What is the translation of " MAINTENANCE PROBLEMS " in German?

• Wartungsprobleme
• Instandhaltungsprobleme

Examples of using Maintenance problems in English and their translations into German

ProPlant has solved our maintenance problems”.
ProPlant löst unsere Wartungsprobleme.

The paper points out the roles of various participants in the area of maintenance of wind turbines and gives a short survey of current maintenance problems.
Die Rollen von Beteiligten in der Instandhaltung von Windkraftanlagen werden aufgezeigt und ein Überblick zu aktuellen Instandhaltungsfragen wird gegeben.

Are there any maintenance problems you should know about?
Gibt es irgendwelche Probleme Wartung sollten Sie wissen?

Where are the most frequent maintenance problems?
Wo entstehen die häufigsten Wartungsprobleme?

Cleanliness and maintenance problems reported in some condos.
Sauberkeit und Wartungsprobleme in einigen Eigentumswohnungen berichtet.

Housekeeping is subpar, with musty smells and maintenance problems.
Housekeeping ist subpar, mit muffigen Gerüchen und Wartungsprobleme.

The age of the bridge and maintenance problems have led to traffic restrictions at times.
Das Alter der Brücke und Instandhaltungsprobleme führten schließlich zu Verkehrsrestriktionen.

Downsides include small rooms, no on-site spa, and general maintenance problems.
Downsides gehören kleine Zimmer, keine Vor-Ort-Spa und allgemeine Wartungsprobleme.

Property a bit worn, and maintenance problems are not uncommon.
Immobilien ein wenig abgenutzt, und Wartungsprobleme sind keine Seltenheit.

I must remind you that, in our European sphere, in all the pillars of the Community edifice, we have maintenance problems.
Was unseren europäischen Bereich angeht, so sei daran erinnert, dass wir bei allen Pfeilern des Gemeinschaftsgebäudes Instandhaltungsprobleme haben.

City inspectors often hold landlords responsible for maintenance problems that are the tenants' responsibility in the lease.
Stadt-Inspektoren oft Vermieter verantwortlich für Instandhaltungsfragen, die die Mieter Verantwortung in der Miete sind.

Exclusive oleo-dynamic block, has allowed to eliminate all the problems caused by the presence of the micro-switches and the electro-valves and finally, all the maintenance problems that were deduced from it.
Exklusiver öldynamischer Block, hat es erlaubt, alle Probleme zu beseitigen, die durch das Vorhandensein der Mikroschalter und der Elektroventile und schließlich aller Wartungsprobleme verursacht wurden, die daraus abgeleitet wurden.

In such cases, failures and even simple maintenance problems must be anticipated and avoided by taking every possible precaution.
In solchen Fällen müssen Fehler und sogar einfache Wartungsprobleme vorweggenommen und vermieden werden indem alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.

However, left unattended, this leads to rust and a build-up of grime, leading to more serious maintenance problems down the line.
Wird dies nicht berücksichtigt, führt dies jedoch zu Rost und Schmutzablagerungen, was letztlich zu ernsteren Wartungs- und Instandhaltungsproblemen führt.

While the property is clean, some areas are worn, and maintenance problems are not uncommon, but guests report they're addressed quickly.
Während das Hotel ist sauber, es einige Bereiche, abgenutzt, und Wartungsprobleme sind nicht ungewöhnlich, aber die Gäste berichten sie schnell angegangen sind.

Careful monitoring of early joints has proved that the system provides a long-term solution to bridge joint maintenance problems if installed correctly.
Eine sorgfältige Beobachtung von Verbindungsfugen aus der Anfangszeit belegt, dass das System bei ordnungsgemäà er Installation eine langfristige Lösung für Probleme mit der Instandhaltung von Verbindungsfugen in Brücken bietet.

Previous guests have complained about housekeeping and maintenance problems, including worn mattresses, insufficient hot water, musty smells, and a general lack of cleanliness.
Bisherige Gäste haben über Haushalt und Wartungsprobleme klagten, einschließlich getragen Matratzen, nicht ausreichend heißes Wasser, muffige Gerüche, und einen allgemeinen Mangel an Sauberkeit.

The hotel, however, falls short for a four-pear property, with small rooms, no on-site spa, and general maintenance problems both on the property and in the rooms.
Das Hotel ist jedoch zu kurz für eine vier Birne Eigentum, mit kleinen Zimmern, keine Vor-Ort-Spa und allgemeine Wartungsprobleme sowohl auf dem Grundstück und in den Zimmern.

To make practitioners' everyday tasks easier and avoid maintenance problems, the LUCEA 10 uses LEDs that have a considerably longer service life than halogen bulbs.
Um den praktizierenden Ärzten die tägliche Arbeit zu erleichtern und Instandhaltungsproblemen vorzubeugen, kommen in der LUCEA 10 LEDs zum Einsatz, die über eine wesentlich längere Lebensdauer verfügen als Halogenleuchtmittel.

In the former case it is probable that maintenance operations will be slightly greater than for a house in brickwork, while in the latter case the maintenance problems will be exactly the same as for a traditional house.
Im ersten Fall kann es sein, dass der Aufwand für die Erhaltung leicht über der eines Hauses in Mauerwerk liegt, während im zweiten Fall die zu lösenden Wartungsprobleme genau die gleichen einer traditionellen Struktur sind.

Guests have reported cleanliness and maintenance problems in some.
Die Gäste haben die Sauberkeit und Wartungsprobleme in einigen berichtet.

This remote monitoring technology allows potential maintenance problems to be addressed swiftly.
Diese Technologie ermöglicht es, potenzielle Wartungsprobleme rasch zu erkennen und zu beheben.

Hide the underlying table and column names, and minimize maintenance problems if those names change.
Ausblenden zugrunde liegender Tabellen- und Spaltennamen und Minimieren von Wartungsproblemen, wenn sich diese Namen ändern.

Unlike the print-on-glass tecnology currently available on the market, our print-IN-glass technology solves various maintenance problems and shows an extraordinary resistance to atmospheric agents.
Unsere Drucktechnik„IM" Glas im Gesensatz zum Druck„auf" Glas, die bereits auf dem Markt präsent ist löst diverse Wartungsprobleme und verfügt über eine außerordentliche Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse.

It wasn't a maintenance problem.
Es war kein Wartungsproblem.

Multiple and premature bearing failures of the lower swing shaft bearings were an ongoing cost and maintenance problem at the mine,” Kennedy said.
Wiederholte und vorzeitige Lagerschäden der unteren Schwenkwellenlager stellten laufende Kosten- und Wartungsprobleme für den Bergbaubetrieb dar“, sagte Herr Kennedy.

The interruption may be due to an accidental event, a maintenance problem or strike action.
Gründe für eine solche Unterbrechung können unerwartete Ereignisse, Wartungsprobleme oder Streiks sein.

After several stops around town, you found everything you needed to solve your maintenance problem.
Nachdem einige Anschläge um Stadt, Sie alles fanden, mussten Sie Ihr Wartung Problem lösen.

The manager of a"wind farm" contacted Quadrant, requesting help in eliminating a performance and maintenance problem.
Die Verwalter eines"Windparks" setzten sich mit Quadrant in Verbindung und baten um Unterstützung bei der Beseitigung eines Leistungs- und Wartungsproblems.