What is the translation of " MECHANICALLY DRIVEN " in German?

• mechanisch angetriebenen
• mit mechanischem Antrieb
• mechanisch angetriebene

Examples of using Mechanically driven in English and their translations into German

Mechanically driven speedometer with counter.
Mechanisch angetriebenen Tacho mit Zähler.

Electrically or mechanically driven regulators.
Elektrisch oder mechanisch angetriebene Regler.

Mechanically driven built-in thread chain cutter.
Mechanisch angetriebener eingebauter Faden-kettenabschneider.

Do not touch any mechanically driven or hot parts.
Keine mechanisch angetriebenen oder nicht entfernen.

Mechanically driven longitudinal pintle belt with roller(pitch 50), U-profile, Haulmfingers.
Mechanisch angetriebenes Längsigelband mit Walzen(50-er Teilung), U-Profil, Krautfingern.

Do not touch any mechanically driven or hot parts.
Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder heißen Teile.

Mechanically driven, wear-resistant cutting drum working in up-cutting mode for efficient operation.
Mechanisch angetriebene, im Gegenlauf rotierende, verschleißfeste Schneidwalze für effizienten Betrieb.

Do not touch any mechanically driven or hot parts.
Keine mechanisch angetriebenen oder heißen Teile berühren.

Also applicable to vehicles(LHD) with a modern(late model) gearbox and mechanically driven windscreen wipers.
Auch für Fahrzeuge mit einem modernen(spätes Modell) Getriebe und mechanisch angetriebenen Scheibenwischer.

RoDip® M- Mechanically driven dip coating with an efficient chain drive..
RoDip® M- Mechanisch angetriebenes Tauchverfahren mit leistungsfähigem Kettenantrieb.

Do not smoke!- Do not touch any mechanically driven or hot parts.
Nicht rauchen!- Keine mechanisch angetriebenen oder heißen Teile berühren.

This mechanically driven planting machine is equipped with a 650 kg fixed bunker 1,000 kg as an option.
Diese mechanisch angetriebene Kartoffellegemaschine hat einen festen Bunker für 650 kg optional 1.000 kg.

The AVR Spirit 5200, the most up-to-date mechanically driven harvester.
Der AVR Spirit 5200, der allerneueste, mechanisch angetriebene Roder.

Mechanically driven and technically minded, they reach for the sky in terms of edgy appearance and true-grit performance.
Die mechanisch angetriebenen, technisch versierten Modelle greifen im Hinblick auf avantgardistische Optik und bahnbrechende Performance nach den Sternen.

Suitable for mechanical engineering projects and recommended for big mechanically driven carts.
Sie werden auch in mechanischen Ingenieurprojekten angewendet und empfohlen für grosse Wagen mit mechanischem Antrieb.

Moreover, the hydraulic blower is larger compared to the mechanically driven version: The components come from the larger chipper series HEM 820.
Zudem ist das hydraulische Gebläse im Vergleich zur mechanisch angetriebenen Variante größer dimensioniert: Die Komponenten stammen von der größeren Hackerbaureihe HEM 820.

In terms of efficiency, Wirtgen tractor-towed stabilizers have impressed for many years owing to their tried and tested, mechanically driven milling and mixing rotor.
Durch den bewährt mechanisch angetriebenen Fräs- und Mischrotor überzeugen die Wirtgen Anbaustabilisierer seit Jahren hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit.

Mechanical single-leaf pumps, mechanically driven pumps which can be switched off, electrically driven pumps and dry-running vacuum pumps, lube oil pumps.
Mechanische Einflügelpumpen, abschaltbare mechanisch angetriebene Pumpen, elektrisch angetriebene Pumpen und trockenlaufende Pumpen, Schmierölpumpen.

The standard flail mowers are suitable for use in combination with a mechanically driven side or arm flail mower.
Die Flachschlegelmäher können ausgezeichnet zusammen mit mechanisch angetriebenen Seiten-oder Auslegerschlegelmähern verwendet werden.

It is used in: mechanically driven carts, materials handling in factories, public services, metallurgical industry, chemical industry, logistics transport tools, repair shops and aeronautic sector.
Anwendung: Karren mit mechanischem Antrieb, Instandhaltung von Fabriken, öffentliche Versorgungsbetriebe, Metallindustrie, Chemieindustrie, Werkzeuge des logistischen Transports, Werkstätten, Luftfahrtbranche.

The seven-speed S tronic's two clutches are in an oil bath. A small, mechanically driven gear pump supplies them with oil.
Die beiden Kupplungen der Siebengang S tronic laufen im Ölbad, eine kleine Zahnradpumpe mit mechanischem Antrieb versorgt sie mit Öl.

This is ensured by the powerful, mechanically driven milling and mixing rotor, which homogenizes the material effectively across the full working width and evenly mixes in the pre-spread binding agents, such as lime or cement.
Dafür sorgt der leistungsstarke, mechanisch angetriebene Fräs- und Mischrotor, der das Material auf ganzer Breite wirkungsvoll homogenisiert und vorgestreute Bindemittel wie Kalk oder Zement gleichmäßig einmischt.

Perkins verified electronically controlled fuel injection system mechanically driven(MEUI), provide consistent reliability and durability.
Das elektronisch gesteuerte, mechanisch angetriebene Kraftstoffeinspritzsystem(MEUI) von Perkins bietet gleichbleibende Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

Its trailblazing concept with mechanically driven, precisely jumping numerals is unparalleled in watchmaking and appeals even to individuals who could not imagine that they would ever wear a digital timepiece.
Ihr bahnbrechendes Konzept mit mechanisch angetriebenen, exakt springenden Ziffern ist in der Uhrenbranche ohne Beispiel- und findet auch Anhänger in den Kreisen derer, die sich nicht vorstellen konnten, jemals eine Digitaluhr zu tragen.

In some application areas, such as research, the first two drive types can draw on their particular strengths. In day-to-day industrial use, however, mechanically driven actuators are superior in many respects", says Sébastien Theis from ISP System, who qualifies this with.
In manchen Einsatzgebieten, wie etwa der Forschung, können die ersten beiden Antriebsarten ihre besonderen Stärken ausspielen, doch im industriellen Alltag sind mechanisch angetriebene Aktoren in vielerlei Hinsicht überlegen“, sagt Sébastien Theis von ISP System und fügt einschränkend hinzu.

With the electro-pneumatic valves which act directly on every single tap instead of the mechanically driven cam shafts, used in the traditional bottling machines, and thanks to the management of the bottling phases by means of the operator's panel and from the last generation PLC, the times of each single phase are optimized according to the type of container and the results that one wants to obtain in terms of.
Dank der elektro-pneumatischen Ventile, welche anstelle der in traditionellen Abfüllanlagen verbauten mechanisch angetrieben Nockenwellen, eingesetzt werden, dem Management von Abfüllphasen über das Bedienfeld und der neuesten SPS-Generation, können die Zeiten der einzelnen Phasen entsprechend den Gefäßen und den gewünschten Ergebnissen optimiert werden.

Heavy duty used in: logistics transport tools, outdoor areas, internal logistics, mobile platforms, transport tools, elevating platforms, equipment for the aeronautic sector, equipment for automobile factories, big mechanically driven carts, materials handling in factories, and metallurgical factories.
Angewendet für schwere Ladungen: Werkzeuge des logistischen Transports, Aussenbreiche, interne Logistik, mobile Sitzreihen, Transportwerkzeuge, Hebebühnen, Werkzeuge der Luftfahrtbranche, Automobilbranche, grosse Karren mit mechanischem Antrieb, Instandhaltung von Fabriken, Metallindustire.

His company, the Thompson and Norris Society, also developed the first mechanically driven single facer with which the first three European corrugated board plants were equiped.
Seine Firma, die Thompson und Norris Gesellschaft, entwickelte auch die erste mechanisch betriebene einseitige Wellpappenanlage und stattete die ersten drei Wellpappe-Erzeuger in Europa damit aus.

It is used in: external logistics transport tools, carbody factories, internal logistics, mobile platforms, transport tools, elevating platforms, logistics for military missions material, heavy machinery, mobile cranes, equipment for the aeronautic sector, equipment for automobile factories, big mechanically driven carts and materials handling in factories.
Sie werden eingesetzt bei: Werkzeugen des logistischen Transports, Karrosseriebauer, interne Logistik, mobile Sitzreihen, Transportwerkzeugen, Hebebühnen, Logistik von Missionsmaterial, Schwermaschinen, mobile Kräne, Werkzeugen für die Luftfahrtbranche, Automobilindustrie, grosse Karren mit mechanischem Antrieb, Instandhaltung von Fabriken.

In addition to this economic advantage, the operators also benefit from the higher maintenance-friendliness and the increased reliability resulting from this design: Components of the cooling unit, the pump systems(mechanically driven main pump as well as electrically driven standby pump) and the lube-oil and control oil reservoirs are integrated into the rotor casing area and are easily accessible.
Neben diesem wirtschaftlichen Vorteil profitieren die Betreiber auch von der höheren Wartungsfreundlichkeit und Ausfallsicherheit, die sich aus dieser Konstruktion ergeben. Komponenten des Kühlaggregats, die Pumpensysteme(mechanisch angetriebene Hauptpumpe sowie elektrisch angetriebene Standbypumpe) und die Vorratsbehälter für den Schmier- und Steuerölkreislauf sind im Propellergehäusebereich leicht zugänglich integriert.