What is the translation of " LUZON " in German?

• Luzon
• Luzón

Examples of using Luzon in English and their translations into German

Bourgoin, Luzon Constabulary office.
Bourgoin, Gendarmerie in Luzon.

The ash cloud from the volcano covered an area of some, bringing total darkness to much of central Luzon.
Die Aschewolke umfasste eine Fläche von 125.000 km2 und führte zu totaler Dunkelheit über Luzons Zentrum.

History==The Luzon Strait was part of the Japanese invasion route during the Second World War.
Geschichte ==Die Straße von Luzon war ein Teil der japanischen Invasionsroute im Dezember 1941.

Typhoon Dan reached its peak with 205 km/h(125 mph) early on October 5 and hit northern Luzon at that strength.
Oktober mit Windgeschwindigkeiten von 205 km/h und er traf den Norden von Luzon in dieser Stärke.

The Luzon islands include Luzon Island itself, Palawan, Mindoro, Marinduque, Masbate and Batanes Islands.
Der nördlichen Luzon-Gruppe gehören neben der eigentlichen Insel Luzon zudem die Inseln Mindoro, Marinduque, Masbate und den Batanes-Inseln an.

This holds true at the Acuatico Beach Resort& Hotel in Luzon, where the seats at the bar have great views of the horizon.
Dies gilt auch für das Acuatico Beach Resort& Hotel in Luzon, wo die Sitzplätze an der Bar einen herrlichen Blick auf den Horizont bieten.

Battle of the Philippines- Imperial Japanese forces under the command of General Masaharu Homma land on Luzon.
Auf der philippinischen Hauptinsel Luzon gehen japanische Landungstruppen unter dem Befehl des Generals Homma Masaharu in der Schlacht um die Philippinen an Land.

The Babuyan Islands are separated from Luzon by the Babuyan Channel, and from the province of Batanes to the north by the Balintang Channel.
Die Inseln sind im Süden durch den Babuyankanal von Luzón und im Norden durch den Balintangkanal von den Batan-Inseln getrennt.

El Paso is located within the Batangas Projects, a 24,000 ha land package in southern Luzon which also includes the Lobo and Archangel Projects.
El Paso ist Teil der Batangas-Projekte in einem 24.000 ha umfassenden Gebiet im Süden von Luzon, zu dem auch die Projekte Lobo und Archangel gehören.

Luzon as an island group includes the island of Luzon itself, plus the Batanes and Babuyan groups of islands to the north, and the main and outlying islands of Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon, and Mindoro in the south.
Zu Luzon gehören neben der Insel selbst die Batanen- und Babuyaninseln im Norden, dazu weiter entfernt die Hauptinseln Catanduanes, Marinduque, Masbate, Romblon und Mindoro im Süden.

The town experiences the prevailing monsoon climate of Northern Luzon, characterized by a dry season from November to April and a wet season from May to October.
Klima ==Die Stadt im Norden von Luzón hat ein typisches Monsunklima mit einer Trockenzeit von November bis April und einer Regenzeit von Mai bis Oktober.

Luzon(traditional Chinese: 呂宋; pinyin: lǚsòng) refers to the largest and most economically and politically important island in the Philippines and one of the three island groups in the country, with Visayas and Mindanao being the other two.
Luzon(traditionelles Chinesisch: 呂宋; pinyin: lǚsòng) ist die größte sowie die wirtschaftlich und politisch wichtigste Insel der Philippinen und neben Visayas und Mindanao einer der drei Inselgruppen des Landes.

Upon landfall in Palanan, Isabela Province, it pounded strong winds over Northern Luzon, thus unroofing houses, downing power lines and blocking many roads.
Bis zum Landfall in Palanan, Provinz Isabela, strichen starke Winde über den Norden von Luzón, die Hausdächer abdeckten, Stromleitungen herunterrissen und viele Straßen unpassierbar machten.

Amorong volcano a small lava dome in NW Luzon Island, 80 km NNE of Pinatubo volcano, and belongs to the Eastern Volcanic Chain or Balungao Group, a chain of subduction volcanoes behind the Manila Trench.
Amorong Vulkan eine kleine Lava-Dome in NW Luzon Island, 80 km NNE von Vulkans Pinatubo, und gehört zu den Ost-Volcanic-Chain oder Balungao Group, einer Kette von Vulkanen Subduktion hinter dem Manila Trench.

Places worth visiting include: Salt Road, Puy du Fou reachable in 1 hour and half, Ile d'Yeu located at about 1/2h by boat, Pornic, Zoo des Sables d'Olonne, the Island of Noirmoutier, the Marais Poitevin, Cathedral of Luzon.
Orte einen Besuch wert sind: Salzstraße, Puy du Fou in 1 Stunde und die Hälfte, Île d'Yeu bei etwa 1/2h mit dem Boot erreichbar gelegen, Pornic, Zoo des Sables d'Olonne, die Insel Noirmoutier, das Marais Poitevin, Kathedrale von Luzon.

Then, transfer to Jumilla, province of Murcia, visit the Luzon Winery, with 100 years of an excellent wine production, which will offer wine tasting.
Dann Transfer nach Jumilla, wo Sie die Weinkellerei Luzon besichtigen werden, deren 100jährige Existenz eine ausgezeichnete Produktion garantiert, wovon Sie sich selbst durch eine Weinprobe überzeugen können.

When we leave Calapan after a night's stop, we follow once more the"Strong Republic Nautical Highway"- the interlocking road-sea-route connecting the islands of Luzon, Mindoro, the Visayas and Mindanao with ro-ro-ferries.
Als wir Calapan nach einer Nacht wieder verlassen, folgen wir erneut dem"Strong Republic Nautical Highway", der auf dem Land- und Seeweg mit Ro-Ro-Fähren die Inselwelt von Luzon, Mindoro, den Visayas runter bis Mindanao miteinander verbindet.

In the tranquil mountain village of Sagada in the Mountain Province of North Luzon, where children still can play in the middle of the street, are lying these beautiful rice terraces.
Im verschlafenen Bergort Sagada in der Mountain Provinz in Nord Luzon, wo Kinder noch mitten auf der Straße spielen können, liegen diese wunderschönen Reisterrassen.

Like the rest of the Moros(as the Muslim peoples of Mindanao are known), the Maranaos(or"People of the Lake," because they have built their lives and homes by Lake Lanao) were never conquered or colonized by the Spanish, the Americans, or the Japanese, as opposed to other Filipinos from the Luzon and Visayas regions.
Die als Maranaos bezeichneten Einwohner Marawis sind vehement unabhängig. Ebenso wie der Rest der Moros(wie die Muslime Mindanaos heißen) wurden die Maranaos(oder"Menschen vom See", weil sie am Lanao-See leben)- im Gegensatz zu anderen Filipinos aus Luzon oder von den Visayas- nie von Spaniern, Amerikanern oder Japanern erobert oder kolonisiert.

The Ambalatungan group is a cluster of several volcanoes on northern Luzon Island, Philippines, conprising Ambalatungan, Bumabag, Podakan, and Binuluan volcanoes, aligned roughly E-W.
Die Ambalatungan Gruppe ist eine Ansammlung von mehreren Vulkanen auf der nördlichen Insel Luzon, Philippinen, conprising Ambalatungan, Bumabag, Podakan und Binuluan Vulkane, etwa EW ausgerichtet.

Consisting of more than 7,000 islands bathed by the Pacific Ocean to the east and the South China Sea to the west, allowing us to surf in many'spots' in beaches of charm without many crowds, the Philippines is one of the secrets havens surf, with a world- class wave'Cloud 9' and'spots' known as'Charli'es Point' and'Cemento Beach' in Baler Luzon.
Bestehend aus mehr als 7.000 Inseln gebadet durch den Pazifischen Ozean im Osten und dem Südchinesischen Meer im Westen, so dass wir zu surfen in vielen"Spots" in Strände mit Charme ohne viele Menschenmassen, die Philippinen eines der Geheimnisse Oasen surfen, mit einer Welt- Klasse Welle"Cloud 9" und"Flecken" bekannt als"Charli'es Point'und' Cemento Beach'in Baler Luzon.

It dissipated over land on October 5Tropical Storm Lekima brought heavy rains to Luzon causing a landslide that killed eight people, including three children, in Ifugao province, while another person was found dead in Quezon City.
Die heftigen Regenfälle, die Lekima mit sich führte, verursachten in Hingyon in der Provinz Ifugao auf Luzón einen Erdrutsch, der acht Personen tötete, ein weiterer kam in Quezon City um.

Places to visit in the area include: the Salt Road, the Island of Noirmoutier, Zoo des Sables d'Olonne, the Marais Poitevin, the Cathedral of Luzon, Puy du Fou reachable in 1 hour and 20 minutes, Ile d'Yeu located at about 1/2h by boat and Pornic.
Orte in der Umgebung zu besuchen sind: die Salzstraße, die Insel Noirmoutier, Zoo des Sables d'Olonne, das Marais Poitevin, die Kathedrale von Luzon, Puy du Fou erreichbar in 1 Stunde und 20 Minuten, Ile d'Yeu liegt bei etwa 1/2h mit dem Boot und Pornic.

Ifugao is one of the provinces on Luzon where even on the steepest slopes terraces were build by the ancestors with only primitive tools and bare hands, more than 2000 years ago to provide level steps where the natives can plant rice.
Vor Ifugao ist eine der Provinzen auf Luzon, in dem sogar auf steilsten Steigungen die Terrassen Bau durch die Vorfahren mit nur ursprünglichen Werkzeugen und bloße waren Hände, mehr als 2000 Jahren, zum der waagerecht ausgerichteten Schritte bereitzustellen, in denen die Eingeborenen Reis pflanzen können.

The extent of past kulintang tradition in the Philippines, particularly in the Northern and Central islands of Luzon and the Visayas, will never be fully known due to the harsh realities of three hundred years of Spanish colonization.
Die Kulintang-Kultur hat auf den Philippinen, im Besonderen auf den nördlichen und zentralen Inseln von Luzon und den Visayas, aufgrund der dreihundert Jahre andauernden spanischen Kolonisation in diesen Gebieten nie eine herausragende Bekanntheit erfahren.

Some 250,000 troops still remained on Luzon, but the loss of air and naval support at Leyte so narrowed Gen. Yamashita's options that he now had to fight a passive defensive of Luzon, the largest and most important island in the Philippines.
Auf Luzon blieb den Japanern eine Truppenstärke von 250.000 Mann, aber der Verlust von Luft- und Seeunterstützung auf Leyte schmälerte General Yamashitas Optionen und zwang ihn nun auf Luzon, der größten und wichtigsten Insel des philippinischen Archipels, zu defensiven und nahezu passiven Verteidigungsmaßnahmen und aufreibenden Zermürbungskämpfen.

For Emil it is more than questionable, because we explored the most attractive region, Northern Luzon, with its colonial master pieces and the man-made rice terraces already in 2008, back then without our LandCruiser but with a rented car.
Für Emil ist es mehr als fraglich, weil wir die reizvollste Region, Luzon's Norden mit seinen kolonialen Meisterwerken und den Reisterrassen, bereits 2008- damals ohne unseren LandCruiser- mit einem Mietwagen bereisten.

Originating in central and southern Luzon- likely in riverside settlements, as Tagalog literally means'river dweller'- the area(and naturally, the language), through trade, geographic closeness, and colonialism, has been heavily influenced by Malay, Chinese, English, and Spanish.
Der Ursprung des Tagalog liegt im mittleren und südlichen Teil von Luzon- wahrscheinlich in den in Flussnähe gelegenen Siedlungen, denn Tagalog bedeutet wörtlich'Flussbewohner'- einem Gebiet, das durch Handel, geografische Nähe und Kolonialisierung stark vom Malaiischen, Chinesischen, Englischen und Spanischen beeinflusst wurde, was sich natürlich auch in seiner Sprache zeigte.

The first males were discovered in 2008 by Orlando L. Eusebio, SA Yap and AR Larona, also on Luzon, more precisely at Mount Cayapo of the Mariveles Mountains in Baranggay Alangan in of the province of Bataan in the associated township Limay.
Die ersten Männchen wurden Anfang des Jahres 2008 von Orlando L. Eusebio, S. A. Yap und A. R. Larona ebenfalls auf Luzon, genauer am Mount Cayapo im Mariveles Gebirge im Baranggay Alangan in der zur Provinz Bataan gehörigen Stadtgemeinde Limay gefunden.

The proximity of Formosa to the Philippines, the prevailing winds and currents, as well as the string of small islands that connects Formosa and Luzon, all of this does suggest that most of the tribes come from the Philippines, but still they could have been the Prahus who came from Borneo, or the Sulu islands, or the Carolinas, as a catamaran with 30 Palau islanders recently arrived in Kelong.
Die nahe Lage Formosas bei den Philippinen, die herrschenden Winde und Strömungen, ferner eine Kette kleiner Inseln, welche Formosa und Luzon verbindet, alles das läßt zwar annehmen, daß die meisten Stämme von den Philippinen herstammen, doch können hier auch Prahus von Borneo, von den Sulu-Inseln oder Karolinen angelangt sein, wie unlängst ein Katamaran mit etwa 30 Palau-Insulanern bei Kelong ausgeworfen wurde.