What is the translation of " LONGTERM STUDIES " in German?

• Langzeitstudien
• Langzeituntersuchungen

Examples of using Longterm studies in English and their translations into German

Longterm studies need not be comparative.
Langzeituntersuchungen brauchen keine vergleichenden Untersuchungen zu sein.

Patients suffering from vasospastic angina may be treated for months or years; therefore it is desirable, as in the case of angina of effort, to have longterm studies performed over a period of at least one year.
Patienten mit vasospastischer Angina pectoris werden möglicherweise monate­ oder jahre­lang behandelt; daher ist es wie bei belastungsbedingter Angina pectoris wünschenswert, Langzeituntersuchungen über mindestens ein Jahr durchführen zu lassen.

The earlier longterm studies showed no carcinogenic potential.
Die älteren Langzeitstudien ergaben keine karzinogene Wirkung.

Toxicological data available on this colour comprised: metabolic studies, in vitro mutagenicity studies, sensitisation tests, acute and short-term toxicity studies, multigeneration and teratology studies and several longterm studies in mice, rats and dogs.
Die toxikologischen Daten für diesen Farbstoff stammen aus Studien über Stoffwechsel, In-vitro-Mutagenität, Sensibilisierungstests, akute und Kurzzeittoxizität, Mehrgenerationenund Teratologiestudien sowie einigen Langzeitstudien an Maus, Ratte und Hund.

The longterm studies produced no evidence for carcinogenic potential.
Die Langzeitstudien ergaben keinen Hinweis auf karzinogene Wirkungen.

The available toxicological data comprise metabolic studies in 3 species, acute toxicity including sensitisation, in vitro mutagenicity study, short-term studies in rats and pigs, reproduction and teratogenicity studies in the rat and several longterm studies in the mouse and rat.
Zu diesem Farbstoff liegen toxikologische Daten aus StoffWechselstudien an 3 Spezies, über akute Toxizität, einschließlich SensibiIsierung, In­vitro­Mutagenität, aus Kurzzeitstudien an Ratte und Schwein, Fortpflanzungs­ und Teratogenitätsstudien bei der Ratte und mehreren Langzeitstudien bei der Maus und der Ratte vor.

The longterm studies in mouse and rat showed no carcinogenic potential.
Die Langzeitstudien an Maus und Ratte ergaben keine karzinogenen Wirkungen.

Longterm studies in mice and rats revealed no carcinogenic potential.
Langzeitstudien an der Maus und der Ratte ergaben keine karzinogenen Wirkungen.

Longterm studies see also Notes for Guidance on Drugs for Long-Term Use.
Langzeituntersuchungen siehe auch Hinweise zu„Arzneimittel für Langzeitgebrauch.

The longterm studies in rats, mice and dogs revealed no carcinogenic potential.
Die Langzeitstudien an Ratte, Maus und Hund ergaben keine karzinogenen Wirkungen.

The longterm studies revealed staining of the tissues at the highest levels tested but no carcinogenic potential.
Die Langzeitstudien ergaben Flecken auf den Geweben bei den höchsten untersuchten Dosen, aber keinen Hinweis auf Karzinogenität.

The longterm studies revealed no carcinogenic potential, the"no-adverse-effect" level in rats being 500 mg/kg b. w.
Die Langzeitstudien zeigten keine Karzinogenität, die höchste unschädliche Dosis bei der Ratte lag bei 500 mg/kg Körpergewicht.

The available longterm studies reveal no carcinogenic potential and the apparent absence of any adverse effects in the recent U.S. studies offers additional reassurance.
Die verfügbaren Langzeitstudien ergaben keine karzinogenen Wirkungen, das Fehlen negativer Wirkungen in den jüngsten USA-Studien bietet zusätzliche Gewähr.

Longterm studies in animals to detect an oncogenic/carcinogenic potential would, however, be onLy applicable where a product causes concern as a result of.
Langzeltstudien an Tieren zum Nachweis eines onkogenen/kanzerogenen Potentials wären jedoch nur dann anzuwenden, wenn ein Erzeugnis aufgrund folgender Faktoren Anlaß zur Besorgnis gibt.

In longterm studies, this simplication can be justified for sectors such as agriculture, where variations in average hours worked show no regular trend.
In langfristigen Untersuchungen kann diese Vereinfachung für Sektoren, wie die Landwirtschaft, in denen die Veränderungen der durchschnittlichen Arbeitszeit nicht einem regelmäßigen Trend folgen, gerechtfertigt sein.

The Committee reviewed the Japanese longterm studies in rats and mice and reproduction teratology studies on ammonia caramels as well as the longterm study on 4-methyl-imidazole in 1979, and was informed about further work in progress.
Der Ausschuß überprüfte die japanischen Langzeitstudien bei der Ratte und der Maus und die Studien über Fortpflanzung und Teratologie bei Ammoniakkaramel sowie die Langzeitstudie über 4-Methyl-Imidazol im Jahr 1979 und wurde über weitere Arbeiten, die noch nicht abgeschlossen waren, informiert.

BIBRA(1982) Longterm study in mice, Multigeneration study in rats submitted by EEC Colours Group.
BIBRA, 1982, Langzeitstudie an der Maus, Mehrgenerationen­studie an der Ratte, vorgelgt vom Ausschuß Farbstoffe der EWG.

Placebo up to 4 years in longterm study 18 years and above Currently recruiting patients.
Placebo Bei Erfolg Übergang in Langzeitstudie mit Dauer bis zu 4 Jahren ab 18 Jahren.

The then available data included short-term studies on 3 species, multigeneration and teratogenicity studies in mice and rats, in vitro mutagenicity studies and a longterm study in rats.
Die damals verfügbaren Daten bezogen sich auf Kurzzeitstudien an drei Species, Mehrgenerationen- und Teratogenitätsstudien an Maus und Ratte, In vitro-Mutagenitätsstudien und eine Langzeitstudie an der Ratte.

This estimate was based on the then available data, particularly the NOEL of 2500 mg/kg b. w./day in the longterm study in rats, and using a safety factor of 100.
Diese Schätzung basierte auf den damals verfügbaren Daten, insbesondere auf der NOEL von 2500 mg/kg Körpergewicht/Tag bei der Langzeitstudie an Ratten und unter Verwendung eines Sicherheitsfaktors von 100.

In the more recent longterm study in mice changes in organ weights were noted at the two highest dose levels of 7000 and 14000 mg/kg b. w. but none at the dose level of 1400 mg/kg b. w.
In der jüngeren Langzeitstudie an Mäusen wurden Veränderungen der Organgewichte bei den beiden höchsten Dosierungen von 7000 und 14000 mg/kg Körpergewicht festgestellt, jedoch nicht bei der Dosierung von 1400 mg/kg Körpergewicht.

The more recent longterm study in rats, using however only the two dose levels 750 mg/kg b. w. and 5000 mg/kg b. w., showed that at 5000 mg/kg b. w./day changes in the relative weights of some organs occurred.
Die jüngere Langzeitstudie an Ratten, die jedoch nur die beiden Dosierungen 750 mg/kg Körpergewicht und 5000 mg/kg Körpergewicht benutzte, zeigte, daß bei 5000 mg/kg Körpergewicht/Tag Veränderungen des relativen Gewichts einiger Organe auf traten.

An early longterm study in which 1.5% benzoic acid was given in the diet to rats for 18 months revealed no adverse effects other than a reduction in food intake and body weight, but was limited in scope and did not include histopathological observations.
Eine frühe Langzeitstudie, in der Ratten 18 Monate lang 1,5% Benzoesäure in der Nahrung verabreicht wurde, zeigte als einzige nachteilige Auswirkungen eine Verringerung der Nahrungsaufnahme und des Körpergewichts, war jedoch von begrenztem Umfang und umfaßte keine histopathologischen Beobachtungen.

Nicarbazin was investigated in short- and longterm toxicological studies in laboratory animals.
Nicarbazin wurde in Kurz- und Langzeituntersuchungen an Versuchstieren toxikologisch untersucht.