What is the translation of " MAJOR ACTOR " in German?

• wichtiger Akteur
• Hauptakteur
• wichtigen Akteur

Examples of using Major actor in English and their translations into German

A lot of major actors do nude scenes.
Viele wichtige Schauspieler machen Nacktszenen.

Sales review 4th red wine AOC in France, the Côtes de Bordeaux is a major actor on the French market.
Als viertgrößte AOC für Rotweine Frankreichs, sind die Côtes de Bordeaux ein wichtiger Akteur auf dem französischen Markt.

Major actor on energy and commodities markets.
Wichtiger Akteur im Energie- und Rohstoffmarkt.

Created in 2008, ALTUS ENERGY is a major actor of the photovoltaic industry in Europe.
Gegründet im Jahr 2008, ist ALTUS ENERGY ein Hauptakteur der Photovoltaik-Industrie in Europa.

However, we reject the implication that the EU should replace Member States as the major actor in the process.
Wir lehnen es jedoch ab, dass die Europäische Union als Hauptakteur die Mitgliedstaaten in diesem Prozess ersetzen soll.

Cooperation with major actors(FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) will be reinforced.
Die Zusammenarbeit mit Hauptakteuren(FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) soll gestärkt werden.

These are, however, only suggestions, and they can be overruled by the second major actor in US space policymaking.
Der Haushaltsentwurf ist allerdings nur ein Vorschlag, der vom zweiten wichtigen Akteur in der Weltraumpolitik verworfen werden kann.

Companies are major actors in today's market, and should remain so in tomorrow's one.
Unternehmen sind die Hauptakteure auf dem heutigen Markt und sollten dies auch in Zukunft bleiben.

ADES has diversified its solar activities over the years and become a major actor in the field on the island.
Ades' hat seine Aktivitäten auf dem Gebiet der Solarenergie diversifiziert und zählt heute auf der Insel zu den wichtigsten Akteuren auf diesem Gebiet.

Many respondents see the EU as a major actor in all international and regional maritime organisations.
Viele Befragte betrachten die EU als wichtigen Akteur in allen internationalen und regionalen maritimen Organisationen.

Today, it has strengthened its state institutions, overcome economic decline, and regained status as a major actor in world politics.
Heutzutage hat es seine staatlichen Institutionen gestärkt, den wirtschaftlichen Niedergang überwunden und sich erneut als wichtigen Akteur in der Weltpolitik positioniert.

Be able to identify major actors and institutions of international relations and to know their functions.
Seien Sie in der Lage, wichtige Akteure und Institutionen der internationalen Beziehungen zu identifizieren und ihre Funktionen kennen.

Our long-term expertise: more than 20 years' experience of working with major actors in the European financial markets Solution overview.
Unsere langjährige Expertise: mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit wichtigen Akteuren der europäischen Finanzmärkte.

These major actors who very much dominate the market really have to be tackled at the European and the global level.
Diese großen Akteure, die eine stark dominierende Stellung auf dem Markt einnehmen, sind es, die auf europäischer und internationaler Ebene angegangen werden müssen.

At today's City Summit, I will be calling on the mayors and the major actors in urban policy to rally behind the Commission's proposals.”.
Beim heutigen Städtegipfel möchte ich die Bürgermeister und die wichtigen Akteure der urbanen Politik auffordern, die Vorschläge der Kommission zu unterstützen.”.

But the major actors of the day were doubtless the barnacle geese- one flock after another arrived, in long chains and in triangle formations;
Aber die Hauptakteure des Tages waren zweifellos die Nonnengänse- ein Trupp nach dem anderen kam an in langen Ketten und Dreieckformationen;

Europe Europe EU integration greatly influences policy-making at the national level, and the EU itself is a major actor on the world economic stage.
Europa Europa Die europäische Integration hat prägenden Einfluss auf die nationale Politikgestaltung, die EU selbst ist ein wichtiger Akteur in der Weltwirtschaft.

China, which has become a major actor in liberal globalisation, is at a real turning point in its development.
Das zu einem maßgeblichen Akteur der Globalisierung aufgestiegene China steht an einem entscheidenden Wendepunkt seiner Entwicklung.

This decision, which had been postponed during the period of Western sanctions, will make Teheran a major actor in international relations.
Diese Entscheidung, die während der Zeit der westlichen Sanktionen aufgeschoben worden war, wird aus Teheran einen wichtigen Akteur in den internationalen Beziehungen machen.

Consequently, banks are both a major actor in the digital transformation and the main financier of the digital economy.
Folglich sind Banken sowohl ein maßgeblicher Akteur des digitalen Wandels als auch der größte Geldgeber der digitalen Wirtschaft.

One final word on CFSP, ladies and gentlemen, I do not see how Europe can claim to become a major actor without a military role.
Ein letztes Wort zur GASP. Für mich ist nicht ersichtlich, wie die Europäische Union beanspruchen kann, zu einem gewichtigen Akteur zu werden, ohne für sich eine militärische Rolle vorzusehen.

Because almost all major actors on the international stage are redefining their roles in response to this tectonic shift, Europe must do the same.
Da fast alle wichtigen Akteure der internationalen Bühne als Reaktion auf diese Verschiebungen ihre Rollen neu definieren, muss dies auch Europa tun.

However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.
Ich lehne jedoch den direkten Hinweis in diesem Bericht ab, dass die Europäische Union die Schlüsselmitgliedstaaten als Hauptakteur in diesem Prozess ablösen sollte.

Governance: All major actors(various ministries, the social partners, the Länder, regions, certain NGOs) have been involved in the drafting of the NAP.
Governance: Alle wesentlichen Akteure(verschiedene Ministerien, die Sozialpartner, die Bundesländer, die Regionen, bestimmte NRO) werden in die Ausarbeitung des NAP einbezogen.

This approach needs to be complemented by a White Paper dealing with globalisation, looking at the European Union's position as a major actor in an area for which the Union is directly responsible and perhaps bringing together a number of Commissioners from different disciplines to look at a global strategy for the European Union.
Dieser Ansatz muss durch ein Weißbuch über die Globalisierung ergänzt werden, in dem die Position der Europäischen Union als wichtiger Akteur in einem Gebiet untersucht wird, für das die Union direkt verantwortlich ist. Darüber hinaus wäre es vielleicht hilfreich, wenn mehrere Kommissionsmitglieder aus unterschiedlichen Fachbereichen gemeinsam eine globale Strategie für die Europäische Union entwickeln würden.

The EU is a major actor in the world interacting through its external actions and instruments with other stakeholders public, intergovernmental, private, non-governmental.
Die EU ist ein wichtiger Akteur auf der internationalen Bühne und interagiert über ihre externen Maßnahmen und Instrumente mit anderen- staatlichen, zwischenstaatlichen, privaten, nichtstaatlichen- Interessenträgern.

The EU, represented by the Spanish Presidency, undoubtedly remained a major actor in the58th session of CHR, with 14 statements under agenda items, 11 draft resolutions, 2chairperson's statements, 10 introductions for resolutions, and 17 explanations of votes, general comments or interventions against no-action motions.
Die vom spanischen Vorsitz vertretene EU blieb zweifelsohne ein wichtiger Akteur der 58. Tagungder CHR, zu der sie mit 14 Erklärungen zu Tagesordnungspunkten, 11 Resolutionsentwürfen, 2 Erklärungen des Vorsitzes, 10 Resolutionsanträgen sowie 17 Abstimmungserläuterungen, allgemeinen Kommentaren oder Interventionen gegen Stillhalteanträge beitrug.

The EU is a major actor in the world, interacting with other stakeholders(public, intergovernmental, private and non-governmental) through its external action and instruments.
Die EU ist ein wichtiger Akteur auf der internationalen Bühne und interagiert über ihr auswärtiges Handeln und ihre einschlägigen Instrumente mit anderen- staatlichen, zwischenstaatlichen, privaten, nichtstaatlichen- Interessenträgern.

Business and industry are major actors in delivering sustainable development, so we policymakers need to hear what you the social partners think of our proposals.
Die Wirtschaft ist ein wichtiger Akteur bei der Umsetzung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung und daher müssen wir Politiker wissen, was Sie als Sozialpartner von unseren Vorschlägen halten.

As a major actor in life sciences and technologies, Europe has a particular responsibility to help the developing world deal with the risks, challenges and opportunities, and to facilitate the safe and orderly development of these technologies at the global level.
Als einer der großen Akteure im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie hat Europa eine besondere Verantwortung, den Entwicklungsländern dabei zu helfen, mit den Risiken, Herausforderungen und Chancen umzugehen, und gleichzeitig die sichere und geordnete Entwicklung dieser Technologien auf globaler Ebene zu erleichtern.