What is the translation of " MADE IMMEDIATELY " in German?

• sofort gemacht
• sofort vollzogen

Examples of using Made immediately in English and their translations into German

Applications can be made immediately.
Anträge können ab sofort gestellt werden.

Access is made immediately, as if they were built drawings.
Der Zugang ist sofort gemacht, als ob sie gebaut Zeichnungen wurden.

The down payment needs to be made immediately.
Sie müssen sofort eine Anzahlung leisten.

Payments are made immediately, non-alcoholic beverages are served free of charge.
Zahlungen werden sofort geleistet, alkoholfreie Getränke werden kostenlos serviert.

Table changes and game changes must be made immediately.
Tisch- und Spielwechsel müssen sofort vollzogen werden.

Changes can be made immediately- even before production leaves the tolerance range.
Änderungen lassen sich sofort vornehmen- noch bevor die Produktion den Toleranzbereich verlässt.

These should only be used in breads which are being made immediately.
Diese Zutaten sollten nur für Brote verwendet werden, die umgehend gebacken werden.

The American pilot's declaration made immediately after the rescue operation was.
In seinem Buch wiederhol- te der Pilot seine Erklärung, die er sofort nach Aktion zu seiner Rettung abgegeben hatte.

All data are already available and payment will be made immediately.
Alle Daten sind bereits verfügbar und die Zahlung wird sofort vorgenommen werden.

Now, all preparations have to be made immediately so he can board the helicopter in good conscience.
Nun müssen alle Vorbereitungen in Windeseile getroffen werden, damit er danach mit gutem Gewissen in den Helikopter steigen kann.

Complaints about the change or issued receipt must be made immediately.
Beanstandungen des Wechselgeldes oder ausgestellten Quittung müssen sofort vorgebracht werden.

The missing investigations can be made immediately, and the killers of Stephany have to be detained.
Die fehlenden Untersuchungen knnen sofort nachgeholt werden, und die Killer von Stephany, die wahrscheinlich von Interpol selbst kommen, mssen gefasst werden.

The choice is free, yet it cannot be put off but must be made immediately.
Die Wahl ist frei, doch sie kann nicht hinausgeschoben werden, sondern muß sofort getroffen sein.

All of which jibes with the statement you made immediately after you stabbed Schillinger.
Das deckt sich alles mit der Erklärung, welche Sie unmittelbar nachdem Sie Schillinger erstochen haben, abgeben haben.

Aby avoid swelling and itching prevent the application must be made immediately!
Aby vermeiden Schwellung und Juckreiz verhindern, dass die Anwendung muss sofort gemacht werden!

For late bookings(less than 72 hours before check-in date), payment request should be made immediately to guarantee the booking otherwise it may be cancelled on a first come first serve basis.
Für späten Buchungen, Zahlungsantrag sollte sofort gemacht werden, um die Buchung sonst kann es auf einer first come storniert werden garantieren, mahlt zuerst.

Fast response options due to evaluation in real-time and results display directly in the CMS, so that editorial changes can be made immediately.
Schnelle Reaktionsmöglichkeiten durch Auswertung in Echtzeit und Ergebnisanzeige direkt im CMS, so dass redaktionelle Änderungen umgehend vorgenommen werden können.

The debit of your credit card account is made immediately after ordering.
Die Belastung Ihres Kreditkartenkontos erfolgt hierbei unmittelbar nach Bestellaufgabe.

For those customers who come directly to our company, a temporary diagnosis which roughly describes the damage of the hard disk can be made immediately.
Für Kunden aus der Berliner Umgebung, die direkt zu unserer Firma kommen, kann eine vorläufige Diagnose, die grob den Schaden der Festplatte beschreibt und eine Preisspanne für die Datenrettung bestimmt, sofort ausgeführt werden.

Unless otherwise separately agreed, payment shall be made immediately net without deduction.
Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung sofort netto Kasse(ohne Abzug) zu leisten.

These four figures will allow a vignette or diorama to be made immediately, and by adding extras such as sandbags, this four-barreled cannon will be ready to take on enemy aircraft foolhardy enough to venture anywhere near it!
Diese vier Figuren ermöglicht eine Vignette oder Diorama sofort gemacht werden, und durch Zugabe von Extras wie Sandsäcke, wird dieses Vier-Lauf Kanone bereit sein, auf feindliche Flugzeuge tollkÃ1⁄4hn genug, um Ã1⁄4berall in der Nähe von Venture darum!

In case of switching the Plans from less to more expensive, the switch is made immediately and the charges are adjusted accordingly.
Wird von einem günstigeren zu einem teureren Paket gewechselt, wird der Wechsel sofort vollzogen und die Gebühren werden entsprechend angepasst.

Where permitted and limited to a small number of copies, photocopies can be made immediately, unless the reading room staff deem it not possible.
Die Fotokopien können sofort gemacht werden, sofern diese erlaubt sind und nur eine begrenzte Anzahl von Kopien zu machen ist und keine Einwände seitens des Saalpersonals gemacht werden..

The sweet motive makes immediately good mood!
Das süße Motiv macht sofort gute Laune!

Find inspiring digital PDF sewing patterns to download and get making immediately!
Finden digitalen PDF-Nähmustern inspiriert zum Herunterladen und erhalten sofort machen!

A holiday that we would make immediately.
Ein Urlaub, den wir sofort machen würde.

For the translation twitter relies on its users making immediately available to users….
Für die Übersetzung twitter verlässt sich auf seine Benutzer, die sofort für die Nutzer….

If a connection has not been made to the remote system, then a connection could be make immediately displaying the properties and containers in the remote system store location.
Wenn mit dem Remotesystem noch keine Verbindung hergestellt wurde, können Sie eine Verbindung herstellen, unmittelbar bevor Sie die Eigenschaften und Container am Speicherort Remotesystem anzeigen.

I have looked at the tours on the website and there are so many that I would make immediately as they show me completely new facets of Vienna.
Ich habe mir die Touren auf der Webseite angesehen und da sind so viele dabei die ich sofort machen würde und mir ganz neue Seiten von Wien zeigen.