What is the translation of " MANAGED PROPERLY " in German?

• ordnungsgemäß verwaltet
• richtig verwaltet
• richtig gemanagt

Examples of using Managed properly in English and their translations into German

Conflict is positive when it's managed properly.
Konflikt ist positiv, wenn es richtig gehandhabt wird.

When understood and managed properly, momentum builds and it becomes self-perpetuating.
Wenn richtig verstanden und verwaltet, erzeugt dies eine Schwungkraft, die sich selbst nährt.

Our patients, doctors and taxpayers deserve to have it managed properly.
Unsere Patienten, Ärzte und Steuerzahler haben Anspruch darauf, dass dieser Bereich ordnungsgemäß geregelt wird.

Too many But if the system is not managed properly, it can result in extra costs.
Zu viele Maschinen Wird aber ein System nicht richtig gemanagt, können zusätzliche Kosten entstehen.

But it can be achieved faster and more effectively when the innovation process is being managed properly.
Aber sie lässt sich schneller und effektiver erreichen, wenn der Innovationsprozess richtig gemanagt wird.

When appreciation and price are managed properly, value is added.
Werden Wertschätzung und Preis richtig gemanagt, entsteht die Wertschöpfung.

However, like any other electronic system, IMI will only work properly if it is managed properly.
Wie alle elektronischen Systeme funktioniert das IMI jedoch nur dann ordnungsgemäß, wenn es richtig verwaltet wird.

Migratory flows must be managed properly to maximize opportunities and reduce risks”, dijo.
Die Migrationsströme müssen ordnungsgemäß verwaltet werden, maximieren Chancen und Risiken reduzieren", dijo.

In this way, the Swiss government ensures that the National Bank is managed properly and efficiently.
Damit vergewissert sich die Landesregierung, dass die Nationalbank gut und effizient geführt ist.

Vascular disease should be managed properly with treatment of hyperlipidemia and other endothelial conditions.
Kreislauferkrankung sollte mit Behandlung der Hyperlipidemie und anderer endothelial Bedingungen richtig gehandhabt werden.

And if it does, China will rise, but the Western order- if managed properly- will live on.
Und wenn es das tut, wird China emporsteigen- aber die westliche Ordnung wird leben, wenn sie richtig behandelt wird.

If they are managed properly, we can significantly increase the efficiency of business processes and available resources.
Wenn sie angemessen verwaltet werden, kann die Effizienz der Geschäftsprozesse und die Ausnutzung der verfügbaren Quellen wesentlich gesteigert werden.

Investors can rest assured that their plants are managed properly- an all-inclusive package.
So können die Investoren sicher sein, dass ihre Anlagen optimal betrieben werden- ein Rund-Um-Sorglos-Paket eben.

However, from the aspect of human resources will have an impact that is quite alarming, if not managed properly.
Jedoch, unter dem Aspekt der Humanressourcen wird Auswirkungen haben, die ziemlich alarmierend ist, wenn sie nicht richtig verwaltet.

If the post-recovery period is not managed properly by Member States, it may destabilise the European Union's internal market.
Wenn die Post-Genesungsphase von den Mitgliedstaaten nicht ordnungsgemäß geregelt wird, kann dies den Binnenmarkt der Europäischen Union destabilisieren.

It is important that this waste, too, be covered by rules requiring that it be restored and managed properly.
Es ist von großer Bedeutung, das es auch für diesen Abfall Vorschriften gibt, die eine Rückgewinnung und korrekte Bewirtschaftung fordern.

Physical access controls and credentials must be managed properly and updated frequently as personnel and job roles change.
Physische Zugriffskontrollen und Anmeldeinformationen müssen ordnungsgemäß verwaltet und regelmäßig aktualisiert werden, da sich Personal- und Jobrollen ändern.

This method allows traders to equalize their winning so they can ensure that their funds are managed properly.
Diese Methode ermöglicht es Händlern, ihre Gewinn ausgleichen, damit sie sicherstellen können, dass ihre Mittel ordnungsgemäß verwaltet werden.

Once a company has been established in a country, it has to be managed properly(corporate governance) by local or foreign managers.
Sobald ein Unternehmen in einem Land hergestellt worden ist, soll es richtig verwaltet werden(Corporate Governance) durch lokale oder ausländische Manager.

However, when managed properly, companies can reduce the effort and the transition period, while strengthening their competitiveness.”.
Wenn sie richtig gehandhabt werden, können Unternehmen jedoch den Aufwand und die Übergangszeit reduzieren und gleichzeitig ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.

My buying and selling has introduced income and everyone knows if not managed properly, the market will take some if not all.
Mein Kauf und Verkauf hat Einkommen eingeführt und jeder weiß, wenn nicht richtig verwaltet, wird der Markt einige, wenn nicht alle.

Ladies and gentlemen, the unifying idea in this discussion has undoubtedly been that restructuring provides opportunities, but that the human costs will be unacceptably high if it is not managed properly.
Meine Damen und Herren, wie ein roter Faden zog sich durch die Diskussion der Gedanke, dass der Strukturwandel zwar Chancen eröffnet, aber die menschlichen Kosten unvertretbar hoch sind, wenn dieser Prozess nicht richtig gesteuert wird.

One of the lessons for us in this study is that a certain amount of stress, managed properly, not only does not harm us, it's necessary for optimum performance.
Eine der Lektionen für uns in dieser Studie ist, daß eine bestimmte Menge des Druckes, richtig gehandhabt, nicht nur uns nicht schädigt, es ist notwendig für optimale Leistung.

While their national courts approve their accounts, it is not their problem whether the Union, the money of all the Europeans, is managed properly or not.
Während ihre nationalen Rechnungshöfe ihre Jahresabschlüsse anerkennen, ist es nicht ihr Problem, ob die Union, das Geld aller Europäer ordnungsgemäß verwaltet werden oder nicht.

Particularly by highlighting the agricultural sphere, in which we have now reached a point at which approximately 60% of the resources are managed properly, the annual report documents the fact that big improvements have taken place.
Vor allem durch den besonderen Hinweis auf den Agrarbereich, wo nunmehr etwa 60% der Mittel ordnungsgemäß verwaltet werden, belegt der Jahresbericht, dass sich viel verbessert hat.

The ESIF programmes will address weaknesses in public procurement, state aid, the fight against fraud and corruption: these areas are crucial to ensuring that the funds are managed properly.
Die ESI-Fonds-Programme werden die Schwächen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge, staatlichen Beihilfen und der Bekämpfung von Betrug und Korruption thematisieren: Diese Bereiche sind entscheidend, wenn gewährleistet werden soll, dass die Fondsmittel ordnungsgemäß verwaltet werden.

Therefore, as representative of the Pensioners' Party, I would like to stress how important it is for pension funds to be managed properly in the States of the European Union.
Als Vertreter der italienischen Rentnerpartei möchte ich daher hervorheben, wie wichtig die korrekte Verwaltung der Pensionsfonds in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist.

As far back as 1991 the European Commission estimated, in a report to this Parliament on fishery resources, that European Union fishing grounds could yield an extra 2, 500 million pounds worth of fish annually if the resource was managed properly.
Bereits 1991 schätzte die Europäische Kommission in einem Bericht an unser Parlament über die Fischereiressourcen, daß die Fischgründe der Europäischen Union einen zusätzlichen Ertrag von 2.500 Millionen Pfund Fisch jährlich erbringen könnten, wenn die Ressourcen angemessen bewirtschaftet würden.

A balance needs to be struck between confidence and control and between taking risks and the dangers risks involve in order to ensure that EU research funds are managed properly from a financial perspective.
Es muss ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Vertrauen und Kontrolle sowie zwischen dem Eingehen eines Risikos und den damit verbundenen Gefahren geschaffen werden, damit die aus finanzieller Sicht vernünftige Verwaltung der EU-Forschungsmittel gewährleistet werden kann.

Returns avoid, Returns manage properly” organized under this title the“Versandhausberater” from the Bonn FID Verlag am 4. /5.
Retouren vermeiden, Retouren richtig managen“ unter diesem Titel veranstaltet der„Versandhausberater“ aus dem Bonner FID Verlag am 4. /5.