What is the translation of " MANIPULÁCIÓS " in English?

• manipulation
• manipulative
• engineering
• to manipulate

Examples of using Manipulációs in Hungarian and their translations into English

Jellegzetes manipulációs példa.
Typical examples of manipulation.

Manipulációs készségek fejlődését hátráltatja.
Encourage the development of manipulative skills.

Hysterics mint manipulációs módszer.
Hysterics as a method of manipulation.

Manipulációs készségek fejlődését hátráltatja.
Encouraging the development of manipulative skills.

Tehát ez hatékony manipulációs eszköz.
It was an effective piece of manipulation.

Olyan manipulációs hatalmad van, mint senkinek.
You have powers of manipulation unlike any other.

Tehát ez hatékony manipulációs eszköz.
It is just an effective means of manipulation.

Különböző manipulációs technikák, amelyek szó szerint arra kényszerítenek, hogy a szükséges döntést hozzák, az ellenkező eredményhez vezethet, és elutasíthat.
Different manipulative techniques that literally force you to take the decision you need can lead to the opposite result and cause rejection.

Vezeték nélküli GSM riasztó manipulációs védelemmel.
Wireless GSM alarm with tamper protection.

Nemrégiben a szülők egyszerű manipulációs módszert alkalmaztak, amelyet egyszerűen csak megvesztegetésnek neveznek.
Recently, parents began to use a simple way of manipulation, which is simply called bribing.

Ez egy kipróbált és hatékony manipulációs eszköz.
It is a proven and effective geomarketing method.

Osteopátiás technikák Az osteopátia egy sor manipulációs technikából áll, amelyek célja a test bizonyos funkcióinak helyreállítása.
Osteopathic techniques Osteopathy consists of a series of manipulative techniques aimed at restoring certain specific functions of the body.

Sokan tudják, hogy a reklámoknak milyen nagy manipulációs hatása van.
We know, for example, how much advertising manipulates behaviour.

(A sharp power az, amikor egy ország manipulációs diplomáciai politikákat alkalmaz a célország politikai rendszerének befolyásolására és aláásására.).
Sharp power is the use of manipulative diplomatic policies by one country to influence and undermine the political system of a target country.

Álruhás gyógyítási módszerek és manipulációs technikák: Andrei Dinu.
Disguised healing methods and manipulative techniques: Andrei Dinu.

Ezek az új átverések egyszerű társas manipulációs módszereken alapulnak, viszont különböznek az átlagos adathalász támadásoktól, mert ezekkel a bűnözők dollármilliókat keresnek.
These nine methods of fraud are based on simple social engineering techniques, but they are different from these because it helps criminals to make millions of dollars.

A tömegtájékoztatási eszközök mára igazi manipulációs eszközökké is váltak.
The mass media have been converted into instruments of manipulation.

És a képeket az iparági szabványos grafikus manipulációs eszközök szerint szerkesztjük a Szolgáltatások végrehajtásához és minden ésszerű szakmai tevékenységhez.
And we will edit images as per industry standard graphics manipulation tools to carry out the Services and use all reasonable professional endeavour.

A gyermek sírását kommunikációs eszköznek tekintsük és ne manipulációs kísérletnek.
Crying should be regarded as a form of communication and not a sign of manipulation.

Ebben a formában egyértelmű, hogy mekkora manipulációs, illetve befolyásoló erővel bírnak a média eszközei.
It exposes how greatly influential and manipulative the media has the power to be.

A referenciamutatók igen eltérő képet mutatnak eloszlásukat, ésszerűségüket és manipulációs fogékonyságukat illetően.
Benchmarks vary widely in terms of distribution, meaningfulness and susceptibility to manipulation.

Homológ és heterogén génexpresszió és szabályozása, gén manipulációs ipari mikroorganizmus törzs, a fehérjék riboszomális bioszintézisének mértéke.
Homologous and heterogeneous gene expression and its regulation, gene manipulation industrial strain of microorganisms, the degree of ribosomal biosynthesis of proteins.

Ez a rosszindulatú fertőzés feltűnés nélkül tud közlekedni, ingyenes szoftvereket, spam e-mail csatolásokat, társadalmi manipulációs átveréseket kihasználva.
The malign infection can travel without any alarm using freeware, spam email attachments, social engineering scams.

Az adatszolgáltatási folyamaton kívül álló felek manipulációs kísérletei vagy a tényleges manipuláció vagy a manipulációs kísérlet bejelentésének elmulasztása esetén indítandó fegyelmi eljárások;
Disciplinary procedures in respect of attempts to manipulate, or any failure to report, actual or attempted manipulation by parties external to the contribution process;

Tehát ez hatékony manipulációs eszköz.
Yet this is, unfortunately, an effective tool of manipulation.

De a"deepfake" videó manipulációs technológia és a biztonsági problémák olyan sokk kombinációja, amelyek annyira rontják a csatlakoztatott eszközöket, megnehezítették a felvétel integritásának megerősítését.
But a combination of‘deepfake' video manipulation technology and security issues that plague so many connected devices has made it difficult to confirm the integrity of that footage.

Általában az inszustációs módszerek kizárják a közvetlen nyílt ellenállást, és különböző manipulációs technikákat alkalmaznak, amelyek elítélik annak a személynek a hírnevét, akinek irányították őket.
Usually, insinuation methods exclude direct open opposition, and use various manipulative techniques that denigrate the reputation of the person to whom they are directed.

Graféma hozza meg a fejlett adatok szűrése és manipulációs képességek mellett interaktív és nagyon érzékeny rajzolás funkciók, amelyek lehetővé teszik, feltárása és megértése tetszőleges komplex és nagy adathalmazok.
Grapheme brings you advanced data filtering and manipulation capabilities along with interactive and very responsive plotting functionalities which enable you exploring and understanding arbitrary complex and large sets of data.

Hogy még nagyobb kísértésbe vigyék a felhasználókat, a spammerek további közösségi manipulációs technikákat is használtak, beleértve olyan paramétereket az URL-ben, amelyek azt sugallják, hogy egy közösségi oldalra vezet a hivatkozás.
To further entice recipients to open their messages, spammers used additional social engineering techniques by including parameters in the URL to suggest that the destination is a social networking site.

A pszichológusok kb. 40 százaléka kizárólag vagy kiegészítésképpen valamilyen manipulációs technikát alkalmaz, valamilyen autogén tréninget, relaxációt, hipnózist, katatim imaginatív pszichoterápiát(KIP), neurolingvisztikai programozást(NLP).
About 40% of the psychologists applies- either exclusively, or as a supplement- some manipulative technique, some sort of autogene training, relaxation, hypnose, katatim imaginative psychotherapy(KIP), neurolinguistic programming(NLP).