What is the translation of " LONG-TERM VARIABLE " in German?

• langfristige variable
• langfristigen variablen
• langfristiger variabler

Examples of using Long-term variable in English and their translations into German

Use of only one plan in long-term variable compensation.
Verwendung lediglich eines Plans in der langfristigen variablen Vergütung.

Long-term variable compensation amounted to approximately 53%(SMI) and 51%(SMIM) of the direct compensation.
Die langfristige variable Vergütung bei SMI-CEOs entspricht ca.

In addition he received 1415 RSUs as a long-term variable compensation component 2014 RSU plan.
Zudem sind ihm als langfristige variable Vergütungskomponente 1415 RSU zugewiesen worden RSU-Plan 2014;

The long-term variable remuneration also depends on the Group EBIT and is capped at EUR 350,000.
Die langfristige variable Vergütung ist ebenfalls abhängig vom Konzern EBIT und ist auf 350.000 EUR gedeckelt.

Companies such as Bayer, BASF or Daimler also offer shares as a long-term variable component.
Unternehmen wie Bayer, BASF oder Daimler setzen zudem auf Aktien als langfristiges variables Vergütungselement.

In the new compensation system, long-term variable compensation will consist of only one plan type.
Die langfristige variable Vergütung wird im neuen Vergütungssystem ausschließlich aus einem Plantypen bestehen.

Long-term variable compensation to account for a larger share of total compensation than short-term variable compensation.
Anteil der langfristigen variablen Vergütung an der Gesamtvergütung höher als Anteil der kurzfristigen variablen Vergütung.

Comparison of the total shareholder return with comparable companies in long-term variable compensation as a target in a Performance Share Plan.
Vergleich des Total Shareholder Returns mit Vergleichsunternehmen in der langfristigen variablen Vergütung als Zielsetzung in einem Performance Share Plan.

The relative weighting of the components, that is, the relationship between the fixed base salary and the short-term and long-term variable components;
Die Gewichtung der Komponenten zueinander, das heißt, das Verhältnis der fixen Grundvergütung zu den kurzfristigen und langfristigen variablen Bestandteilen.

Explanation: Fixed compensation and long-term variable compensation of members of the Management Board have been capped.
Erläuterung: Die feste Vergütung und die langfristige variable Vergütung der Mitglieder des Vorstands sind betragsmäßig begrenzt.

The total received for the year under report, comprising fixed salary, short-term variable remuneration and long-term variable remuneration, with a breakdown by year of receipt;
Der Zufluss für das Berichtsjahr aus Fixvergütung, kurzfristiger variabler Vergütung und langfristiger variabler Vergütung mit Differenzierung nach den jeweiligen Bezugsjahren.

The long-term variable remuneration is based on separate strategic, financial and operating targets based on a multi-year assessment and set by the Supervisory Board.
Die langfristige variable Vergütung basiert auf einer vom Aufsichtsrat festzusetzenden separaten strategischen, finanziellen und operativen Zielvorgabe mit einer mehrjährigen Bemessungsgrundlage.

On the other hand, the Commission proposes to hold that the costs for actual usage of the network for offering product X are long-term variable or"incremental" costs.
Die Kosten hingegen, die aufgrund der tatsächlichen Nutzung der Infrastruktur zum Angebot eines bestimmten Produkts entstehen, werden als langfristige variable Kosten bzw. leistungsspezifische Zusatzkosten bezeichnet.

In addition, there is a long-term variable compensation component in the form of a Long-Term Incentive Plan("LTIP"), which was granted to the in 2016 already incumbent Executive Board members as of May 1, 2016, and runs until 2023.
Hinzu kommt eine l angfristige variable Vergütungskomponente in Form eines Long-term Incentive Plan("LTIP"), die den bereits im Geschäftsjahr 2016 amtierenden Vorstandsmitgliedern zum 1.

The benefits received for the reporting period, consisting of fixed remuneration, short-term variable remuneration and long-term variable remuneration, broken down by the relevant reference years.
Der Zufluss für das Berichtsjahr aus Fixvergütung, kurzfristiger variabler Vergütung und langfristiger variabler Vergütung mit Differenzierung nach den jeweiligen Bezugsjahren.

Starting from the principle of equal apportionment, the ratio of short-term to long-term variable compensation components is determined by the Board of Directors in consideration of the results achieved in the respective business year discretionary decision.
Das Aufteilungsverhältnis zwischen der kurzfristigen und der langfristigen variablen Vergütungskomponente erfolgt grundsätzlich zu gleichen Teilen und wird vom Verwaltungsrat unter Berücksichtigung der im betreffenden Geschäftsjahr erzielten Resultate bestimmt Ermessensentscheid.

Gt; TABLE008 shows the total remuneration allocated/ earned, comprising fixed remuneration, short-term variable remuneration and long-term variable remuneration, broken down by reference year.
Anderseits erfolgt in> TABELLE008 die Darstellung des Zuflusses/ der erdienten Gesamtvergütung, bestehend aus Fixvergütung, kurzfristiger variabler Vergütung und langfristiger variabler Vergütung mit Differenzierung nach den jeweiligen Bezugsjahren.

The Board of Directors will determine the fixed compensation and the long-term variable compensation component for the Corporate Executive Board at the beginning of 2019 and will detail the key underlying factors in the respective compensation report, on which the shareholders can in turn hold an advisory vote.
Der Verwaltungsrat wird die fixe Vergütung sowie die langfristige variable Vergütungskomponente für die Konzernleitung Anfang 2019 festlegen und die dafür maßgeblichen Faktoren im entsprechenden Vergütungsbericht, über den die Aktionäre wiederum konsultativ abstimmen können, im Detail darlegen.

From 2015, as part of the implementation of the Compensation Ordinance, the General Meeting of Shareholders will, on the basis of a proposal by the Board of Directors, determine the maximum total amount for fixed compensation and long-term variable compensation for the Corporate Executive Board for the following financial year.
Im Zuge der Umsetzung der Vergütungs-Verordnung(VegüV) wird die Generalversammlung ab 2015 den vom Verwaltungsrat beantragten maxima len Gesamtbetrag der fixen Vergütung und der langfristigen variablen Vergütung der Konzernlei tung für das nächste Geschäftsjahr genehmigen.

For the 2014 RSU plan the key date for allocation has been brought forward to 1 March, which is why the long-term variable compensation component is now also reported in the 2013 compensation table for the 2013 financial year, which serves as the basis for the amount of the allocation and the corresponding number of allocated RSUs accrual method.
Für den RSU-Plan 2014 ist der Stichtag für die Zuweisung auf den 1. März vorverlegt worden, weshalb die langfristige variable Vergütungskomponente neu ebenfalls in der Vergütungstabelle 2013 für das Geschäftsjahr 2013, das als Grundlage für die Höhe der Zuweisung bzw.

As part of the implementation of the Compensation Ordinance and based on the amended Articles of Association as in force on 1 January 2015, the General Meeting of Shareholders approves, on the basis of a proposal by the Board of Directors, the maximum total amount of fixed compensation and long-term variable compensation for the Corporate Executive Board for the following financial year.
Im Zuge der Umsetzung der Vergütungs-Verordnung(VegüV) und gestützt auf die per 1. Januar 2015 gültigen Statuten genehmigt die Generalversammlung den vom Verwaltungsrat beantragten maximalen Gesamtbetrag der fixen Vergütung und der langfristigen variablen Vergütung der Konzernleitung für das nächste Geschäftsjahr.

For the 2014 RSU plan the key date for allocation has been brought forward to 1 March, which is why the long-term variable compensation component is now also reported in the 2013 compensation table for the 2013 financial year, which serves as the basis for the amount of the allocation and the corresponding number of allocated RSUs accrual method.
Für den RSU-Plan 2014 ist der Stichtag für die Zuweisung auf den 1. März vorverlegt worden, weshalb die langfristige variable Vergütungskomponente neu für das Geschäftsjahr 2013, das als Grundlage für die Höhe der Zuweisung bzw. der Anzahl zugewiesener RSU dient, ausgewiesen wird Accrual-Methode.

The remainder of the remuneration system, in particular the composition of the remuneration of the Board of Management from the non-performance-related base salary, the annual bonus as a short-term and medium-term variable component with deferral and the long-term variable component PPSP also remain unchanged, as does the relationship between the individual components of the remuneration.
Das Vergütungssystem im Übrigen, insbesondere die Zusammensetzung der Vorstandsvergütung aus der erfolgsunabhängigen Grundvergütung, dem Jahresbonus als kurz- und mittelfristig variable Komponente mit Deferral sowie der langfristigen variablen Komponente PPSP, bleibt ebenso unverändert wie das Verhältnis der einzelnen Vergütungskomponenten zueinander.

Molybdenum lanthanum boat material to withstand long-term variable temperature change boat load after fracture is due to vacancy migration and dislocation slip plane slip dimples caused tearing, increased service life of the material, and the mechanism of creep deformation uneven fracture, with a typical plastic deformation.
Molybdän Lanthan Boot Material langfristige variable Temperaturänderung Boot Belastung nach Bruch standhalten wegen Leerstand Migration und Dislokation Gleitebene Schlupf Grübchen verursacht tränende Augen, erhöhte Lebensdauer des Materials und den Mechanismus der Kriechdeformation unebenen Fraktur, mit einem typischen Kunststoff Verformung.

The payments received for the year under review from fixed compensation, short-term variable compensation and long-term variable compensation with differentiation in accordance with the individual reference years.
Der Zufluss für das Berichtsjahr aus Fixvergütung, kurzfristiger variabler Vergütung und langfristiger variabler Vergütung mit Differenzierung nach den jeweiligen Bezugsjahren.

It also granted future subscription rights worth CHF 3 431 479, as long-term variable compensation under the 2017 RSU plan, to the members of the Corporate Executive Board, on 1 March 2017, for the extraordinarily good performance in 2016, when Swiss Life again had increased its operational effectiveness and achieved profitable growth.
Zudem wies er den Mitgliedern der Konzernleitung per 1. März 2017 bezogen auf das außerordentlich gute Geschäftsjahr 2016, in dem Swiss Life erneut an Schlagkraft zulegte und profitabel hatte wachsen können, als langfristige variable Vergütungskomponente im Rahmen des RSUPlans 2017 anwartschaftliche Bezugsrechte im Wert von CHF 3 431 479 zu.

Defining the level of the short-term variable remuneration for the Board of Management for 2016 and the long-term variable remuneration for the Board of Management for 2014 performance period 2014 to 2016.
Festlegung der Höhe der kurzfristigen variablen Vorstandsvergütung des Jahres 2016 und der langfristigen variablen Vorstandsvergütung des Jahres 2014 Performance-Periode 2014 bis 2016.

The new structure featuring 100% fixed compensation, 100% target amount for the short-term variable compensation and 150% for the long-term variable compensation is intended to provide even greater encouragement for performance-oriented governance geared to long-term success.
Die Aufteilung in 100% Festvergütung, 100% Zielvergütung für die kurzfristige variable Vergütung und 150% für die langfristige variable Vergütung stellen zukünftig noch stärker auf eine erfolgsorientierte und nachhaltige Unternehmensführung ab.

The German Corporate Governance Code recommends that the benefits granted plus fringe benefits, the maximum and minimum attainable remuneration for variable remuneration components as well as the fixed remuneration, short-term and long-term variable remuneration received, together with the benefit expenses for occupational pensions and other maintenance benefits, be presented in the Remuneration Report for every Board of Management member, and that template specimen tables be used for this information.
Der Deutsche Corporate Governance Kodex empfiehlt, im Vergütungsbericht für jedes Vorstandsmitglied die gewährten Zuwendungen nebst Nebenleistungen, bei variablen Vergütungsteilen ergänzt um die erreichbare Maximal- und Minimalvergütung sowie den Zufluss aus Fixvergütung, kurzfristiger und langfristiger variabler Vergütung sowie bei Altersversorgung und sonstigen Versorgungsleistungen den Versorgungsaufwand darzustellen und für diese Informationen vorgefertigte Mustertabellen zu verwenden.

The German Corporate Governance Code recommends that the benefits granted plus fringe benefits, the maximum and minimum attainable remuneration for variable remuneration components as well as the fixed remuneration, short-term and long-term variable remuneration received, together with the benefit expenses for occupational pensions and other maintenance benefits, be presented in the Remuneration Report for financial years commencing after December 31, 2013 for every Board of Management member, and that template specimen tables be used for this information.
Dezember 2013 beginnen, für jedes Vorstandsmitglied die gewährten Zuwendungen nebst Nebenleistungen, bei variablen Vergütungsteilen ergänzt um die erreichbare Maximal- und Minimalvergütung sowie den Zufluss aus Fixvergütung, kurzfristiger und langfristiger variabler Vergütung sowie bei Altersversorgung und sonstigen Versorgungsleistungen den Versorgungsaufwand darzustellen und für diese Informationen vorgefertigte Mustertabellen zu verwenden.