What is the translation of " MANAGED NOT " in German?

• schafften es nicht
• verwaltet nicht

Examples of using Managed not in English and their translations into German

I have only managed not to become a communist.
Es ist mir nur gelungen nicht Kommunist zu sein.

Several generations of programmers have managed not to lose.
Mehrere Generationen von Programmierern haben es geschafft, nicht zu verlieren.

Bachelor- this man, who managed not to find a wife. Order by maid.
Junggeselle- es ist ein Mann, dem gelang es nicht, eine Frau zu finden.

You managed not to try Hamburger Mary in Orlando, The Shake Shack in NYC or even 5 boys and fries in NYC for a name a few….
Sie verwaltet nicht Hamburger Mary in Orlando versuchen, Der Shake Shack in NYC oder sogar 5 Jungen und Pommes frites in NYC für einen Namen, ein paar….

I see that the map does not include the new bike path, and I managed not edit the map for changes to be made public.
Ich sehe, dass die Karte nicht auch die neuen Radweg, und ich konnte nicht die Karte zu bearbeiten für Änderungen zu veröffentlichen sind.

Krilin managed not to start when he saw the drama happening a bit further.
Krilin schaffte es, nicht loszufliegen, als er das Drama in einiger Entfernung sah.

This villain has worked on all living things in hypnosis, and only you have managed not to succumb to the tricks of the evil genius.
Dieser Bösewicht hat auf alle Lebewesen in der Hypnose gearbeitet, und nur Sie haben es geschafft, nicht auf die Tricks des bösen Genies erliegen.

The rush to gain debris that managed not to burn up is due only partly so that determination of the cause can be made.
Die Eile, um Trümmer zu erlangen, die es geschafft haben, nicht zu verbrennen, ist nur teilweise nötig, so dass Bestimmung der Ursache gemacht werden kann.

Friends from the local and Danish sanghas donated an impressive collection of cakes- hardly anyone managed not to try at least one of them….
Freunde aus der lokalen und dänischen Sangha schafften eine beeindruckende Ansammlung von Kuchen heran- so dass es kaum jemand schaffte, nicht zumindest einen davon zu probieren.;

Wine pioneer John Reynell managed not only to have a street, but even a locality, named after the Château Reynella that he founded.
Der Weinpionier John Reynell hat es geschafft, dass nicht nur die Strasse, sondern auch der Ort, nach dem von ihm gegründeten Château Reynella benannt worden ist.

The Turks' wisdom in deciding to practice this religion in their own language and in the Sogdian script was likewise reconfirmed as they managed not to be consumed in the Sui military rally across northern Han China.
Wie weise die Entscheidung der Türken war, diese indische Religion in ihrer eigenen alttürkischen Sprache und in der sogdischen Schrift zu praktizieren, wurde gleichwohl nochmals dadurch bestätigt, dass sie es geschafft hatten, nicht in den militärischen Schlagwechsel der Sui im nördliche Han-China hineingezogen zu werden.

We managed not to make a fatal error, but it could have been if we had arrived at the station and would be looking for something there and these were thought.
Wir schafften es nicht auf einen schwerwiegenden Fehler machen, aber es hätte, wenn wir an der Station angekommen und wäre der Suche nach etwas gibtund diese dachten.

The Munich delegation consisted of three teams, of which Munich A(Melda and Wladi) managed not only the break to quarterfinals(the only team from Germany to succeed in doing this), but even the break to Semifinals!
München war auf der EUDC mit insgesamt 3 Teams vertreten. Team A(Melda und Wladi) schafften es nicht nur als einziges deutsche Team ins Viertelfinale, sondern sogar noch ins Halbfinale!

It will be for the reacquisition of the language, but Spalding became terribly petulant and his trouble far from disappearing leads him to exploit Delphine to obtain before a particular doll- with certificate of authenticity of course-then keep the newborn that Marie had managed not to sacrifice to Papa Legba and thus have his first living doll.
Es werden für die Rückgewinnung der Sprache, aber Spalding wurde furchtbar bockiges und seine Schwierigkeiten weit von verschwinden führt ihn dazu ausnutzen, Delphine, bevor eine bestimmte Puppe zu erhalten-mit Echtheitszertifikat von Gang-dann halten Sie das Neugeborene, Marie hatte es geschafft nicht zu Opfern zu Papa Legba und so haben seine erste lebende Puppe.

Uzbekistan has managed not only to maintain its irrigation potential during the Years of Independence, but also successfully modernized and improved its irrigation system.
Usbekistan hat es seit seiner Unabhängigkeit geschafft, nicht nur ihre Bewässerungspotential zu erhalten, sondern modernisiert und verbessert ihre Bewässerungssysteme erfolgreich.

Ultimately the Habsburg industries managed not only to replace old artillery material with new modern types, but also to raise the number of guns significantly until 1918.
Letztlich sollte es den habsburgischen Industrien bis 1918 gelingen, nicht nur das veraltete Artilleriematerial gegen moderne Typen zu ersetzen, sondern auch die Anzahl der Geschütze insgesamt markant zu erhöhen.

Spearheading nearly four years Hospital Lermontov, K. Kotenko managed not only to establish chetyrehrazovoe free hot meals for patients, to make repairs shells and equip the establishment of a new modern medical equipment.
Spitze fast vier Jahre Krankenhaus Lermontov, K. Kotenko verwaltet nicht nur, um chetyrehrazovoe kostenlos warme Mahlzeiten für die Patienten, um Reparaturen Tanks und Ausstattung der Einrichtung eine neue, moderne medizinische GerГ¤te.

Friends from the local and Danish sanghas donated an impressive collection of cakes- hardly anyone managed not to try at least one of them and enjoy them in the nicely decorated EC garden, with a view of our soon-to-be-inaugurated gompa- one year ago at the time of the Matinée, the old barn had disappeared almost completely and has now been rebuilt.
Freunde aus der örtlichen und der dänischen Sangha schufen eine beeindruckende Kollektion an Kuchen- und kaum jemand schaffte es, nicht wenigstens einen davon zu probieren. Man genoss den feinen Kuchen im schön dekorierten EC Garten mit Blick auf unsere Gompa, die ja nun bald eingeweiht wird. Vor einem Jahr noch war die alte Scheune zum Zeitpunkt der Matinee fast vollständig verschwunden und wurden nun wieder aufgebaut.

Whenever the body manages not to think about itself.
Wenn der Körper es schafft, nicht an sich selbst zu denken….

This helpful project tool manages not only communication, but also regulates the operation sequence within a project.
Das Projektmanagement-Tool verwaltet nicht nur die Kommunikation, sondern regelt auch die Arbeitsfolge innerhalb der Projekte und die Ressourcen.

Is will manage, not only improvements in your car in the shop, if not, too, the same facilities that allow you to create an automotive empire.
Is will verwalten, nicht nur Verbesserungen in Ihrem Auto im Shop, aber, auch, die gleichen Einrichtungen, die Ihnen ein Kfz-Imperium zu schaffen erlauben.

From airports to residential buildings: Entrance systems manage not only the physical access to your buildings, but also restrict and control accesses.
Vom Flughafen bis zum Wohngebäude: Zutrittskontrollsysteme steuern nicht nur den physischen Zugang zu Ihren Gebäuden sondern verwalten und überwachen auch den Zutritt.

The truckers manage not only the travel and equipment of the trucks, but also contact with the public.
Die Trucker managen nicht nur Fahrt und Aufbau der Trucks, sondern pflegen auch den Publikumskontakt.

The Beatles theme just about manages not to slip into'60s kitsch and rooms are tastefully done with upscale amenities-- some have balconies.
Das Beatles-Themen fast gelingt, nicht in 60er Kitsch schlüpfen und Zimmer sind geschmackvoll mit hochwertigen Annehmlichkeiten getan- einige haben einen Balkon.

It's astonishing how rudely"Returner" makes use of the ideas of some classics and yet manages not to feel ridiculous.
Es ist schon erstaunlich wie krass sich"Returner" an Klassikern bedient und es dennoch schafft nicht lächerlich zu wirken.

Newspaper stand as the basis for the communication calves images, we die without people manage not.
Zeitung als Basis seiner Bilder stehen für die Kommunikation, ohne die wir Menschen nicht auskommen.

The skyline is very unique and, as one of my family members pointed out, manages not to look like another concrete jungle.
Die Skyline ist wirklich einzigartig und, wie jemand in meiner Familie so treffend bemerkt hat, schafft es, nicht wie ein Betondschungel auszusehen.

Perhaps it is because of this anecdote that I remember well that little speech in which Silo manages not only to sum up some important things for humanists, but also to express them with an extraordinary poem.
Vielleicht ist es wegen dieser Begebenheit, dass ich mich noch so gut an diese kurze Rede erinnern kann, in der Silo es schaffte, nicht nur einige wichtige Dinge für die Humanisten zusammenzufassen, sondern auch, dies mit einer außerordentlichen Poesie zu tun.

You know, even if you manage not to get struck down by a bolt of lightning and make it a week, cuy's not gonna give you the space. She can't.
Du weißt, selbst wenn du es hinbekommst, nicht von einem Blitz eingeholt zu werden und es eine Woche aushältst, wird Cuddy dir den Platz nicht zurück geben.

This property has a lot of privacy because it is at the end of the road but it manages not to be isolated because Caldas da Rainha and Foz do Arelho are very nearby.
Dieses Anwesen hat eine Menge Privatsphäre, weil es am Ende der Straße ist, aber es gelingt, nicht isoliert zu werden, weil Caldas da Rainha und Foz do Arelho sind sehr nahe.