What is the translation of " LOWER YIELDS " in German?

• niedrigere Erträge
• geringere Erträge
• niedrigeren Renditen
• niedrigeren Erträgen
• Ertragseinbußen

Examples of using Lower yields in English and their translations into German

Lower yields and high volatility in production.
Sinkende Erträge und starke Produktionsschwankungen.

Lower sugar production levels due to reduced cultivation area and lower yields.
Geringere Zuckerproduktion aufgrund reduzierter Anbauflächen und niedriger Erträge.

Strikingly lower yields of 20% to 50% were reported for peas.
Auffallend niedrigere Erträge- um 20 bis zu 50%- wurden für Erbsen berichtet.

In the agricultural sector drought stress or extreme weather events lead to lower yields.
In der Landwirtschaft führen häufigere Trockenheit und Extremereignisse zu Ertragseinbußen.

Furthermore, the lower yields were to some extent offset by stronger income from dividends and real estate.
Darüber hinaus konnten gesunkene Renditen teilweise durch mehr Erträge aus Dividenden und Immobilien ausgeglichen werden.

All of this ensures optimal quality, even if it means significantly lower yields and more work.
Alles, um eine optimale Qualität zu erhalten, auch wenn das deutlich geringere Erträge und mehr Arbeit bedeutet.

This ultimately results in weaker plants, lower yields and, in some cases, the death of the plant entirely.
Das resultiert letztendlich in schwächeren Pflanzen, geringerem Ertrag und in manchen Fällen dem völligen Tod der Pflanzen.

The announcement of the euro eliminated exchange risk, leading investors to demand lower yields.
Nach der Ankündigung des Euros schwand die Angst der Investoren vor Wechselkursrisiken, und sie verlangten niedrigere Zinsen.

Higher expenses coupled with lower yields make the rice varieties from this form of cultivation comparatively expensive.
Der höhere Aufwand bei gleichzeitig geringerem Ertrag machen die Reissorten dieser Anbauweise aber vergleichsweise teuer.

Not only did it improve the integration of this market segment, it also resulted in higher liquidity and lower yields, in particular for regularly issued Treasury bills.
Damit wurden nicht nur die Integration dieses Marktsegments verbessert, sondern-- insbesondere bei in Daueremission begebenen Schatzwechseln-- auch die Liquidität erhöht und die Renditen gesenkt.

While all of these extremes meant lower yields, the grapes still on the vines are of really outstanding quality right now.
All diese Extremehaben zwar zu einer niedrigeren Erntemenge geführt, aber die Qualität der noch vorhandenen Trauben sieht momentan noch hervorragend aus.

It is also important to recognise the overall impact of the monetary policy stance on bank profitability. In relation to funding costs, the banking system has benefited from the decline in wholesale rates, lower yields in the issuance of bank bonds and TLTRO funding.
Es sollte auch der Gesamteffekt des geldpolitischen Kurses auf die Ertragslage der Banken gewürdigt werden: Mit Blick auf die Refinanzierungskosten hat das Bankensystem von den rückläufigen Zinsen am Wholesale-Markt, niedrigeren Renditen bei der Emission von Bankschuldverschreibungen und der Refinanzierung über GLRG profitiert.

The aromatic varieties, giving lower yields and more difficult to grow, have traditionally commanded higher prices than the bitter.
Für die aromatischen Sorten, die niedrigere Erträge bringen und schwerer anzubauen sind, wurden bislang höhere Preise bezahlt als für die bitteren Sorten.

Those with low canopy that are head-pruned at low height and dry-farmed give lower yields, later harvest dates, and high acidity with big mouthful.
Diejenigen mit geringer Laubfläche, die tief gestutzt sind und bei denen Trockenfeldbau angewandt wird, und die niedrigere Erträge und spätere Lesen, sowie einen hohen Säuregehalt mit einem großen Mundgefühl haben.

As organic products tend to have lower yields and are more cost intensive than their conventional counterparts, their prices tend to be higher.
Aufgrund der geringeren Erträge und des höheren Aufwands sind Bio-Produkte in der Regel teurer als konventionelle Lebensmittel und Konsumgüter.

African governments were obliged to withdraw government controls and support mechanisms and in addition‘lifting price controls on fertilisers while simultaneously cutting back on agricultural credit systems simply led to reduced application, lower yields, and lower investments.'13.
Afrikanische Regierungen waren dazu verpflichtet, staatliche Kontrollen und Unterstützungsmechanismen zurückzunehmen und darüber hinaus„Preiskontrollen für Dünger aufzuheben und gleichzeitig dazu landwirtschaftliche Kreditsysteme zu beschneiden; dies führte schlicht zu reduziertem Einsatz, geringeren Erträgen und geringeren Investitionen.“13.

Back in the vineyard, plants could be pruned to produce lower yields per acre, resulting in more flavor-packed, higher quality grapes.
Zurück im Weinberg, Pflanzen können beschnitten werden, um niedrigere Erträge pro Hektar produzieren, was zu mehr Geschmack verpackt, höhere Qualität der Trauben.

Despite the considerably lower yields per hectare, due land prices which stand at 5-8% level from Western European levels, the returns from agricultural business per unit of land is higher by a magnitude of 50.
Trotz der relativ niedrigen Erträge pro Hektar sind die Einkünfte von Agrargeschäft pro Flächeneinheit um ca. 50% höher dank der Marktpreise der landwirtschaftlichen Flächen, die 5-8% dieser in Westeuropa bilden.

The volume of potato output in 2000 was also much lower, due to a reduction in areas sown, lower yields and problems of lifting and wastage at harvest time caused by the wet Autumn.
Auch das Volumen der Kartoffelproduktion fiel im Jahr 2000 wesentlich niedriger aus, was auf kleinere Anbauflächen, geringere Erträge sowie auf Rodungsprobleme und Ernteverluste wegen des feuchten Herbstes zurückzuführen war.

In areas with lower yields, in addition to agricultural activity, the economic activities linked to it would also disappear, and this would create unprecedented problems in economic, social, environmental and land planning terms.
In den Regionen mit niedrigeren Erträgen würden neben der landwirtschaftlichen Tätigkeit auch die mit ihr verbundenen Wirtschaftstätigkeiten verschwinden, und so würden nie da gewesene Probleme im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, in der Umwelt und Raumordnung auftreten.

Chief among these discordant messages is the apparent dichotomy between softer inflation, lower yields and flatter curves, and falling oil prices on the one hand, and still solid global growth and firm risk sentiment on the other hand.
Hervorzuheben ist hier vor allem die ausgeprägte Dichotomie zwischen rückläufiger Inflation, niedrigeren Renditen, flacheren Kurven und sinkenden Ölpreisen auf der einen Seite und nach wie vor solidem Wachstum der Weltkonjunktur und fester Risikostimmung auf der anderen Seite.

Those with high canopy and drip irrigation that give good ripeness and balance between alcohol, acidity and intense aromas, and those with low canopy that are head-pruned at low height and dry-farmed and give lower yields, later harvest dates, and high acidity with big mouthfeel.
Diejenigen mit großer Laubfläche und Tropfbewässerung, welche eine gute Reifung und Gleichgewicht zwischen Alkohol, Säure und intensiven Aromen bieten, und diejenigen mit niedrigem Grundwasserspiegel, die tief gestutzt sind und bei denen Trockenfeldbau angewandt wird, und die niedrigere Erträge und spätere Lesen, sowie einen hohen Säuregehalt mit einem großen Mundgefühl haben.

The poor quality of most vintages, lower yields, and higher costs for pest control left many vintners and wine businesses struggling to survive.
Wegen der schlechten Qualität der meisten Jahrgänge, geringer Erträge und hoher Aufwendungen für die Schädlingsbekämpfung geraten immer mehr Betriebe in Existenznot.

This is to be done with due regard to the dual role of organic farming, namely a to produce organic produce which has to fetch higher prices because of the non-use of environmentally important inputs and the lower yields resulting therefrom, and b to deliver public goods which have no market price and therefore have to rely on public funding.
Dies soll unter Berücksichtigung der beiden Aufgaben ökologischer Landwirtschaft geschehen: a die Erzeu gung ökologischer Produkte, die wegen des Verzichts auf umweltrelevante Betriebs mittel und eines darin begründeten niedrigeren Ertrages höhere Preise erzielen müssen und b die Erbringung öffentlicher Güter, die keine Marktpreise erzielen können und deshalb auf die Finanzierung aus öffentlichen Mitteln angewiesen sind.

Lower sugar production levels due to reduced cultivation area and lower yields The reduced cultivation area and below-average beet yields led to a significant drop in total beet volume of 23.7(previous year: 34.0) million tonnes during the 2015 processing campaign.
Geringere Zuckerproduktion aufgrund reduzierter Anbauflächen und niedriger Erträge Sowohl die deutlich reduzierte Anbaufläche als auch der unterdurchschnittliche Rübenertrag haben in der Verarbeitungskampagne 2015 zu einem deutlichen Rückgang der Gesamtrübenmenge auf 23,7(Vorjahr: 34,0) Millionen Tonnen geführt.

The section believes that the proposal would nevertheless deprive the EU of an instrument for steering production: given identical costs but lower yields, it would become less advantageous(with the same premium)8 to grow oilseeds and protein crops in the EU than to grow cereals.
Nach Auffassung der Fachgruppe würde die EU allerdings bei diesem Vorschlag ein Instrument der Produktionssteuerung aus der Hand geben: Bei gleichen Kosten und niedrigeren Erträgen verliert der Anbau von Ölsaaten und Eiweißpflanzen gegenüber Getreide in der EU an Bedeutung(identische Prämie)8.

A decline in the area under cultivation and lower yields led to a 9% drop in France, whilst in the United Kingdom the decline was almost 12.
Eine Ein schränkung der Anbaufläche in Verbindung mit niedrigeren Erträgen führte in Frankreich zu einem Rückgang von 9%; im Vereinigten Königreich betrug der Rückgang sogar nahezu 12.

There's good news here, for example, from Latin America, where plow-based farming systems of the'50s and'60s led farming basically to a dead-end, with lower and lower yields, degrading the organic matter and fundamental problems at the livelihood levels in Paraguay, Uruguay and a number of countries, Brazil.
Es gibt gute Nachrichten, zum Beispiel aus Lateinamerika, wo Pflugbewirtschaftung aus den 50er und 60er Jahren die Landwirtschaft regelrecht in eine Sackgasse getrieben hat, mit immer niedrigeren Erträgen, Abbau der Nährstoffe im Boden und fundamentalen Existenzproblemen in Paraguay, Uruguay und anderen Ländern, Brasilien.

With changing sugar prices, climate change, and considerably lower yields in some regions, many market participants in Europe and elsewhere have to rethink their business models.
Veränderte Zuckerpreise, Klimaschwankungen und regional stark reduzierte Ernteerträge führen auch anderenorts dazu, dass viele Marktteilnehmer ihre Geschäftsmodelle neu überdenken müssen.