Examples of using Langzeitstudien in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Messmobil- Langzeitstudien im Feldversuch mit Haubensteuerung.
Mess mobile- long term studies with chambers in the field.Das karzinogene Potenzial von Denosumab wurde nicht in Langzeitstudien mit Tieren untersucht.
Die älteren Langzeitstudien ergaben keine karzinogene Wirkung.
Das toxikologische Profil von Ketoconazol wurde aus Langzeitstudien mit Ratten und Hunden erstellt.
The toxicological profile of ketoconazole has been established from long term studies in rats and dogs.Langzeitstudien zur Karzinogenität an Nagern wurden nicht durchgeführt.
Long-term carcinogenicity studies in rodents were not conducted.Die in kontrollierten klinischen Langzeitstudien maximal verabreichte Dosis betrug 80 mg/Tag.
The maximum dose used in long-term, controlled clinical trials was 80 mg/day.Langzeitstudien an Tieren zur Kanzerogenität wurden nicht durchgeführt.
Long-term animal carcinogenicity studies have not been performed.Drei von fünf Studien an Mäusen und drei von neun Langzeitstudien an Ratten wurden vom IARC nicht bewertet.
Three out of five Die Langzeitstudien ergaben keinen Hinweis auf karzinogene Wirkungen.
The longterm studies produced no evidence for carcinogenic potential.Terfenadin hat keine spezifischen mutagenen Wirkungen und Langzeitstudien an Ratten und Mäusen zeigten kein karzinogenes Potential.
Terfenadine has no specific mutagenic effects and long term studies in rats and mice revealed no carcinogenic potential.Die Langzeitstudien an Maus und Ratte ergaben keine karzinogenen Wirkungen.
The longterm studies in mouse and rat showed no carcinogenic potential.Allerdings handle es sich vorwiegend um Querschnitt- und nicht Langzeitstudien, die nur Zusammenhänge, aber noch keine Kausalität etablieren können.
However, she said, as most of these studies are cross-sectional and not longitudinal, they can only assess associations, and not causality.Die Langzeitstudien an Ratte, Maus und Hund ergaben keine karzinogenen Wirkungen.
The longterm studies in rats, mice and dogs revealed no carcinogenic potential.Dadurch entsteht eine der weltweit ersten international vergleichbaren Langzeitstudien zu Kompetenzen und deren Bedeutung im Lebenslauf.
This will createone of the world's first internationally comparable longitudinal studies on competencies and their significance across the life course.Bei allen klinischen Langzeitstudien mit Victoza wurden wenige Fälle von Angioödemen berichtet 0,05.
Few cases(0.05%) of angioedema have been reported during all longterm clinical trials with Victoza.CILE ist eine vom schwedischen"National Board of Student Aid-CSN" anerkannte Sprachschule für das von der schwedischen Regierung finanzierte Stipendienprogramm für Langzeitstudien.
CILE is recognized by the Swedish"National Board of Student Aid-CSN" for the official grant programme of the Swedish government for long-term studies.Da es noch keine Langzeitstudien mit Implantaten aus Vollkeramik gibt, sollte auch dieser Aspekt berücksichtigt werden.
Since there still are not any long-term studies with implants made of all-ceramic, this aspect should also be taken into account.Ephemeral Urbanism, die im Architekturmuseum der TechnischenUniversität München in der Pinakothek der Moderne stattfindet und auf Langzeitstudien von Rahul Mehrotra und Felipe Vera basiert.
Ephemeral Urbanism, held in the Architekturmuseum of theTechnical University of Munich at the Pinakothek der Moderne, based on a long-term study by Rahul Mehrotra and Felipe Vera.Über die Langzeitstudien hinaus sind Detailstudien zu den Funktionen der Ökosysteme und den Interaktionen zwischen den Lebewesen unerlässlich.
In addition to the long-term studies, detailed investigations on the way ecosystems function and how species interact are essential.Generell wird mit PIAAC-L eine der weltweit ersten international vergleichbaren Langzeitstudien zu Kompetenzen im Erwachsenenalter und deren Bedeutung im Lebenslauf durchgefÃ1⁄4hrt.
Generally speaking, PIAAC-L is one of the first internationally comparable longitudinal studies of adult competencies and their relevance in the life-course.Daher werden v.a. Langzeitstudien und Studien zur Untersuchung der möglichen Mechanismen der Toxizität von 2-MCPD und deren Fettsäureestern benötigt.
What Die Promovierenden, die sich auf Myanmar spezialisieren wollen, werden auch ethnographische Langzeitstudien in Yangon durchführen und dabei auf die institutionelle Unterstützung der lokalen Universitäten zurückgreifen können.
The two doctoral students specialising on Myanmar will carry out long-term ethnographic fieldwork in Yangon and will be able to rely on institutional support from the local universities.Unzählige Langzeitstudien mit tausenden von Probanden haben gezeigt, daß Fischöle die Häufigkeit des Auftretens von kardiovaskulären Erkrankungen stark senken.
A multitude of long-term studies with thousands In großen placebo-kontrollierten klinischen Studien und in Langzeitstudien entwickelten 40 bis 50% der Patienten während der Behandlung mit Raptiva eine anhaltende asymptomatische Lymphozytose.
In large placebo-controlled and in long-term clinical studies, between 40 and 50% of patients developed sustained asymptomatic lymphocytosis during Raptiva therapy.Langzeitstudien von Neutronenmonitormessungen haben gezeigt, dass die Zählrate von jeder Neutronenmonitorstation während des Sonnenaktivitätszyklusses variiert Solare Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung.
Long term studies of neutron monitor records have shown that at each station the count rate varies with the solar activity cycle.Kreatin wird derzeit in klinischen Langzeitstudien bei der Behandlung von Parkinson- und Alzheimer-Erkrankungen, multipler Sklerose(MS), ALS und weiteren Krankheiten getestet.
Creatine is now being tested in long-term clinical trials as a treatment for Parkinson's and Alzheimer's diseases, for multiple sclerosis(MS), ALS and others.Die verfügbaren Langzeitstudien ergaben keine karzinogenen Wirkungen, das Fehlen negativer Wirkungen in den jüngsten USA-Studien bietet zusätzliche Gewähr.
The available longterm studies reveal no carcinogenic potential and the apparent absence of any adverse effects in the recent U.S. In klinischen, placebokontrollierten Kurz- und Langzeitstudien wurden potenzielle Absetzsymptome nach einem abrupten Abbruch der Behandlung mit Vortioxetin systematisch evaluiert.
In clinical short- and long-term placebo-controlled studies, potential discontinuation symptoms were systematically evaluated after abrupt treatment cessation of vortioxetine.Häufigkeitsangabe basierend auf abgeschlossenen Langzeitstudien zur Wirksamkeit und Sicherheit von schnell freigesetztem Exenatid mit insgesamt n= 5.763 Patienten in Kombinationsbehandlung mit einem Sulfonylharnstoff n= 2.971.
Rate based on immediate-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=5763 total patients on sulphonylurea n=2971.Der Multiomics-Workflow soll für Langzeitstudien an verschiedenen Modellsystemen eingesetzt werden, wobei das Team die Entwicklung der physiologischen und pathophysiologischen Herzhypertrophie untersuchen will.
The Multiomics workflow will be used for long-term studies on different model systems, whereby the team wants to investigate the development of physiological and pathophysiological cardiac hypertrophy.
