What is the translation of " MACHINE-LIKE " in German?

• maschinenartigen
• maschinenähnliche
• maschinelles

Examples of using Machine-like in English and their translations into German

Not very machine-like of you.
Nicht sehr maschinenhaft von Ihnen.

Modern, impersonal and machine-like….
Modern, unpersönlich und maschinell….

Neither fully machine-like, nor purely biological; it is a hybrid.
Weder vollständig maschinenartig noch rein biologisch, ist Maschine III ein Hybrid.

I don't want one of your cold, machine-like hugs.
Ich will keinen deiner kalten, maschinenartigen Umarmungen.

It's almost machine-like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming.
Es ist fast maschinenartig, wie Menschen geboren werden und sterben, und es entstehen immer neue Geschichten.

Does the chirping body prevail against the bombastic, machine-like appearance?
Behauptet sich der zirpende Körper gegen die bombastisch maschinenhafte Optik?

And yes, man will become more machine-like- at least, if he fails to face such questions.
Und ja, der Mensch wird maschinenähnlicher- zumindest wenn er sich diesen Fragen nicht stellt.

As a main representative of Kinetic Art the master was mainly famous for his mobile and machine-like sculptures.
Als Hauptvertreter der kinetischen Kunst wurde der Meister vor allem durch seine beweglichen, maschinenähnlichen Skulpturen berühmt.

A fence around a small house; a monotonous, machine-like hum accompanying a squeaking swing.
Ein Zaun um ein Häuschen, ein monotones, maschinelles Surren zum Quietschen einer Schaukel.

Inflationary, machine-like art output and a shameless accumulation of wealth, symbolized by flying moneybags that buzzed around the artist's head.
Inflationäre, maschinenartige Kunstproduktion und schamlose Akkumulation von Reichtum, symbolisiert durch fliegende Geldsäcke, die den Kopf des Künstlers umschwirren.

It's supposed to close after you're born, but when it doesn't you get this machine-like sound, and then surgery.
Sie soll sich nach der Geburt schließen, aber wenn sie das nicht tut, bekommt man dieses maschinenartige Geräusch, und dann eine Operation.

Takes screenshots and includes a Time Machine-like control that lets you easily view recorded screens.
Nimmt Bildschirmfotos auf und schließt ein Time Machine-ähnliches Steuerelement ein, mit dem Sie einfach aufgenommene Bildschirme anzeigen können.

The technoid, machine-like look of cars could give way to a more human-centric design that may perhaps be more living room-like, promoting socializing or affectionate moments in a pleasant environment.
Der technoide Maschinenlook der Fahrzeuge könnte einer menschlicheren, vielleicht wohnlicheren Gestaltung weichen, damit Geselligkeit oder Zweisamkeit im Auto in einem stimmungsvollen Umfeld stattfinden kann.

Those lives are invariably human and animal, and may well incorporate metals and machine-like elements as well, especially in conditions of war.
Jene Leben sind unveränderlich menschlich und animalisch, und können doch metallische und maschinenähnliche Elemente enthalten, insbesondere unter Kriegsbedingungen.

Certainly the social science book fair every month brings whole mountains of products that result from bourgeois industriousness to the market. And the thickest volumes written by ambitious, modern professors are put out at large-scale capitalist, machine-like speed.
Freilich bringt noch die sozialwissenschaftliche Büchermesse nach wie vor jeden Monat ganze Berge von Erzeugnissen bürgerlichen Fleißes, und von strebsamen modernen Professoren werden die dickleibigsten Bände mit echt großkapitalistischer, maschinenmäßiger Geschwindigkeit auf den Markt geworfen.

Everything revolves around a continuous bass drum in a pumped-up tempo, usually accompanied by strange machine-like voices, shrill synthesizers and computer-generated echo effects.
Alles dreht sich um eine durchlaufende Bassdrum in aufputschendem Tempo, meist von maschinell anmutenden Stimmen, schrillen Synthesizern und computergesteuerten Echo-Fahnen untermalt.

When we look at natural objects in biology, we find many machine-like structures which are specified, because they have a particular arrangement of parts which is necessary for them to function, and complex because they have an unlikely arrangement of many interacting parts.
Wenn wir natürliche Gegenstände in der Biologie betrachten, finden wir viele maschinenähnliche Strukturen, die spezifiziert sind, weil sie eine bestimmte, für ihre Funktion notwendige Anordnung von Komponenten haben, und komplex sind, weil sie eine unwahrscheinliche Anordnung von vielen aufeinander einwirkenden Teilen haben.

Colourful materials and gold-decorated coffee pots are banned in the cold and dark of the cellar while the minimalistic, machine-like style of the New Objectivity rules in the daylight.
In die Kälte und Dunkelheit des Kellers werden die farbenfrohen Stoffe und goldverzierten Kaffeekannen verbannt, während„über Tage“ der minimalistische, maschinell anmutende Stil der Neuen Sachlichkeit herrscht.

By incorporating symbols of fertility and life in these machine-like constructions, he refers to the rigid implacability of natural processes, as well as social and economic ones. Processes that, in rigid perfection, weave the individual in a continuous stream of concessions and dependencies suffocating any kind of individuality and sensuality with their totalitarian pretence.
Indem er Zeichen der Fruchtbarkeit, des Lebens in diesen maschinenartigen Konstruktionen einverleibt, verweist er auf die starre Unerbittlichkeit naturgegebener wie sozialer und ökonomischer Prozesse, welche den Einzelnen mit rigider Perfektion in einen fortwährende Strom von Zugeständnissen und Abhängigkeiten verstricken und in ihrem totalitären Anspruch jegliche Form von Individualität und Sinnlichkeit ersticken.

Still consisting of the core line-up of Schmier and Mike, DESTRUCTION hired a new relentless machine-like drummer; With Vaaver(ex-UNSUN) by their side, the Trio kicks more ass than ever!
Noch immer aus dem Kern-Line up Schmier und Mike bestehend, heuerten DESTRUCTION mit Vaaver(ex-UNSUN) einen neuen, unermüdlichen, Drummer von maschinengleicher Präzision an. Nun tritt das Trio noch härter Ärsche als je zuvor!

From a diary' is not to be mistaken as a document, which contains spectacular material or which can be read directly, it can be considered as a way to deal with everyday sounds/noises"in the name of things"(Francis Ponge): the sound of the spokes of an old bicycle-wheel, the spiral of a bumper, a ball in a bowl; both machine-like and organic material is the starting point of that notations.
Aus einem Tagebuch" ist nicht mißzuverstehen als direkt lesbares Material oder als spektakuläre Eintragung, sondern als die Beschäftigung mit oft nebensächlichen Geräuschen'im Namen der Dinge'(Francis Ponge): dem Klang der Speichen eines alten Fahrrads, oder der Feder eines Stoßdämpfers, eine Murmel in einer Schale; so ist Maschinelles und Organisches gleichermaßen Ausgangspunkt dieser Notierungen.

Both musical trends embody certain ideas of futurism- a fast tempo, the presence of machine-like processes and the attempt to create ecstasy by repeating sounds, including dissonant sounds.
Beide Musikrichtungen verkörpern bestimmte Ideen des Futurismus- ein schnelles Tempo, die Gegenwärtigkeit maschinenartiger Prozesse, der Versuch Ekstase durch Repetition auch dissonanter Klänge zu erzeugen.

It might make sense to consider enterprises more like“living organisms” with very individual values and their own individual culture, rather than“machine-like” systems you can control by“pulling a lever”.
Wahrscheinlich sollte man Unternehmen mehr als„lebendige Organismen“ mit ganz individuellen Werten und eigener Kultur betrachten denn als„maschinenähnliche“ Systeme, die man quasi durch„Hebel umlegen“steuern kann.

The product will help our clients to do away with such problems as uncompromising one-way minimization, window clutter in the taskbar, machine-like window behavior, accidental data loss and others.
Dieses Produkt wird unseren Kunden helfen, Schluss zu machen mit solchen Problemen wie kompromisslose Einwegminimierung, Windows Unordnung in der Befehlsleiste, maschinenartiges Windows-Verhalten sowie unbeabsichtigtem Datenverlust und anderem.