What is the translation of " MAJOR VARIATIONS " in German?

• größere Änderungen
• die wichtigsten Varianten
• große Unterschiede

Examples of using Major variations in English and their translations into German

There are four major variations of Texas Hold'em.
Es gibt vier Hauptschwankungen Texas Hold'em.

In the centralised procedure, from 1995 to 2000, 816 type I variations(minor variations) and 385 variations type II(major variations) have been processed.
Im zentralisierten Verfahren wurden von 1995 bis 2000 insgesamt 816 Änderungen vom Typ I(geringfügige Änderungen) und 385 Änderungen vom Typ II(wesentliche Änderungen) bearbeitet.

There are also major variations in the extent to which each multiannual programme is used.
Auch zwischen den Mehrjahresprogrammen sind deutliche Unterschiede in der Nutzung festzustellen.

Approval procedure for major variations type II.
Genehmigungsverfahren für größere Änderungen des Typs II.

The four major variations of Hold'em are distinguished from each other by their betting limits.
Die vier wichtigsten Varianten von Texas Hold'em auf PokerStars unterscheiden sich durch ihre Einsatzstruktur.

The training opportunities of young migrants: Major variations depending on country of origin.
Ausbildungschancen junger Migrantinnen und Migranten: Große Unterschiede je nach Herkunftsland.

With regard to major variations of type II, the holder shall submit to the Agency an application accompanied by.
Im Hinblick auf größere Änderungen des Typs II übermittelt der Inhaber der Agentur einen Antrag, dem er Folgendes beifügt.

Table 2 is measured against the Union average, 1992 once again shows major variations, ranging from 60% of the average for Greece to 124% for Luxembourg.
Mißt man den privaten Verbrauch je Einwohner in KKS(Schaubild 2, Tabelle 2) am Durchschnitt der Union, so bestehen zwar einerseits auch 1992 noch erhebliche Un­terschiede, die von Griechenland mit 60% bis zu Luxemburg mit 124% des Unionsschnitts reichen.

The high number of managers who see no reason to look beyond the borders of their own country is worthy of note: almost three out of every ten on average, but with major variations from one country to the next.
Bemerkenswert hoch ist die Zahl der Unternehmensleiter, die keinen Grund sehen, sich außerhalb des eigenen Landes zu orientieren: fast drei von zehn, allerdings mit starken Schwankungen je nach Land.

Furthermore, there are major variations in the way existing laws and regulations are applied.
Man sollte sich auch darüber im klaren sein, daß es wesentliche Abweichungen bei der Anwendung vorhandener Gesetze und Vorschriften gibt.

That much is well known. But as a recent analysis by the Federal Institute for Vocational Education and Training(BIBB) shows, even within the group of young migrants as a whole there are also major variations depending on their region of origin.
Dass es aber auch innerhalb der Gruppe der jungen Migrantinnen und Migranten noch einmal große Unterschiede je nach ihrer Herkunftsregion gibt, zeigt eine aktuelle Analyse des Bundesinstituts für Berufsbildung BIBB.

However, as already indicated in Chapter 1, major variations exist between countries in the amount paid in tuition fees by the students who are supported.
Wie wir jedoch bereits in Kapitel 1(Teil I) gesehen haben, bestehen im Hinblick auf die Höhe der Studiengebühren, die die Förderungsempfänger entrichten müssen, erhebliche Unterschiede zwischen den Staaten.

With regard to major variations of type II, the holder shall submit simultaneously to the competent authorities of the Member States where the medicinal product has been authorised an application accompanied by.
Im Hinblick auf größere Änderungen des Typs II übermittelt der Inhaber den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen das Arzneimittel zugelassen worden ist, gleichzeitig einen Antrag, dem Folgendes beigefügt ist.

Member States' fiscal needs and policy‑related levies produce major variations in the share of taxes and levies in the final prices: for VAT and other taxes, this share ranges from 59%(DK) to 5%(MT); RES& CHP levies represent 12% on average,9 but range from 22-23%(PT, DE) to 0-2% HU, IE.
Haushaltspolitische Notwendigkeiten und politikbezogene Abgaben in den Mitgliedstaaten führen beim Anteil von Steuern und Abgaben am Endpreis zu großen Unterschieden: Bei der Mehrwertsteuer und anderen Steuern variiert dieser Anteil von 59%(DK) bis 5%(MT); Abgaben für erneuerbare Energien und KWK stellen im Durchschnitt 12% dar9, reichen aber von 22-23%(PT, DE) bis 0-2% HU, IE.

This report covers the major variations in workloads and data services that can make an impact on your selection and outlines a methodology for evaluating the true cost of these solutions.
In diesem Bericht werden die wichtigsten Varianten von Workloads und Datenservices behandelt, die sich auf Ihre Auswahl auswirken können. Darüber hinaus wird eine Methode zur Bewertung der wahren Kosten von Lösungen erläutert.

In 1981 there was the first and only major variation in the design of the Glock knife with the presentation of the M81 that compared to its predecessor had a saw back blade.
Kam es auch zur einzigen größeren Veränderung des Feldmessers von GLOCK: Das Modell FM81 wurde vorgestellt, das im Gegensatz zum Vorgänger eine Säge im Messerrücken hat.

A list of the Member States concerned by the application for the major variation type II and an indication of the reference Member State for the medicinal product under consideration;
Eine Liste der Mitgliedstaaten, die von dem Antrag auf eine größere Änderung des Typs II betroffen sind, und die Angabe des Referenzmitgliedstaats für das betreffende Arzneimittel.

There was no major variation apparent between Member States.
Zwischen den Mitgliedstaaten ließen sich keine größeren Unterschiede erkennen.

As with household electricity prices, there remains major variation across Member States, with prices diverging by a factor of 2.75.
Wie bei den Strompreisen für Privathaushalte bestehen zwischen den Mitgliedstaaten deutliche Unterschiede, wobei die Preise mit einem Faktor von 2,75 variieren können.

Informed creationists have long stressed that natural selection can easily cause major variation in short time periods, by acting on the created genetic information already present.
Informierte Kreationisten haben schon lange betont, dass natürliche Selektion ohne Schwierigkeiten größere Veränderungen in kurzen Zeitspannen hervorrufen kann, und zwar, indem sie ihre Wirkung auf der bereits vorhandenen und ursprünglich geschaffenen genetischen Information entfaltet.

Due to its proximity to the equator there are no major seasonal variations.
Durchschnittstemperatur ist 26,8 °C, es gibt aufgrund der Nähe zum Äquator keine großen saisonalen Schwankungen.

There are major geographical variations in the incidence of wind and solar power.
Es gibt erhebliche geographische Unterschiede bei Wind- und Sonnen energie.