadurch profitieren wir von vielen Synergien und entwickeln Lösungen, die die Wettbewerbsfähigkeit langfristig steigern.

This is the only way to achieve long-term competitiveness without the burden of high operating costs or ongoing investment.
Nur so ist eine dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit ohne hohe Betriebskosten oder ständige Investitionen zu erreichen.

Studies show that without a corporate culture defined by honesty, the long-term competitiveness of the company shrinks.
Studien zeigen zudem, dass ohne eine durch Integrität geprägte Unternehmenskultur langfristig die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens sinkt.

The EESC points out that long-term competitiveness often results from actions with a short-term cost.
Der EWSA ruft in Erinnerung, dass eine langfristige Wettbewerbsfähigkeit häufig durch Maßnahmen entsteht, die kurzfristig Kosten verursachen.

In Berlin, Jenoptik is investing in modern production equipment, so ensuring the long-term competitiveness in a photonic core business.
Jenoptik investiert auch in Berlin in moderne Produktionsausrüstung und sichert damit die langfristige Wettbewerbsfähigkeit in einem photonischen Kerngeschäft.

To enable you to maintain your long-term competitiveness in the face of new or growing challenges, we train your employees individually with special reference to your specific functions and requirements.
Damit Sie trotz neuer oder wachsender Herausforderungen Ihre anhaltende Konkurrenzfähigkeit erhalten, schulen wir Ihre Mitarbeiter individuell in Bezug auf Ihre besonderen Aufgaben und Herausforderungen.

Changeable production processes make it possible to respond quickly to changing markets and thus ensure a company's long-term competitiveness.
Wandelbare Fertigungsprozesse ermöglichen schnelle Reaktionen auf sich verändernde Märkte und sichern so nachhaltig die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

With this program, Voith is safeguarding its long-term competitiveness and ability to generate growth- beyond its 150th anniversary in 2017.
Mit dem Programm sichert Voith seine langfristige Konkurrenz- und Wachstumsfähigkeit- über das 150jährige Firmenjubiläum im Jahr 2017 hinaus.

Customers can select suitable UPS systems in accordance with individual needs to maintain seamless operations and ensure long-term competitiveness.
Die Kunden können passende USV-Systeme nach ihren individuellen Bedürfnissen wählen, um einen störungsfreien Betrieb aufrechtzuerhalten und die Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu sichern.

The purpose of the global loan is to reinforce the long-term competitiveness of small and medium-sized companies in Berlin.
Mit dem Globaldarlehen soll eine Stärkung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der mittelständischen Unternehmen in Berlin erreicht werden.

Moreover, its plans to optimise the structure of its production facilities in Europe will support the long-term competitiveness of its trucks.
Mit den geplanten Optimierungen ihrer Produktionsstruktur in Europa legt die KION Group zudem die Basis für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit ihrer Fahrzeuge.

We need a strategy for consolidating Europe's long-term competitiveness without giving up the social inclusion that characterises our societies.
Wir brauchen eine Strategie für die Festigung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit Europas, ohne die für unsere Gesellschaft charakteristische soziale Integration preiszugeben.

Industry itself is called upon to address the structural problems of production efficiency and capacity utilisation in a way that improves its long-term competitiveness and sustainability.
Die Branche muss ihre strukturell bedingte mangelnde Produktivität und Kapazitätsauslastung so verbessern, dass sie langfristig wettbewerbsfähiger und nachhaltiger wird.

The sale of DIW is part of the Group-wide program 150+, which will ensure the long-term competitiveness and capacity for growth far beyond the 150th birthday of the company in 2017.
Der Verkauf der DIW erfolgt im Rahmen des konzernweiten Programms 150+, das die langfristige Wettbewerbs- und Wachstumsfähigkeit weit über den 150.

Radio spectrum is essential for the digital society, for fast wireless services, for economic recovery, for growth, for high-quality jobs and for the EU's long-term competitiveness.
Funkfrequenzen sind unverzichtbar für die digitale Gesellschaft, schnelle drahtlose Dienste, wirtschaftliche Erholung, Wachstum, hochwertige Arbeitsplätze und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der EU.

This is a sound plan that includes a substantial investment in our long-term competitiveness, and we must focus our attention on executing it.
Dies ist ein gesunder Plan, der eine beträchtliche Anlage in unseren langfristigen Konkurrenzgeist einschließt, und wir müssen unsere Aufmerksamkeit darauf richten, es auszuführen.

More than 16,000 people work at Brenntag worldwide. With their expertise and their dedication, they play a key role in the company's success and our long-term competitiveness.
Mitarbeiter Weltweit arbeiten mehr als 16.000 Menschen bei Brenntag und bilden mit ihren Kompetenzen und ihrem Engagement eine wesentliche Säule des Unternehmenserfolgs und unserer langfristigen Wettbewerbsfähigkeit.

The timely implementation of the joint plan is necessary to safeguard long-term competitiveness as well as to meet the increasing regulatory requirements.
Die zeitnahe Umsetzung des gemeinschaftlichen Vorhabens ist notwendig zur Wahrung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit sowie zur Erfüllung der zunehmenden regulatorischen Erfordernisse.

The Commission responded with the European Economic Recovery Plan,62 a plan intended to contain the scale of the downturn, to stimulate demand and confidence, and to boost long-term competitiveness.
Daraufhin legte die Kommission das Europäische Konjunkturprogramm62 vor, um den Abschwung einzudämmen, Nachfrage und Vertrauen zu stärken, und die Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu verbessern.

At the same time, they should tackle other major threats to Europe's long-term competitiveness, including low productivity, an incomplete internal market, and insufficient innovation.
Gleichzeitig müssen sie die anderen großen Bedrohungen für Europas langfristige Wettbewerbsfähigkeit angehen, wie die niedrige Produktivität, den unvollständigen Binnenmarkt und unzureichende Innovationen.

The actions proposed are complementary to the Forest Action Plan2, which the Commission adopted in June 2006, and its objective to improve the long-term competitiveness of the forest-based sector.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen ergänzen den im Juni 2006 von der Kommission verabschiedeten Forstaktionsplan2 und sein Ziel der Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit des forstbasierten Sektors.

Robert Bosch GmbH was awarded the"BME-Innovationspreis 2016" for its innovative realignment of indirect procurement- a step which will further strengthen the company's long-term competitiveness.
Die Robert Bosch GmbH wurde für seine innovative Neuausrichtung im indirekten Einkauf mit dem BME-Innovationspreis 2016 ausgezeichnet- ein Schritt, der die langfristige Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens stärkt.

The European Council has repeatedly stressed the key role of education and training for the future growth, long-term competitiveness and social cohesion of the Union.
Der Europäische Rat hat wiederholt auf die Schlüsselrolle der allgemeinen und beruflichen Bildung für künftiges Wachstum, langfristige Wettbewerbsfähigkeit und sozialen Zusammenhalt der Union verwiesen.

In the 2014/2015 financial year, Kaba will continue to invest in markets, products and infrastructure in order to further develop its market positions and to strengthen its long-term competitiveness.
Ausblick Kaba wird auch im Geschäftsjahr 2014/2015 erhöht in Märkte, Produkte und Infrastruktur investieren, um die Marktpositionen weiter auszubauen und die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu stärken.

Moreover, the targets will stimulate innovation in industry and enable manufacturers to take advantage of the transition to a low carbon economy and thus enhance their long-term competitiveness.
Außerdem werden die Ziele in der Industrie Innovationen anregen und Herstellern ermöglichen, den Übergang zu einer Wirtschaft mit weniger Kohlenstoffemissionen erleichtern und damit ihre langfristige Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Environment, including eco-innovation, is an essential element of the Lisbon strategy, through its contribution to sustainable economic growth and to the long-term competitiveness of the EU economy.
Die Umwelt, einschliesslich Öko-Innovation, ist eine wesentliche Komponente der Lissabon-Strategie aufgrund ihres Beitrags zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft.

They participate, to varying degrees depending on the country, in the financing of R& D, thus influencing the technological know-how and long-term competitiveness of industry.
Sie beteiligen sich je nach Land in unterschiedlichem Maße an der Finanzierung von Forschung und Entwicklung und beeinflussen auf diese Weise das technologische Know-how und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der Industrien.