What is the translation of " LONGITUDINALLY " in German?

• längs
• in Längsrichtung
• longitudinal
• der Länge nach
• längsschnittlich

Examples of using Longitudinally in English and their translations into German

Longitudinally watertight cable screen.
Kabel im Schirmbereich längswasserdicht.

The kidney separates into 2 halves longitudinally.
Niere durch Längsschnitt in 2 Hälften zerlegbar.

The fibre layers are laid not only longitudinally but also anisotropically, in a diagonal direction from the leading to the trailing edge of the blade.
Die Faserlagen werden nicht nur in Längsrichtung gelegt, sondern anisotrop, diagonal von der Blattvorder- zur Blatthinterkante.

After molding, weld the steel plate together longitudinally.
Nach der Gestaltung schweißen Sie die Stahlplatte zusammen longitudinal.

ERW(Electric Resistance Welded) pipes are welded longitudinally, manufactured from Strip/ Coil and can be manufactured up to 24” OD.
ERW(Elektrischer Widerstand geschweißt) Rohre sind in Längsrichtung verschweißt, hergestellt aus Band/ Spule und kann bis zu 24” OD hergestellt werden.

However for coils less than 600 mm wide, the test pieces shall be taken longitudinally.
Bei Band unter 600 mm Breite werden jedoch Längsproben entnommen.

The luxury table can easily be moved longitudinally and transversely as required.
Der Luxustisch lässt sich ganz einfach und je nach Bedarf längs und quer verschieben.

This oak belongs to the species of pedunculate, has acorns on a long stalk, greenish longitudinally ridged.
Diese Eiche gehört zu der Art von Stiel, hat Eicheln auf einem langen Stiel, grünlich längs geriffelten.

Ultrasound 3: Sonography of the bladder, longitudinally, below the trabeculated urinary bladder, the ovary with normal ovarial cysts are seen.
Ultraschall 3: Sonografie der Blase längs, unterhalb der trabekulierten Harnblase stellt sich das normale Ovar mit normalen ovariellen Zysten dar.

RAUTERRA PP 75/75 with 75 kN/m ultimate tensile strength longitudinally and diagonally.
RAUTERRA PP 75/75 mit 75 kN/m Höchstzugfestigkeit längs und quer.

The main building(longitudinally D-Ny orientation) is mixed with masonry, with average technical condition, with double domed roof tiles.
Das Hauptgebäude(longitudinal D-Ny Orientierung) ist mit Mauerwerk, mit durchschnittlichen technischen Zustand, mit doppelten gewölbten Dachziegeln gemischt.

For the ice-cream mixture slice the vanilla pod longitudinally and scrape out the vanilla pulp.
Für die Eismasse die Vanilleschote längs aufschneiden und das Mark herauskratzen.

Potential risk factors that are found in cross-sectional studies but have not yet been confirmed longitudinally.
Potentielle Risikofaktoren, die in Querschnittsstudien ermittelt, jedoch noch nicht longitudinal bestätigt wurden.

On many machines, we have the ability to cut strip-like materials longitudinally and thus to feed the roll goods multi-track into the machine.
In sehr vielen Maschinen haben wir die Möglichkeit bahnförmige Materialien längs zu schneiden und somit die Rollenware mehrspurig in die Maschinen zu führen.

The sender would roll a strip of paper around the stick and write his message longitudinally on it.
Der Sender einer Nachricht würde ein Papier um diesen Stock rollen und seine Nachricht der Länge nach darauf schreiben.

Each of the locomotives is then secured directly against tipping longitudinally and against slipping longitudinally and laterally with 24 lashing chains.
Abschließend wird jedes Fahrzeug gegen Kippen in Längsrichtung und Rutschen in Längs- und Querrichtung mit 24 Zurrketten direkt gesichert.

After baking, the sponge cake band is moved to a so called make-up table, where it is cut longitudinally.
Das Teigband gelangt nach dem Backen auf den so genannten Make-Up-Table, wo es der Länge nach geschnitten wird.

The sling, which is diagonally elastic but longitudinally solid and stable, is woven in the reliable cross twill weave type and supports the baby optimally in every position.
Das diagonal elastische, längs aber feste und stabile Tuch, gewebt in der bewährten Kreuzköper-Webart, gibt dem Baby in jeder Stellung optimalen Halt.

Were shorter, with house plan similar to the peasant, with three rooms arranged longitudinally, plan adaptat nevoilor de cult.
Sie waren kürzer, mit ähnlichen Plan, dass der Bauernhaus, mit drei Zimmern angeordnet längs, plan adaptat nevoilor de cult.

Longitudinally or transverse or telescopic combined paint spraying and drying cabins enable a simple handling of bulky workpieces with the help of a gantry crane on the spraying area.
Längs- oder querverfahrbare oder teleskopierbare kombinierte Spritz- und Trockenkabinen ermöglichen ein einfaches Handling sperriger Werkstücke mit dem Brückenkran auf der Lackierfläche.

The specimens for the tensile and notch impact tests were drawn at 1/4 thickness longitudinally and trasversally to the rolling direction.
Die Proben für Zugversuche und Kerbschlagbiegeversuche wurden längs und quer zur Walzrichtung aus 1/4 Blechdicke entnommen.

Despite its relevancy, there are currently only a few longitudinally oriented studies that focus on the development of emotional competencies, its conditions and changeability in childhood.
Trotz ihrer Relevanz gibt es bisher nur sehr wenige längsschnittlich orientierte Studien, die sich der Entwicklung emotionaler Kompetenzen im Kindes- und Jugendalter, ihrer Bedingungen und ihrer Veränderbarkeit widmen.

After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck?
Danach würde ich den Dünndarm mobilisieren um einen Roux Limb zu schaffen, und öffne den Pankreasgang längs, von oben bis unten?

Ideally, a monitoring and evaluation framework collecting data longitudinally across different life stages over time should be created for Member States.
Idealerweise sollte für die Mitgliedstaaten ein Beobachtungs- und Evaluationsrahmen geschaffen werden, in dem die Daten longitudinal über verschiedene Lebensphasen erhoben werden.

Shafts are made of steel sheet that folded into required shape and welded longitudinally by automatic arc welding machine.
Wellen werden vom Stahlblech hergestellt, das in erforderliche Form sich faltete und geschweißt longitudinal durch Maschine des automatischen Elektroschweißens.

For example, in case of the premature closure of the sagittal suture, which runs longitudinally over the head, it comes to an exaggerated length growth accompanied by handicapped width growth.
Beispielweise kommt es bei einem vorzeitigen Verschluss der längs über den Kopf verlaufenden Sagittalnaht zu einem überschießenden Längenwachstum bei behindertem Breitenwachstum.

Round, conical, polygonal shafts are made of steel sheet that folded into required shape and welded longitudinally by automatic arc welding machine.
Runde, konische, polygonale Wellen werden vom Stahlblech hergestellt, das in erforderliche Form sich faltete und geschweißt longitudinal durch Maschine des automatischen Elektroschweißens.

The table on the plastic blow molding machine can be automatically adjusted vertically and longitudinally, the blow nozzle post is equipped with a water cooling device.
Die Tabelle auf der Plastikblasformmaschine kann automatisch vertikal und in Längsrichtung eingestellt, wird die Blasdüse Post mit einem Wasserkühler ausgestattet.

We have indigenous developed automatic welding machines for giving low distortion Longitudinally welded Finned Tubes used in low capacity Boilers.
Wir haben eingeborene entwickelte automatische Schweißgeräte für das Geben der niedrigen Verzerrung longitudinal geschweißten gerippten Schläuche, die in den niedrigen Kapazität Dampfkesseln benutzt werden.

The Dry Stone Route(GR 221) is a long distance walking route that runs longitudinally through the heart of the Tramuntana mountain range.
Die Wanderroute der Trockensteinmauern(GR 221) ist ein Wanderweg mit vielen Streckenkilometern, der der Länge nach durch das Herz der Tramuntana-Gebirge verläuft.