What is the translation of " MANDATORY CONDITION " in German?

• zwingende Voraussetzung
• obligatorische Bedingung
• notwendige Bedingung
• zwingende Bedingung

Examples of using Mandatory condition in English and their translations into German

Get introduced to Man: mandatory conditions for dating.
Lassen Sie sich bei Man eingeführt: obligatorische Bedingungen für die Datierung.

A mandatory condition is maintenance of fallopian tubes function.
Eine obligatorische Voraussetzung ist die Aufrechterhaltung der Eileiterfunktion.

Financial plan of the business plan: mandatory conditions for drawing up.
Finanzplan des Geschäftsplans: zwingende Bedingungen für die Erstellung.

A mandatory condition of connecting to it is a subscription to the Basic package.
Voraussetzung für den Anschluss an Ihr ist ein Basispaket abonnieren.

The possibilities for derogation are restricted and subject to mandatory conditions.
Die Möglichkeiten der Befreiung sind begrenzt und unterliegen vorgeschriebenen Bedingungen.

Mandatory conditions to be included in all contracts issued;
Die Pflichtklauseln, die in jedem abgeschlossenen Versicherungsvertrag enthalten sein müssen;

Good command of the German language, because this is the mandatory condition to carry out vocational training.
Gute deutsche Sprachkenntnisse, da diese zwingende Voraussetzung dafür sind, eine Berufsausbildung durchzuführen.

Mandatory condition for wearing such a dress- its combination with high-heeled shoes.
Zwingende Voraussetzung für das Tragen eines solchen Kleides- seine Kombination mit hochhackigen Schuhen.

However, all free games have Photographer and mandatory conditions to be met by the resulting picture of your work.
Doch alle freien Spiele haben Fotograf und verbindliche Bedingungen, die von dem resultierenden Bild von Ihrer Arbeit erfüllt werden.

Mandatory condition, which imply the above benefits only companies with fewer employees“not less than 50″.
Zwingende Voraussetzung, die die oben genannten Leistungen bedeuten nur Unternehmen mit weniger Mitarbeitern“nicht weniger als 50″.

However, there are common requirements for all projects, with which compliance is mandatory condition for gasification.
Allerdings gibt es gemeinsame Anforderungen für alle Projekte, mit denen die Einhaltung ist zwingende Voraussetzung für die Vergasung.

In this case, a mandatory condition is the delay of menstruation for not more than forty days.
In diesem Fall ist eine zwingende Bedingung die Verzögerung der Menstruation um nicht mehr als vierzig Tage.

But few know that this is harder to digest macronutrients requires several mandatory conditions for its assimilation, such as.
Aber nur wenige wissen, dass dies schwieriger, Makronährstoffe verdauen mehrere verbindliche Bedingungen für ihre Assimilation, wie benötigt.

A mandatory condition for analytics to work is to place Universal Analytics as your resource on your website code.
Voraussetzung für die Arbeit von Analytics: Der"Universal Analytics"-Tracking-Code für Ihre Ressource muss auf Ihrer Website platziert werden.

When oxidizing ammonia with sodium hypochlorite(a mandatory condition for the presence of gelatin), hydrazine is obtained.
Bei der Oxidation von Ammoniak mit Natriumhypochlorit(eine zwingende Voraussetzung für die Anwesenheit von Gelatine) wird Hydrazin erhalten.

Mandatory condition of gasification- the presence of the furnace(boiler), equipped according to the strict regulations of safety requirements.
Zwingende Voraussetzung der Vergasung- die Anwesenheit des Ofens(Kessel), ausgestattet nach den strengen Vorschriften der Sicherheitsanforderungen.

This is a good definition of participatory reading, a mandatory condition in each experience of reading, when the life of poetry is activated.
Genau das setzt die partizipative Lektüre voraus, unabdingbare Voraussetzung jeder Leseerfahrung, wenn es im Leben um die Poesie geht.

This category includes web resources that offer users to participate financially in gambling, even if such financial participation is not a mandatory condition for access to the website.
Diese Kategorie beinhaltet Webressourcen, die ihren Besuchern die kostenpflichtige Teilnahme an Spielen anbieten, selbst wenn diese keine obligatorische Bedingung für die Nutzung der Webressourcen darstellt.

Therefore in this case, there will be no case of the lack of equivalence, constituting a mandatory condition for the occurrence of revenue on the part of the company for free of charge performance.
In diesem Fall kann keine Rede von der fehlenden Äquivalenz sein, was eine notwendige Bedingung zur Entstehung einer Einnahme für die Gesellschaft aus der unentgeltlichen Leistung darstellt.

This category includes web resources that offer users to participate financially in gambling, even if such financial participation is not a mandatory condition for access to the website.
Kategorie Glücksspiel, Lotterie, Gewinnspiele umfasst Webseiten, die dem Benutzer vorschlagen, sich an einem Spiel finanziell zu beteiligen, selbst wenn dies keine obligatorische Bedingung für die Nutzung der Webseite ist.

A mandatory condition for food and lodging was active participation in the religious life of the cult; getting up at 5:30 a.m. to attend the morning service, then work as unskilled hands at the construction site of a cult's administrative buildings, noon service, work, evening service, etc.
Eine notwendige Bedingung für Essen und Wohnung war aktive Teilnahme am religiösen Leben des Kults: Aufstehen um 5:30 am Morgen, um am Morgengottesdienst teilzunehmen, dann Arbeit als Hilfsarbeiter auf der Baustelle eines Verwaltungsgebäude des Kults, Mittagsgottesdienst, Arbeit, Abendgottesdienst, usw.

Yet, in order to consolidate the European Union and arrive at the moment of a new enlargement, there is a mandatory condition: to reform the European institutions.
Dennoch gibt es eine zwingende Bedingung, um die Europäische Union weiter zu festigen und den Zeitpunkt für eine neue Erweiterung herbeizuführen: die Reform der EU-Organe.

This category includes web resources that offer users to participate financially in gambling, even if such financial participation is not a mandatory condition for access to the website.
Diese Kategorie umfasst Webseiten, die dem Benutzer vorschlagen, sich an einem Spiel finanziell zu beteiligen, selbst wenn dies keine obligatorische Bedingung für die Nutzung der Webseite ist diese Kategorie bezieht sich auch auf die Kategorie"E-Commerce.

Ministry of Communications proposes to include in the draft decree on the limitation of foreign software procurement governmental agencies point on which the records of the purchase software at public expense should include a mandatory condition of suppliers throughout the country, including the Crimea and Sevastopol, said yesterday the Minister of Communications Nikolay Nikiforov at a meeting with local developers.
Ministerium für Kommunikation schlägt vor, in dem Entwurf einer Verordnung über die Begrenzung der ausländischen Software-Beschaffung Regierungsstellen zeigen, an dem die Aufzeichnungen über den Kauf Software auf Kosten der Öffentlichkeit sollte eine obligatorische Bedingung des Lieferanten im ganzen Land, einschließlich der Krim und Sewastopol einschließen, sagte gestern der Minister für Kommunikation Nikolay Nikiforov bei einem Treffen mit lokalen Entwicklern.

ClickandBuy may also transmit your personal data to the relevant Provider in connection with any subscription you take out, or if the Provider makes the transmission of personal data a mandatory condition for making a purchase.
ClickandBuy darf weiterhin Ihre persönlichen Daten im Zusammenhang mit Abonnementdiensten, die Sie abschließen, an den entsprechenden Anbieter weiterleiten, oder falls der Anbieter die Übertragung der Daten zu einer zwingend vorgeschriebenen Bedingung des Kaufs macht.

When doctors recommend diet or exercise as necessary prerequisites for psychosomatic health and vigor, the first advice they offer by way of a mandatory condition of success is a pleasant mental disposition, which includes smiling and positive thinking.
Wenn Ärzte zum Vorteil der seelischen und der körperlichen Gesundheit Diät, Gymnastik oder andere Therapien verordnen, so ist das erste, was sie als unumgängliche Bedingung für den Erfolg verlangen, die Empfänglichkeit, die Gelassenheit und eine positive Einstellung des Patienten.

This trend explained to Dr. Clark that the square wave and the positive offset matter the most and that the resonance effect with its exact natural frequency does not seem to be a mandatory condition for the debilitating effects of parasites and co.
Diese Entwicklung verdeutlichte Dr. Clark, dass es eher auf die Rechteckwelle und den positiven Offset ankommt und dass der Resonanz-Effekt mit der genau getroffenen Eigenfrequenz keine zwingende Bedingung für die schwächende Wirkung an Parasiten und Co.

Taking into account the results, and the need to achieve greater efficiency in a medium and longer term perspective, the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity and to ensure that existing installations are upgraded to BAT levels applicable to existing capacity as part of their permit update.
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse und der Notwendigkeit, mittel- und längerfristig für mehr Effizienz zu sorgen, wird die Kommission die Einführung einer neuen rechtlichen Bestimmung erwägen, wonach die Mitgliedstaaten das Erreichen der für neue Anlagen geltenden Werte der besten verfügbaren Technologien als Voraussetzung für die Genehmigung neuer Kapazitäten vorschreiben und gewährleisten müssen, dass vorhandene Anlagen im Rahmen der Verlängerung ihrer Genehmigung auf die für vorhandene Kapazitäten geltenden Werte aufgerüstet werden müssen.

A harmonised Common Politics in the field of Golden Share Practice(not included as individual aspect in the Strategy proposal of the Commission) imposed by some EU MS as a mandatory condition for the privatisation process of the Defence Industry.
Eine harmonisierte gemeinsame Politik im Hinblick auf die Praxis der Goldenen Aktie(im Strategievorschlag der Kommission nicht als Einzelaspekt enthalten), die für einige EU-Mit­gliedstaaten unbedingte Voraussetzung für Privatisierungen in der Verteidigungsbranche ist.

Viktor Yanukovych in a few months earlier said that Ukraine should become a republic with strong presidential power, as it is a mandatory condition of the country's unpopular, but it needs reform.
Viktor Janukowitsch in ein paar Monaten schon gesagt, dass die Ukraine eine Republik mit starken präsidialen Macht zu werden, da es eine zwingende Voraussetzung des Landes unbeliebt ist, aber es braucht Reformen.