What is the translation of " LONG-TERM CONDITION " in German?

• eine chronische Erkrankung

Examples of using Long-term condition in English and their translations into German

Support for people with long-term conditions.
Unterstützung für Menschen mit langfristigen Bedingungen.

Sa usa ka Where long-term conditions are 30ºC± 2ºC/75%± 5% RH, there is no intermediate condition..
EinWenn die langfristigen Bedingungen 30ºC ± 2ºC/ 75% ± 5% RH, gibt es keinen Zwischenzustand.

In addition, the heart valves can be tested under long-term conditions.
Zudem können die Herzklappen unter Langzeitbedingungen getestet werden.

MS is a long-term condition that affects the central nervous system(CNS), including the brain and the spinal cord.
MS ist eine chronische Erkrankung, die das zentrale Nervensystem(ZNS), einschließlich Gehirn und Rückenmark angreift.

YXL Children's/ Teenage personal& social issues: living with disease& long-term conditions 1.2.
YXL Kinder/Jugendliche: persönliche und soziale Themen: Leben mit Krankheit, mit langandauernden oder chronischen Beschwerden 1.2.

MS is a long-term condition that affects the central nervous system(CNS), comprised of the brain and spinal cord.
MS ist eine chronische Erkrankung, die das Zentralnervensystem(ZNS), bestehend aus dem Gehirn und dem Rückenmark, beeinträchtigt.

Proportion of people feeling supported to manage their long-term conditions, based on responses to one question from the GP Patient Survey.
Anteil der Personen unterstützt, die Verwaltung ihrer langfristigen Bedingungen beruhen auf den Antworten auf eine Frage von den Patienten genutzt werden.

But correcting imbalances and addressing short-term slowdowns or recessions, while important, should not be allowed to overshadow the need to establish long-term conditions for solid and sustainable economic growth.
Doch so wichtig die Korrektur von Ungleichgewichten und die Bewältigung kurzfristiger Abschwünge oder Rezessionen auch ist, sollte dies nicht über die Notwendigkeit der Schaffung langfristiger Bedingungen für ein solides und nachhaltiges Wirtschaftswachstum hinwegtäuschen.

The use of alternative long-term conditions will need to be justified and should be supported with appropriate evidence.
Der Einsatz alternativer langfristigen Bedingungen muss gerechtfertigt sein und soll mit entsprechendem Nachweis zu erbringen.

RAF are asbestos fibres which can penetrate through to the alveoli, where they become trapped, creating a long-term condition conducive to mortal diseases like asbestosis and mesothelioma. Cement.
RAF sind Asbestfasern, die durch die Alveolen eindringen können, wo sie gefangen werden. Sie erzeugen ein langfristiger Zustand förderlich für Krankheiten wie Asbestose und Mesotheliom. Zement.

Sa usa ka Where long-term conditions are 30ºC± 2ºC/65%± 5% RH or 30ºC± 2ºC/75%± 5% RH, there is no intermediate condition..
EinWenn die langfristigen Bedingungen 30ºC ± 2ºC/ 65% ± 5% RH oder 30ºC ± 2ºC/ 75% ± 5% RH, gibt es keinen Zwischenzustand.

Tests for all these components ensure the highest level of safety and comfort for the passengers, even during long-term conditions and under temperatures that occur in daily operation-from arctic, sub-zero temperatures to desert temperatures.
Tests für all diese Komponenten sichern ab, dass den Insassen ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort zur Verfügung steht und dies bei Langzeitbedingungen und unter Temperaturen, wie sie auch im täglichen Einsatz auftreten: von arktischen Minusgraden bis zu Wüstentemperaturen.

Often, a dog will have a long-term condition that has gone unnoticed or that has been misdiagnosed before the obvious symptoms of glaucoma have become present.
Oft, ein Hund wird eine langfristige Erkrankung, die unbemerkt hat oder die hat vor den offensichtlichen Symptome des Glaukoms fehldiagnostiziert haben geworden vorhanden.

Tests for all these components ensure that the passengers have the highest level of safety and comfort, even during long-term conditions and under temperatures that occur in daily operations-from arctic, sub-zero temperatures to desert temperatures.
Tests für all diese Komponenten sichern ab, dass den Insassen ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort zur Verfügung steht und dies bei Langzeitbedingungen und unter Temperaturen, wie sie auch im täglichen Einsatz auftreten: von arktischen Minusgraden bis zu Wüstentemperaturen.

It must also be clarified whether it would be more efficient to concentrate EU resources not on subsidising afforestation but on timber market promotion, research, training and information, and on rural development measures to improve long-term conditions and employment in the forestry sector.
Zu klären wäre auch, ob es effizienter wäre, die EU-Beihilfen nicht in Aufforstungs-, sondern in die Holzvermarktungs-, Forschungs-, Schulungs- und Beratungsmaßnahmen sowie in sol­che Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zu investieren, mit denen die Rah­menbedingungen und die Beschäftigungslage im Forstsektor langfristig verbessert werden.

Mutiple sclerosis(MS) is a long-term condition that affects the central nervous system(CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
Die Multiple Sklerose(MS) ist eine chronische Erkrankung, die sich auf das Zentralnervensystem(ZNS), vor allem auf die Funktion des Gehirns und des Rückenmarks.

The EU should be very consistent in providing economic support for the ENP partners and enhancing long-term conditions and motivation to pursue economic reforms, increase competitiveness and modernise business regulations.
Die EU sollte die ENP-Partner konsistent wirtschaftlich unterstützen und die Bedingungen und die Motivation für die Fortführung von Reformen auf lange Sicht verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit steigern und die Vorschriften für Unternehmen modernisieren.

Mr President, to start, let me say that long-term conditions of competitiveness in individual Member States will differ for years to come.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich sagen, dass die langfristigen Bedingungen für die Wettbewerbsfähigkeit in den jeweiligen Mitgliedstaaten in den kommenden Jahren sehr unterschiedlich sein werden.

These conditions include vitiligo that is a long-term condition that causes whitish patches over the skin, type 1diabetes and underactive thyroid function or hypothyroidism.
Diese Bedingungen umfassen Vitiligo, der eine langfristige Zustand ist, die weißliche Änderungen am Objektprogramm Ã1⁄4ber der Haut, das Baumuster 1diabetes und underactive die SchilddrÃ1⁄4senfunktion oder -hypothyreose verursacht.

How to use "long-term condition" in an English sentence

Revolutionary long term condition management programme.

Nurses led long term condition management ?

Managing your long term condition is hugely liberating.

Welcome to our long term condition management pages.

Our fastest growing long term condition is loneliness.

It’s usually for a long term condition anyway.

Living with a long term condition and self care.

Or look on the specific long term condition template.

Asthma is often a long term condition affecting lungs.

Do they have a long term condition or disability?

How to use "eine chronische erkrankung" in a German sentence

Asthma Bronchiale ist eine chronische Erkrankung der Atemwege.

Was, wenn eine chronische Erkrankung einen plagt?

Endometriose ist eine chronische Erkrankung von Frauen.

Es ist auch Eine chronische Erkrankung der Atemwege.

Sprue) ist eine chronische Erkrankung des Dünndarms.

Asthma ist eine chronische Erkrankung der Atemwege.

Zehennagelpilz kann auch in eine chronische Erkrankung einzuschalten.

Eine chronische Erkrankung betrifft immer die ganze Familie.

Parodontitis ist eine chronische Erkrankung des Zahnhalteapparates.

Infantile Cerebralparese ist eine chronische Erkrankung des Bewegungsapparats.