Examples of using Manipulative in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's manipulative.
I wasn't trying to be manipulative.
Lousy, manipulative dog.
Mieser manipuIierender Hund.And I Thought Blair Was Manipulative.
Ich dachte, Manipulation wäre Blairs Spezialität.You manipulative son of a bitch.
Seductive, manipulative.
Manipulative bitch, you're wanted In the loser's circle.
Manipulierende Schlampe, Sie werden im Verliererkreis gebraucht.That I was a manipulative.
Und sie sagte, ich sei eine manipulative.You're a manipulative, self-centered conniver.
Du bist ein manipulierender, egozentrischer Intrigant.A spendthrift, thoughtless, and manipulative.
Verschwenderisch, inkonsequent und berechnend.You hollow, manipulative piece of shit.
Du leeres, manipulatives stück Dreck.Do you really think Andy is that manipulative?
Something manipulative may be happening there.
Da könnte Manipulation vor sich gehen.No, you want a mysterious, sexy, manipulative.
Nein, du willst eine mysteriöse, verführerische, manipulierende.Manipulative friend; a friend with their own agenda. Wise counsel.
Manipulativer Freund; eine Freundin mit eigener Agenda. Kluger Rat.You're a selfish, manipulative bitch.
Du bist eine egoistische, intrigante Schlampe.It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.
Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.But a damaged, deceitful, manipulative child is not a demon.
Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes Kind ist noch lange kein Dämon.His mother... I mean, she's controlling, overbearing, manipulative.
Ich meine, sie ist ein Kontrollfreak, anmaßend, manipulierend.Conceptions of the state as a manipulative instrument of a ruling class.
Auffassungen des Staates als manipulatives Instrument einer herrschenden Klasse.We shouldn't live in a way that is calculated and manipulative.
Wir sollten nicht in einer kalkulierenden und manipulierenden Weise leben.But their Vorta, he... was something different-- manipulative treacherous... trusted by neither side.
Aber ihr Vorta war etwas anders... Manipulierend. Hinterhältig.At your core,you simply have to be more loving than controlling and manipulative.
In Ihrem Kernmüssen Sie einfach liebevoller sein als kontrollierend und manipulierend.Management of Prague said the report is manipulative and detrimental to the city.
Die Verwaltung von Prag sagte, der Bericht sei manipulierend und nachteilig für die Stadt.He's manipulative and he's cold-hearted, and it's chilling to watch how good he is at it.
Er ist manipulierend und kaltherzig und es ist beunruhigend, zu sehen, wie gut er ist.There are also too many people, who are manipulative en route, for you to go your own way without stubbornness.
Dazu gibt es zu viele Leute, die manipulativ unterwegs sind, als daß man ohne jede Sturheit seinen Weg gehen könnte.They can be bossy and manipulative, feeling entirely justified in being so, because they"have earned the right" and their intentions are good.
Sie können herrisch und manipulativ sein und sich dazu vollkommen berechtigt fühlen, weil sie sich das"Recht dazu verdient haben" und ihre Absichten gut sind.My ex-husband, a powerful person, became manipulative as he sought to use my developing powers for his own use.
Mein Ex-Ehemann, eine kraftvolle Person, wurde manipulierend, als er danach begehrte, meine sich entwickelnden Kräfte zu seinem eigenen Nutzen zu verwenden.We are trying to expose the manipulative techniques with which George Soros is mobilising the opposition.
Wir versuchen jene Techniken der Manipulation zu entlarven, mit denen George Soros die Opposition steuert.Define the proper use of manipulative systems and the necessary support systems for them.
Den sachgerechten Einsatz von manipulierenden Systemen und die dazu erforderlichen Funktionsträger zu definieren Lehrinhalte.
