What is the translation of " MANDATORY ELEMENT " in German?

• obligatorisches Element
• Pflichtelement
• verbindliches Element

Examples of using Mandatory element in English and their translations into German

Interior doors- a mandatory element of interior.
Innentüren- ein obligatorisches Element der Raum.

A mandatory element is kryshi- terracesparapet.
Ein verbindliches Element ist kryshi- TerrassenBrüstung.

Risk management is a mandatory element in many companies.
Das Risikomanagement ist in vielen Unternehmen ein verpflichtendes Element.

A mandatory element of the script should be fun games and contests.
Ein obligatorisches Element des Skripts sollten unterhaltsame Spiele und Wettbewerbe sein.

Do not forget about the mandatory element of women's wardrobe- handbag.
Vergessen Sie nicht das obligatorische Element der Damengarderobe- Handtasche.

You can find further information on the formal requirements in the section Mandatory Elements.
Weitere Informationen zu den formalen Anforderungen finden Sie im Bereich Pflichtelementen.

That is why a mandatory element of any garden is considered light.
Deshalb ist ein obligatorisches Element von jedem Garten Licht betrachtet wird.

Therefore, they can be attributed to the mandatory elements set.
Daher können sie sich auf die obligatorischen Elemente zurückgeführt werden eingestellt.

It was the mandatory element of data collection and procurement policy which had greatest effect1.
Am wirkungsvollsten war der obligatorische Aspekt der Datenerhebung und der Politik des öffentlichen Auftragswesens1.

Environmental protection consequently is a mandatory element of our business activity.
Damit wird Umweltschutz zu einem verbindlichen Bestandteil unserer unternehmerischen Aktivitäten.

What are the mandatory elements to be included in accounting policies, who should prepare them and by what deadline?
Was sind die obligatorischen Inhaltselemente, die diese Richtlinien enthalten sollten, wann und wer sollte sie erstellen?

Reviewing and ensuring compliance with the law is a mandatory element of ISO 14001 certification.
Die Überprüfung und Sicherstellung der Einhaltung der Gesetze ist ein Pflichtelement der Zertifizierung nach ISO 14001.

Mandatory element of this area- it is water, which certainly should be represented in two ways- at rest and in motion.
Pflichtelement dieser Gegend- es ist Wasser, das sicherlich in zwei Arten dargestellt werden sollen- in Ruhe und in Bewegung.

Parquet made of natural wood- a mandatory element of the hall in the style of Provence.
Parkett aus Naturholz- ein obligatorisches Element der Halle im Stil der Provence.

This type of lighting fixtures designed forinstallation in suspended ceilings often are their lamps become a mandatory element.
Diese Art von Leuchten entworfen fürEinbau in abgehängten Decken sind oft ihre Lampen ein obligatorisches Element geworden.

All that is indicated by the word"option" is not among the mandatory elements of the heater, but they improve the usability of the device.
All das wird durch das Wort"Option" bezeichnet nicht zu den obligatorischen Elemente der Heizung, aber sie verbessern die Nutzbarkeit des Gerätes.

This mandatory element of the interior may be made of different materials, but the most popular are wooden and plastic moldings.
Dieses obligatorische Element des Interieurs kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, aber die beliebtesten sind aus Holz und Kunststoff-Formteile.

You will learn how to check availability, create bookings with all mandatory elements, reserve seats and more.
Sie lerne die Abfrage von Verfügbarkeiten(Verify Availability), den Buchungsaufbau mit allen Pflichtelementen, Sitzplatzreservierung und mehr.

This new mandatory element in the Axel Springer Academy training program will further strengthen the research competence of the trainee journalists.
Der neue obligatorische Baustein im Ausbildungsprogramm der Axel Springer Akademie soll die Recherchekompetenz der Journalistenschüler weiter stärken.

The Commission will not reject a plan if all mandatory criteria and mandatory elements of criteria are applied in a correct manner.
Die Kommission wird keinen Plan zurückweisen, bei dem alle obligatorischen Kriterien und obligatorischen Elemente korrekt angewandt wurden.

Several European countries(such as Germany) have already included country-by-country reporting in the documentation as a mandatory element.
Mehrere europäische Länder(z.B. Deutschland) haben den landesspezifischen Bericht als verbindliches Inhaltselement bereits in die Dokumentation übernommen.

In addition to the mandatory elements, the LRS Program encourages optional training for professional as well as personal development.
Optionale Trainingselemente Zusätzlich zu den obligatorischen Elementen fördert das LRS-Programm optionale Aktivitäten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung.

With today's vote on the Fajon report, we have accepted the Commission's proposal to abolish the mandatory element for Albania and Bosnia and Herzegovina also.
Mit der heutigen Stimmabgabe über den Fajon-Bericht haben wir den Vorschlag der Kommission angenommen, das vorgeschriebene Element für Albanien und auch Bosnien und Herzegowina aufzuheben.

As mandatory element of these services, Deutscher Fachverlag will also occasionally contact you in order to provide you with news or important information about Deutscher Fachverlag, International Tradeshow Media and expocheck or to inquire about your feedback to expocheck. 3.
Als bindender Bestandteil der Services wird der Deutsche Fachverlag Sie ferner gelegentlich kontaktieren, um Ihnen Nachrichten oder wichtige Informationen vom Deutschen Fachverlag, den Internationalen Messemedien und zu expocheck mitzuteilen oder Sie um Feedback zu expocheck zu bitten. 3. Verwendung dieser Site.

Setting up a sustainable ship dismantling fund as a mandatory element of the new international regime on ship dismantling via the IMO could also be a positive step.
Die Schaffung eines Fonds für die nachhaltige Schiffsabwrackung als verbindliches Element eines neuen internationalen Regelwerks für die Schiffsabwrackung über die IMO könnte ein Schritt in die richtige Richtung sein.

With regard to the coordinated employment strategy within the framework of the Luxembourg process, it is intended that the mandatory elements of the Employment Guidelines should be reinforced.
Was die koordinierte Beschäftigungsstrategie im Rahmen des Luxemburger Prozesses anbelangt, so ist beabsichtigt, die verpflichtenden Elemente der beschäftigungspolitischen Leitlinien zu verstärken.

The Commission believes that"[s]ignificant progress(…) may furthermore be achieved by including as a mandatory element in the CEAS a single procedure for assessing applications for refugee status and for subsidiary protection"12.
Nach Ansicht der Kommission könnten"greifbare Fortschritte(...) auch dadurch erreicht werden, dass in das Gemeinsame Europäische Asylsystem ein einheitliches Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder auf subsidiären Schutz als obligatorisches Element aufgenommen wird"12.

The Commission understands the“strict application of the criteria in this annex” to comprise the criteria with a mandatory character or containing mandatory elements- i.e. criteria(1),(2),(3),(4), and(5)4.
Eine„strikte Anwendung der Kriterien dieses Anhangs“ betrifft nach Ansicht der Kommission die obligatorischen Kriterien bzw. Kriterien mit obligatorischen Elementen- d.h. die Kriterien 1, 2, 3, 4 und 54.

Significant progress towards the establishment of a common asylum procedure may furthermore be achieved by including as a mandatory element in the CEAS a single procedure for assessing applications for refugee status and for subsidiary protection.
Greifbare Fortschritte auf dem Wege zu einem gemeinsamen Asylverfahren könnten auch dadurch erreicht werden, dass in das Gemeinsame Europäische Asylsystem ein einheitliches Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder auf subsidiären Schutz als obligatorisches Element aufgenommen wird.

The article is updated by deleting of a former indent, which established the CO2 stabilisation commitment of the Community by 2000(which has been achieved) and slightly amended by a reference to mandatory elements of information in Article 3(2) and by the inclusion of the information procedure for information to be provided from Member States to the Commission and vice versa.
In dem Artikel wird jedoch ein Unterabsatz gestrichen, der die Stabilisierung der CO2-Emissionen der Gemeinschaft bis zum Jahr 2000 vorschrieb(diese wurde erreicht), ferner wurde der Wortlaut leicht geändert durch einen Verweis auf obligatorische Elemente der Informationen gemäß Artikel 3 Absatz 2 und die Einbeziehung des Informationsverfahrens für den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.