Examples of using Major fields in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two major fields.
They include the following major fields.
Here are five major fields in which it excels.
Extensive specialist terminology from all major fields.
Two major fields can be defined for research tasks.
Bei den Forschungsaufgaben kön- nen zwei große Felder unterschieden werden.All science fields combined:• 8 major fields;• 30 subfields.
The tasks of regional self governing authorities concerning thepromotion of regional development are concentrated in three major fields.
Die Aufgaben der regionalenSelbstverwaltung zur Förderung der regionalen konzentrieren sich auf drei Hauptbereiche.The country's two major fields are in the Hassi Messaoud and Berkine basins.
Die zwei größten Felder des Landes liegen im Hassi-Messaoud-und im Berkine-Becken.Learn and use a broad body of knowledge, with depth in their major fields.
Environmental protection and social rights are major fields for the subject of sustainability.
Students who successfully complete the program and meet the requirements of both universitieswill receive two bachelor's degree in their respective major fields.
Studierende, die das Studium erfolgreich abgeschlossen haben und die Anforderungen beider Universitäten erfüllen,erhalten zwei Bachelor-Abschlüsse in ihren jeweiligen Hauptbereichen.Developments of this project enhance X-ray computed tomography in two major fields: fast inspection and metrology.
Entwicklungen dieses Projekt tragen zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Röntgen CT in zwei wesentlichen Bereichen bei: Schnelle Inspektion und Metrologie.The practical guide covers all major fields of international marketing and is suitable for use throughout the German speaking countries.
Der praxisnahe Leitfaden deckt alle wichtigen Felder des internationalen Marketings ab und eignet sich für den Einsatz im gesamten deutschsprachigen Raum.Germany has high-performing industries andoutstanding research facilities in all the major fields associated with launch systems.
Deutschland verf ü gt ü ber leistungsstarke Industrien undherausragende Forschungseinrichtungen in allen wichtigen Feldern der Tr ä gerraketen.The major fields of these informal and non-systematic studies were European literature and philosophy, learnt from available books translated into Arabic.
Zu den Hauptbereichen dieses informellen und nichtsystematischen Studiums zählten die europäische Literatur und Philosophie, die sie sich aus den verfügbaren, ins Arabische übersetzten Bücher aneigneten.Our specialists are among the best in their field and ensure sustained success in all major fields of online marketing.
Unsere Spezialisten gehören zu den besten ihrer Branche und sorgen in allen wichtigen Bereichen des Onlinemarketings für nachhaltigen Erfolg.We provide translations into all languages and in all major fields, including legal, finance, marketing, technology and pharmaceuticals to name a few.
Wir bieten Übersetzungen Well, I am now in the process of writing a three-volume series called Kosmos,which at least attempts to address all the major fields of human knowledge.
Nun, ich bin dabei, eine Trilogie namens Kosmos zu schreiben,die zumindest versucht, alle wesentlichen Bereiche menschlichen Wissens zu berühren.As previously, our work covers three major fields: the general budget, the European Development Funds and the agencies, which now number over 25.
Unsere Arbeit erstreckt sich, wie bisher auch, auf drei Hauptbereiche: den Gesamthaushaltsplan, die Europäischen Entwicklungsfonds sowie State-owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company andwalked away with large stakes in contracts for two major fields.
Die staatliche China National Petroleum Corporation hat für mehr Verträge geboten, als irgendein anderes Unternehmen undkonnte mit  Only the candidate who does better than the experts in the major fields of general knowledge stands a chance of winning a quarter of a million Euros and the ultimate title'Quiz Champion'!
Nur der Kandidat, der in den Hauptbereichen des Allgemeinwissens besser als die Experten abschneidet, erhält die Chance, eine Viertelmillion Euro und den ultimativen Titel'Quiz Champion' zu gewinnen!If you are a business founder or start-up, UnternehmerTUM will provide you with fully-founded advice and active practical assistance in all major fields and at all major stages of your Start-up.
UnternehmerTUM bietet Ihnen als Gründer und Start-up in allen wichtigen Bereichen und Phasen Ihrer Unternehmensgründung eine fundierte Beratung und aktive Umsetzungsbegleitung an.After successfully completing the requiredcourses, students will have a background in all the major fields in biology and will be prepared for standardized tests such as the Graduate Record Exam in biology, the biology portion of the Medical and Dental Schools Admission Tests, and the Michigan Certification Test in biology.
Graduiertenprogramme Nach erfolgreichem Abschluss dererforderlichen Kurse haben die Studierenden einen Hintergrund in allen wichtigen Bereichen der Biologie und werden für standardisierte Tests vorbereitet, wie zum Beispiel die Graduate Record Exam in Biologie, die Biologie Teil der Medical und Dental Schools Zulassungstests und der Michigan Zertifizierungstest in Biologie.In the early 1980s voices were raised at national andEuropean level warning against the risk of Europe falling behind the United States in the major fields of the third industrial revolution.
Anfang der 80er Jahre wurden Stimmen auf nationaler wie auch auf europäischerEbene laut, die vor der Gefahr warnten, Europa könne gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika in wichtigen Bereichen der dritten industriellen Revolution den Anschluss verlieren.The 7th Framework Programme will distribute these impacts more widely andthe nine themes proposed correspond to the major fields of progress in knowledge and technology where excellent research must be strengthened to address European social, economic, public health, environmental and industrial challenges.
Durch das 7. Rahmenprogramm werden diese Auswirkungen noch breiter gestreut;die neun vorgeschlagenen Themen decken die großen Gebiete ab, auf denen Fortschritte hinsichtlich Erkenntnissen und Technologie erzielt werden können und auf denen die Spitzenforschung weiter verstärkt werden muss, um soziale, wirtschaftliche, gesundheitliche, ökologische und industrielle Herausforderungen in Europa anzugehen.The three-year Bachelor's programme consists of individual work in your own studio, individualtutoring from professors and other teaching staff, and timetabled courses in the major fields of artistic technique, artistic creation and art theory.
Der dreijährige Bachelor-Studiengang besteht aus Einzelarbeiten in Ihrem eigenen Atelier,Einzelunterricht von Professoren und anderen Lehrkräften sowie Stundenplänen in den Hauptbereichen künstlerische Technik, künstlerische Gestaltung und Kunsttheorie.The TUM start-up consultants support students and academics of the university in all major fields and phases of their start-up- from initial idea to successful establishment in the market.
Die Gründungsberater der TUM unterstützen Studierende und Wissenschaftler der Universität in allen wichtigen Bereichen und Phasen ihrer Unternehmensgründung- von der ersten Idee bis zur erfolgreichen Etablierung am Markt.With regard to the integrated research agenda of the Mannheim Sonderforschungsbereich 884"Political Economy of Reform",this SFB-Project A6 focuses primarily on individual and corporate actors in major fields of social policy from a comparative perspective.
Im Hinblick auf die integrierte Forschungsagenda des Mannheimer Sonderforschungsbereichs 884"Politische Ökonomie von Reformen",konzentriert sich dieses SFB-Teilprojekt A6 vor allem auf individuelle und korporative Akteure in wichtigen Bereichen der Sozialpolitik aus vergleichender Perspektive.Despite serious problems with extraction, production and depletion(production at three of Russia's four major fields is already declining), the propensity to use hydrocarbon resources as a geo-strategic weapon trumps economics.
Trotz ernster Probleme bei der Förderung, Produktion und Erschöpfung der Gasfelder(die Produktion auf dreien der vier größten Felder nimmt bereits ab) triumphiert die Neigung zur Nutzung der Gasressourcen als geostrategische Waffe über die Ökonomie.
