What is the translation of " MANDATORY LIABILITY " in German?

• zwingende Haftung
• zwingend gehaftet wird

Examples of using Mandatory liability in English and their translations into German

This does not apply in so far as mandatory liability.
Dies gilt nicht, soweit in Fällen des.

These remain- as does mandatory liability under the Product Liability Act- unaffected.
Diese bleibt- wie auch die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz- unberührt.

This shall not apply in cases of mandatory liability, e. g.
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.

They do not, however, limit any mandatory liability pursuant to the laws or liability for any guarantees that were assumed.
Sie schränken jedoch eine gesetzlich zwingende Haftung oder eine Haftung für eine übernommene Garantie nicht ein.

This does not apply in the event of mandatory liability, e. g.
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.

The terms of mandatory liability insurance coverage and the minimum insurance benefit limits are governed by law.
Die Bedingungen der Haftpflicht und die minimalen Erfüllungsgrenzen der Versicherungen sind durch das Gesetz geregelt, für einen Schaden an der Gesundheit beträgt dieses Limit 35 Mio.

This shall not apply to mandatory liability e. g.
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.

This limitation shall not apply if we act with intent or gross negligence or in the case of any other mandatory liability.
Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten unsererseits oder einer sonstigen zwingenden Haftung.

This does not apply to mandatory liability, e.g. acc.
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B.

Thisdoes not apply to the extent that in cases of intent, gross negligence or the onset of incapacity there isa mandatory liability;
Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder des anfänglichen Unvermögens zwingend gehaftet wird;

InterNetX shall be fully liable if there is mandatory liability under Produkthaftungsgesetz German product liability law.
InterNetX haftet außerdem, wenn eine zwingende Haftung aufgrund Produkthaftungsgesetz besteht.

Furthermore, the exclusion of liability does not cover the cases of mandatory liability, e. g.
Der Haftungsausschluss erfasst ferner nicht die Fälle, in denen zwingend gehaftet wird, z.B.

Liability for culpable injury of life, body, or health remains unaffected; this also applies for mandatory liability according to product liability law and if a defect was maliciously concealed or if a guarantee for the condition of the goods was accepted.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit ein Mangel arglistig verschwiegen wurde oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen wurde.

The above exclusions and limitations do not apply to claims under the Product Liability Act, in so far as mandatory liability.
Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz, soweit danach zwingend gehaftet wird.

Liability for culpable loss of life, physical injury or damage to health and mandatory liability under the Product Liability Act are not affected.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt, ebenso die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

Do not apply, if liability under the Product Liability Act(Produkthaftungsgesetz) or in case of an injury of life, body, or health, or any other mandatory liability applies.
Gelten nicht, wenn eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder eine sonstige zwingende Haftung vorliegt.

The mandatory liability regulated by the Product Liability Act, as well as liability for damages arising from injury to life, limb, or health that are culpably caused and can be attributed to the SCC EVENTS GmbH, its legal representatives, or vicarious agents remain unaffected.
Die zwingende Haftung nach den Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes sowie die Haftung für durch die SCC EVENTS GmbH, ihre gesetzlichen Vertreter oder durch ihre Erfüllungsgehilfen schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person bleiben unberührt.

The above shall not apply in the case of mandatory liability, e. g.
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B.

The limitations of liability provided herein shall not apply to the extent that Evonik R? hm GmbH caused damage by acting grossly negligently or intentionally or in cases of product or other mandatory liability.
Die vorstehenden Haftungsbeschr? nkungen gelten nicht, soweit Evonik R? hm GmbH einen Schaden grob fahrl? ssig oder vors? tzlich verursacht hat oder in F? llen von Produkt- oder sonstiger gesetzlich zwingend vorgeschriebener Haftung.

The above shall not apply in case of mandatory liability, e. g.
Die vorstehenden Regelungen gelten nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B.

The limitation of liability as set out above shall not apply to damages caused intentionally or by gross negligence, culpably caused personal injuries nor to any liability under the German Product Liability Act and in case of any further mandatory liability.
MILEI haftet nicht für die Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten.(b) Die vorgenannte Haftungsbeschränkung gilt nicht bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden, bei schuldhaft verursachten Körperschäden sowie für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und für den Fall weiterer zwingender Haftungstatbestände.

As a result of the assumption of a guarantee or a procurement risk or on the basis of mandatory liability under the Product Liability Act.
Aus der Übernahme einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos oder aufgrund von zwingender Haftung nach dem Produkthaftpflichtgesetz.

The limitations of liability provided herein shall not apply to the extent that STEAG Power Minerals GmbH caused damage by acting grossly negligently or intentionally or in cases of product or other mandatory liability.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit STEAG Power Minerals GmbH einen Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat oder in Fällen von Produkt- oder sonstiger gesetzlich zwingend vorgeschriebener Haftung.

Liability for culpable injury to life, body or health also remains unaffected; this also applies to the mandatory liability under the Product Liability Act.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt ebenfalls unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

The liability because of a culpable injury to the life, body or health of a person remains unaffected; this shall also be valid for the liability because of the lack of a quality guaranteed by us and for the mandatory liability under the German Product Liability Act.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Le-bens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unbe- rührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

The above provisions are without prejudice for liability due to the culpable injury to life, body or health; this also applies to mandatory liability pursuant to the German Product Liability Act.
Die Haftung wegen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

The liability for culpable injury to life, limb or health remains unaffected; This also applies to the liability for the payment of a guarantee or a procurement risk and mandatory liability under the Product Liability Act.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; Dies gilt auch für die Haftung für die Zahlung einer Garantie oder eines Beschaffungsrisikos und zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

The provider is liable according to statutory regulations for claims for the compensation of damage arising from guarantees given by the provider or for claims arising from culpable injury to life, limb or health or for mandatory liability in accordance with product liability law.
Roco haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schadensersatzansprüche aus der Übernahme einer Garantie seitens Rocos bzw. für Ansprüche wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit oder für die zwingende Haftung nach Produkthaftungsgesetz.

The liability for damages resulting from injury to life, body and health due to negligent or wilful breach of contract or under the Product Liability Act or from fault upon conclusion of contract or from other breaches of duty or where mandatory liability for tort claims for compensation for material damages exists remains unaffected.
Unberührt bleibt die Haftung wegen Schäden aus Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, wegen fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder soweit nach dem Produkthaftungsgesetz oder aus Verschulden bei Vertragsschluss oder wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden zwingend gehaftet wird.