What is the translation of " MANAGED FUNDS " in German?

• verwaltete Fonds
• gemanagte Fonds
• verwalteten Fonds
• verwalteter Fonds

Examples of using Managed funds in English and their translations into German

Managed funds seek to beat indices.
Verwaltete Fonds versuchen, die Indizes zu schlagen.

We can provide you with appropriate indexes for passively managed funds.
Für passiv gemanagte Fonds können wir Ihnen entsprechende Indizes zur Verfügung stellen.

Actively managed funds cost around 1.5 to 2 percent on a running basis each year.
Ein aktiv gemanagter Fonds kostet auf laufender Basis rund 1,5 bis 2 Prozent pro Jahr.

Australian Agribusiness; and other ASIC regulated managed funds that invest in the above list of investments.
Australische Agrarindustrie; sowie andere ASIC-geregelte verwaltete Fonds, die in die oben aufgeführte Liste der Investitionen investieren.

Certain managed funds that have a mandate for investing in one of the following Australian assets.
Bestimmte verwaltete Fonds, die über ein Mandat für die Investition in einer der folgenden australischen Vermögenswerte verfügen.

Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey were the countries that managed funds under the decentralised implementation system.
Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und die Türkei verwalteten die Mittel im Rahmen des dezentralen Durchführungssystems.

He launched and managed funds Tricolore Rendement and Saint-Honoré Convertibles.
Er lancierte und verwaltete die Fonds Tricolore Rendement und Saint Honoré Convertibles.

Funding for the several projects that we undertake is made possible through credit lines and managed funds from our development partners such as the European Investment Bank EIB.
Die Finanzierung der verschiedenen Projekte wird durch Globaldarlehen und verwaltete Fonds von Entwicklungspartnern wie der EIB ermöglicht.

Apollo Managed Funds announce mandatory takeover offer to the shareholders of DEMIRE- offer price of EUR 4.35.
Von Apollo verwaltete Fonds kündigen Pflichtangebot an Aktionäre der DEMIRE an- Angebotspreis von EUR 4,35.

Both active and passively managed funds are available in this category.
Für diese Anlagekategorie stehen sowohl ein aktiv als auch ein passiv verwalteter Fonds zur Verfügung.

Some well managed funds, such as those from Nordea have seen a massive influx of institutional and other fund of fund money and have had to close their doors to further new investment.
Einige gut verwaltete Fonds, wie die von Nordea, haben einen massiven Zufluss aus institutionellen und andere Geldern in Form von Fondsgeld gesehen und mussten weiteren Investitionen einen Riegel vorschieben.

With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.
Smart Beta bieten eine bessere Rendite als passive Betafonds und sind preisgünstiger als aktiv verwaltete Fonds, daher steigen ihre Verfügbarkeit und Popularität.

This could include locally managed funds, direct funding mechanisms to non-state peace-builders, and other adaptations of financial procedures on the basis of current good practices tested in the field.
Hierzu könnten örtlich verwaltete Fonds, Mechanismen für die Direktfinanzierung nichtstaatlicher friedenschaffender Stellen und andere Anpassungen finanzieller Verfahren auf der Grundlage schon üblicher und vor Ort erprobter bewährter Praktiken gehören.

AQR Capital Management LLC, 2 Greenwich Plaza, 4 th Floor, Greenwich CT 06830, USA, reported in a publication of 30 September 2014, that it controlled through various managed funds a total of 3.01% of the voting rights of Swiss Life Holding 950 453 shares of Swiss Life Holding and 14 963 equity swaps.
AQR Capital Management LLC, 2 Greenwich Plaza, 4 th Floor, Greenwich CT 06830, USA, meldete mit Publikation vom 30. September 2014, dass sie über verschiedene von ihr verwaltete Fonds insgesamt 3,01% der Stimmrechte der Swiss Life Holding kontrolliert 950 453 Aktien der Swiss Life Holding und 14 963 Equity SWAP.

In the case of actively managed funds, the fund management continually adjusts the fund assets in order to maximize profitability.
Bei aktiv bewirtschafteten Fonds stellt die Fondsleitung das Fondsvermögen immer wieder möglichst gewinnbringend zusammen.

Another argument is the investment methodology: It used to be common for classically managed funds to be presented with a matching story like:"I'm an Asia expert and travel to Hong Kong three times a year.
Ein weiteres Argument ist die Anlagemethodik: Üblich waren früher klassisch gemanagte Fonds mit dem entsprechenden Storytelling:"Ich bin der Experte im asiatischen Raum und fahre dreimal im Jahr nach Hongkong.

The Apollo Managed Funds intend to launch the offer in such a way that it is also an offer enabling the revoke of the listing of FVR shares at the regulated market of the Frankfurter Wertpapierbörse so called delisting offer.
Von Apollo verwaltete Fonds beabsichtigten, das Angebot zugleich als Angebot zur Ermöglichung eines Widerrufs der Zulassung der Aktien der FVR zum Börsenhandel im Regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse(sog. Delisting-Angebot) zu unterbreiten.

Immobile, rigid forms of investment can not meet today's requirements, complex managed funds, however, were reserved in the past, only for large investors, who could further develop however their capital in all crisis.
Unbewegliche, starre Anlageformen können die heutigen Anforderungen nicht mehr erfüllen, komplex gemanagte Fonds waren aber in der Vergangenheit nur Großinvestoren vorbehalten, die damit jedoch in allen Krisen ihr Kapital weiter ausbauen konnten.

Our portfolio of professionally managed funds offers optimal diversification, a high level of flexibility, reliable investor protection and a high degree of transparency.
Unser Angebot an professionell verwalteten Fonds bietet optimale Diversifikation, grosse Flexibilität, zuverlässigen Anlegerschutz und hohe Transparenz.

The Company has been informed by the Apollo Managed Funds and Wecken Group that the Company"s listing is to be maintained post the takeover offer.
Die Gesellschaft wurde von Apollo verwaltete Fonds und Wecken Gruppe informiert, dass die Börsennotierung der Gesellschaft nach dem Übernahmeangebot beibehalten werden soll.

This does not prevent actively managed funds(that is, funds for which investment choices are based on prior research and analysis) from also being quoted and traded on a stock exchange.
Das heißt aber nicht, dass aktiv gemanagte Investmentfonds(die z.B. die Auswahl ihrer Investitionen auf eine vorangehende Recherche und Analyse basieren) nicht auch an der Börse notiert und gehandelt werden können.

The latter can choose from seven portfolios of actively managed funds, seven portfolios of exchange-traded index funds(ETFs), and three portfolios of sustainable funds..
Zur Wahl stehen sieben Portfolios bestehend aus aktiv verwalteten Fonds, sieben aus börsengehandelten Indexfonds(ETFs) sowie drei aus nachhaltigen Fonds..

The Company was also informed by the Apollo Managed Funds, that they will announce their decision to launch a voluntary takeover offer to acquire all shares in Fair Value REIT-AG("FVR") today.
Die Gesellschaft wurde außerdem von Apollo verwaltete Fonds darüber informiert, dass diese heute die Entscheidung zur Veröffentlichung eines freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots zum Erwerb sämtlicher Aktien an der Fair Value REIT-AG("FVR") veröffentlichen werden.

As a result of its acquired control over the Company, the Apollo Managed Funds will announce a mandatory tender offer to the shareholders of the Company at a price of EUR 4.35 per share today.
Aufgrund der dadurch erlangten Kontrolle über die Gesellschaft werden von Apollo verwaltete Fonds heute ankündigen, ein Pflichtangebot an die Aktionäre der Gesellschaft zum Erwerb aller Aktien der Gesellschaft zu einem Preis von EUR 4,35 je Aktie zu veröffentlichen.

In the next few years, with Deutsche Beteiligungs AG and its managed funds at its side, Coperion wants to expand its service business, further improve its business processes and exploit the market opportunities arising as a result of the strong, growing demand for its products, particularly in Asia and the Middle East.
Unter Begleitung der Deutschen Beteiligungs AG und des von ihr gemanagten Fonds will Coperion in den kommenden Jahren das Servicegeschäft ausbauen, seine Geschäftsprozesse weiter verbessern und die Marktchancen nutzen, die sich aus der starken und wachsenden Nachfrage nach seinen Produkten, besonders in Asien und im Mittleren Osten, ergeben.

The study was based on a sample of 92 independently managed funds, open to outside investors between 1980 and 1990, with committed capital of ECU 4,970 million.
Die Studie beruhte auf einer Stichprobe von 92 unabhängig geführten Fonds, die außenstehenden Anlegern von 1980 bis 1990 zugänglich gemacht wurden und ein gezeichnetes Kapital von 4.970 Mio. ECU darstellen.

In contrast with actively managed funds, ETFs do not try to compete with a market index such as DAX.
Im Gegensatz zu aktiv gemanagten Fonds, versuchen ETF nicht, einen Marktindex wie den Dax zu schlagen.

Select from a broad range of actively managed funds focusing on growth, income or a combination of both from a variety of geographies and sectors.
Wählen Sie aus einer breiten Palette aktiv verwalteter Fonds, die sich auf Wachstum, Ertrag oder eine Kombination aus beiden aus einer Vielzahl von Regionen und Sektoren konzentrieren.

This prohibition does not apply to holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance, provided that the holdings in diversified collective investment schemes do not put him or her in a position to exercise significant influence on the business activities of those schemes;
Dieses Verbot gilt nicht für Beteiligungen an diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen einschließlich verwalteter Fonds wie Pensionsfonds und Lebensversicherungen, sofern die Beteiligungen an den diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen sie nicht in die Lage versetzen, erheblichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit dieser Organismen auszuüben;