What is the translation of " MECHANICALLY " in German?

• mechanisch
• maschinell
• mechanische
• mechanischen
• mechanischer

Examples of using Mechanically in English and their translations into German

Mechanically and chemically resistant.
Widersteht mechanischer und chemischer Belastung.

The top-stitching widths are pre-set mechanically.
Die Absteppbreiten werden mech. Voreingestellt.

Pneumatic or mechanically controlled test system.
Pneumatisch- oder mechanisches Testsystem.

Of the mill Electrically and mechanically.
Elektrisch und mechanisch austauschbar mit ASEA-Motoren.

Mechanically operated requires no utilities.
Mechanischer Betrieb kein Stromanschluss erforderlich.

Presence monitoring of racks or mechanically moved parts.
Anwesenheitskontrolle von Racks oder mech. Bewegten Teilen.

Mechanically processing of drums up to 2,80 m diameter and 10 t weight.
Maschinelle Bearbeitung von Trommeln bis 2,80 m Ø und 10 t.

One suggestion is'Shotfired and Mechanically Loaded' drivages.
Ein Vorschlag ist: Vortriebe mit„Spreng- und mechanischer Lagearbeit.

Gate opening is possible by electric motor with remote control or mechanically.
Das Öffnen der Tore ist mit einem Elektromotoren mit Fernsteuerung oder manuell möglich.

Electrically and mechanically protected by a tinned copper braiding.
Elektrischer und mechanischer Schutz durch verzinnte Kupferumflechtung.

You were so absorbed in the conversation that you did it mechanically.
Du warst so in das Gespräch vertieft, dass du es automatisch gemacht hast.

Simple hammer mechanism working, mechanically non-functional worn out springs.
Einfaches Schlagmechanismus bewegbar, mechanisch nicht funktionsfähig abgebrauchte Federn.

It mechanically prevents any simultaneous opening of secure and non secure side.
Mechanisches System, das das gleichzeitige Öffnen der Außen-und der Innenseite verhindert.

Weed control can either be achieved mechanically or chemically.
Das kann sowohl auf mechanischem als auch auf chemischem Weg erreicht werden.

Mechanically regulated temperature in range 30°C- 60°C with accuracy±0.5°C.
Manuelle stufenlose Einstellung der Temperatur im Bereich von 30°C- 60°C mit einer Genauigkeit von ±0,5°C.

Cleaning of ceilings and suspended ceilings mechanically and chemically.
Reinigung von Raumdecken und Untersichten auf mechanischem und chemischem Wege.

Cable cover plates are used to mechanically protect cables(both power and communication) and piping systems stored in the ground.
Kabelabdeckplatten dienen zum mechanischen Schutz von Kabeln(Strom und Kommunikation) und in Erdreich gelagerten Rohrsystemen.

The vehicle has been recently restored both mechanically and visually.
Das Fahrzeug ist von 2012- 2014 technisch und optisch"frame-off" restauriert worden.

Thus part-time work does not mechanically explain the country's lower unemployment rate.
Teilzeitarbeit erklärt also nicht automatisch die geringere Arbeitslosenrate im Lande.

Electric and sonic toothbrushes work mechanically.
Zahnbürsten- Handbürsten, elektrische Bürsten, Schallbürsten- arbeiten mechanisch durch Bürsten Makroreinigung- ca.

Accurate Indirect Calorimetry for mechanically assisted patients in Intensive Care.
Der Goldstandard der Indirekten Kalorimetrie bei beatmeten Patienten und in der Intensivmedizin.

We develop mechanically or manually erected trays and punnets for a wide variety of products, such as pots, based on your individual needs.
Wir entwickeln maschinell oder manuell aufzurichtende Trays und Steigen für die unterschiedlichsten Produkte wie zum Beispiel Becher nach Ihren individuellen Anforderungen.

Thus, the first generation is nearly mechanically identical to the Toyota Hilux.
So war die erste Generation des 4Runner mit dem Pickup mechanisch fast identisch.

By renouncing mechanically produced additives, the two guarantee treats for which every step of the manufacturing process is as clear as it is transparent.
Durch den Verzicht auf maschinell gefertigte Zusätze, garantieren die beiden Leckereien, bei denen alle Fertigungsschritte sowohl bekannt als auch transparent sind.

In the buildings investigated, the air conditioning cooling mechanically generated by the heat pumps contributes to between 16 and 56% of the total annual cooling demand.
Die durch die Wärmepumpe maschinell erzeugte Klimakälte trägt in den untersuchten Gebäuden zu 16 bis 56% zum jährlichen Gesamtkältebezug bei.

And the original mechanically operated windows, wrought iron door handles and newly restored seating in the historic lecture halls lend the buildings their own unique character and charm.
Und die original erhaltenen mechanischen Fensterheber, schmiedeeiserne Türgriffe sowie die wiederaufgearbeitete Originalbestuhlung in den historischen Hörsälen verleihen den Gebäuden ihren ganz eigenen Charme und Charakter.

In order to achieve smooth surfaces, apply a suitable filler mechanically or manually on the substrate and comb uniformly using a toothed trowel of 4x6x4 mm.
Zur Erzielung glatter Flächen geeignete Spachtelmasse maschinell oder manuell auf den Untergrund auftragen und mittels Zahnkelle der Zahnung 4x6x4 mm gleichmäßig durchkämmen.

RH and HA cover profiles are used to mechanically protect cables(both power and communication) and piping systems stored in the ground.
RH- und HA-Abdeckprofile dienen zum mechanischen Schutz von Kabeln(Strom und Kommunikation) und in Erdreich gelagerten Rohrsystemen.

For basic vending machines or mechanically operated machines coin selectors in different versions and for almost all coins or tokens can be supplied.
Für einfache Verkaufsautomaten oder rein mechanische Automaten können Münzprüfer in verschiedenen Ausführungen und für nahezu alle Münzen oder Wertmarken geliefert werden.

However, initial attempts to coat the granules mechanically still leave open whether meso-encapsulated salt hydrates will be able to prove themselves technically and economically.
Erste Versuche, das Granulat maschinell zu beschichten, lassen aber noch offen, ob sich mesoverkapselte Salzhydrate technisch und wirtschaftlich bewähren können.