What is the translation of " LOVINGLY MAINTAINED " in German?

• liebevoll gepflegt
• liebevoll gepflegtes
• liebevoll gepflegte

Examples of using Lovingly maintained in English and their translations into German

August 2015"Very alpine and lovingly maintained home.
August 2015"Sehr alpenländisches und liebevoll gepflegtes Haus.

Beautiful, lovingly maintained area with even lovelier owners.
Wunderschöne, liebevoll gepflegte Anlage mit noch liebevolleren Inhabern.

This vessel is the original owner and has been lovingly maintained.
Das Schiff ist von der erste Besitzer und wurde liebevoll gepflegt.

His home is lovingly maintained and reflects its rich cultural history.
Sein Haus ist liebevoll gepflegt und spiegelt seine reiche Kulturgeschichte wider.

This friendly Posada, with only 8 detached bungalows, is lovingly maintained.
Diese sympathische Posada mit nur 8 freistehenden Bungalows wird liebevoll geführt.

The sub-tropical gardens are lovingly maintained and provide a therapeutic resting place.
Die subtropischen Gärten werden liebevoll gepflegt und bieten eine Oase der besonderen Art.

The large wine cellar came into being because of the mule trains and is lovingly maintained.
Der große Weinkeller entstand durch die Säumerei und wird mit Liebe gepflegt.

Beautiful building and rooms, lovingly maintained, extremely hospitable and attentive.
Wunderschönes Gebäude und Zimmer, liebevoll gepflegt, äußerst gastfreundlich und zuvorkommend.

Lovingly maintained ensemble, great and convenient location for excursions in the direction of Portofino Genoa and Sestri Levante.
Liebevoll gepflegtes Ensemble, tolle und günstige Lage für Ausflüge in Richtung Portofino Genua und Sestri Levante.

This very well maintained, lovingly maintained house is for sale for reasons of age.
Dieses sehr gepflegte, liebevoll instandgehaltene Haus ist aus Altersgründen zu verkaufen.

They may be professional growers or families with only a few rows of lovingly maintained vines to their name.
Das können professionelle Anbauer sein oder Familien, die ein paar wenige Rebzeilen ihr Eigen nennen und liebevoll pflegen.

The wood is worn but lovingly maintained, the sail is a selfish bitch and the ropes- are still hanging on.
Das Holz hat definitiv viel mitgemacht aber ist liebevoll gepflegt, das Segel ist ein eigenwilliges Miststück und die Seile- halten weiter durch.

To sell in a 2000 totally renovated and continuously lovingly maintained country house for reasons of age!
In 2000 total saniertes und fortlaufend liebevoll instandgehaltenes Landhaus aus Altersgründen zu verkaufen!

Old log cabins are lovingly maintained and there are plenty of adventure stories about countless places and early settlers.
Alte Blockhütten, sogenannte„Log Cabins" werden liebevoll gepflegt, zu unzähligen Orten und frühen Siedlern gibt es jede Menge Abenteuergeschichten.

Varied parks, forests and flowers landscape, lovingly maintained with slopes and many bunkers.
Abwechslungsreiche Park-, Wald- und Blumenlandschaft, liebvoll gepflegt mit Hanglagen und vielen Bunkern.

The rides are alone very nice because the old buses- partial vintage- owned the driver are you lovingly maintained.
Die Fahrten sind allein schon sehr schön, da die alten Busse- teilweise Oldtimer- im Besitz der Fahrer sind und von Ihnen liebevoll gepflegt werden.

But if the vine is carefully and lovingly maintained, the berries yield accessible, velvety wines.
Wird die Rebe sorgfältig und liebevoll gepflegt, liefern die Beeren zugängliche, samtige Weine.

Built in 1978 and in one ownership right until 2014, this large 2nd generation Audi 100 sedan has been lovingly maintained over the years.
Generation des Audi 100 wurde 1978 gebaut, blieb bis 2014 in Erstbesitz und wurde über die Jahre liebevoll gepflegt.

Moritzdorf is a small village with mostly thatched, lovingly maintained old houses, which was placed under protection be….
Moritzdorf ist ein kleines Dorf mit überwiegend reetgedeckten, liebevoll gepflegten alten Häusern, das wegen seiner Urs….

Located in the center of the city's west, close to the station Zoologischer Garten and the KurfÃ1⁄4rstendamm, you will find our lovingly maintained non-smoking hotel.
Mitten im Zentrum der City-West, in direkter Nähe zum Bahnhof Zoologischer Garten und Kurfürstendamm, finden Sie unser liebevoll gepflegtes Nichtraucher-Hotel.

Monet's extensive garden, laid out and lovingly maintained by the"Father of Impressionism" himself, served as a source of inspiration for the artist.
Monets weitläufiger Garten, vom"Vater des Impressionismus" selbst angelegt und liebevoll gepflegt, diente dem Maler als Inspirationsquelle.

Even nowadays it presents itself as a hunting lodge, surrounded by old, lovingly maintained houses and farmhouses.
Doch auch heute noch präsentiert er sich als Jagdhaus, umrundet von alten und liebevoll gepflegten Häusern und Bauernhöfen.

This single level villa has been lovingly maintained and offers a glazed naya entrance with views over the gardens and access to the open roof terrace with spectacular Montgó views.
Diese einzige Ebene Villa wurde liebevoll gepflegt und bietet eine verglaste Terrasse Eingang mit Blick auf den Garten und Zugang zum offenen Dachterrasse mit spektakulärem Montgó Aussicht.

It doesn't matter in which part of the region you are based: the next lovingly maintained park is rarely far away.
Egal wo in der Region man sein Urlaubsquartier bezieht: Zum nächsten liebevoll gepflegten Spielplatz ist es selten weit.

In the middle of the charming Dithmarschen are 27 lovingly maintained golf courses, perfectly integrated into the typical Geest and Knick landscape.
Mitten im reizvollen Dithmarschen liegen 27 liebevoll gepflegte Golfbahnen, perfekt integriert in die landestypische Geest- und Knicklandschaft.

The current owners have transformed this property into a jewel, it has been reformed with taste and style and lovingly maintained, you simply will not better this property.
Die heutigen Besitzer haben diese Eigenschaft in ein Juwel verwandelt, es wurde mit Geschmack und Stil renoviert und liebevoll gepflegt, man wird einfach nicht besser dieses Hotel.

Years ago from the margrave of Baden to the model of English parks laid out and lovingly maintained over the centuries, the Badenweiler spa and castle park has become a unique paradise for nature lovers and explorers.
Kur- und Schlosspark Badenweiler Vor 250 Jahren vom Markgraf von Baden nach dem Vorbild englischer Parkanlagen angelegt und über die Jahrhunderte liebevoll gepflegt und erweitert, ist der Badenweiler Kur- und Schlosspark zu einem einzigartigen Paradies für Naturliebhaber und Entdecker geworden.

It resembles other Ligurian farmhouses of Lecchiore and of the Imperia province; in fact its characteristics, like the beautiful wood ceilings and cotto floors, have been lovingly maintained during the restoration.
Es ähnelt anderen ligurischen Bauernhäusern von Lecchione und der Provinz Imperia. Die Hauptmerkmale wie die schönen Holzdecken und gefliesten Fußböden wurden während der Restauration liebevoll erhalten.

We felt comfortable all around in this beautiful agriturismo, everything was lovingly maintained and the atmosphere very warm.
Wir haben uns rundrum wohlgefühlt in diesem schönen Agriturismo, alles war liebevoll gepflegt und die Atmosphäre sehr herzlich.

To find out- and to go on a fascinating journey back in time- visit some of our beautifully preserved and lovingly maintained monuments, which represent all periods and styles.
Finden Sie es heraus- wunderbar erhaltene und liebevoll gepflegte Baudenkmäler aller Epochen und Stile laden ein zu fantastischen Reisen durch die Zeit.