What is the translation of " MANIPULÁLÁS " in English?

• manipulation
• manipulate
• tampering
• manipulating
• manipulated

Examples of using Manipulálás in Hungarian and their translations into English

Manipulálás milyen módon.
Manipulate in which way.

Ám a jutalom manipulálás.
The rewards are manifold.

Manipulálás a statisztikai adatokkal.
Manipulated into statistics.

Ám a jutalom manipulálás.
But the rewards are manyfold.

Dioxin: manipulálás és korrupció.
Dioxin: Manipulation and Corruption.

Ám a jutalom manipulálás.
However, the rewards are manifold.

Manipulálás, kémkedés, egyre megy, Lou.
Manipulating, spying,- whatever, Lou.

Hazugság, manipulálás, kihasználás.
Lie, manipulate, exploit.

Hazugság, csalás, manipulálás.
Lying, cheating, manipulating.

Alkatrész manipulálás, újabb feladat.
Material handling, new task.

DOM események és DOM manipulálás.
Handle events and manipulate the DOM.

Gyakran manipulálás után a hőmérséklet emelkedik.
Often after manipulation, the temperature rises.

Nyilvánvaló manipulálás(csalás).
Obviously manipulated(fraud).

Ez manipulálás, ami megkérdőjelezi a kapcsolatunkat?
That this is a manipulation that makes me question our relationship?

Az apja, a Központ manipulálás, amit csak tesznek.
Your father. The Center manipulations what they do.

Manipulálás+ kooptálás Ha a többi módszer nem vált be, vagy túl drága.
Manipulation& co-optation Where other tactics will not work or are too expensive.

Itt nem érzelmi manipulálás folyik, igaz, Jenna?
There's no emotional manipulation going on here, is there, Jenna?

A médiában megjelenő marketing és reklám a tájékoztatás, promóció és manipulálás között lavíroz.
Marketing and advertising in the media manoeuvre between information, promotion and manipulation.

A mások általi kihasználás vagy manipulálás megengedése nem azonos a szeretettel.
Allowing oneself to be used or manipulated by another is not an act of love.

Lássuk csak: manipulálás, gonosz terv, elnyomás, gyöngyök. Nem, nagyjából ennyi. Ja igen: hogy szólítottad apámat?
Let me see… manipulate, evil plan, no free will, pearls… no, I think you about covered it?

A nagykereskedők által meghozandó intézkedések manipulálás vagy feltételezett hamisítás esetén.
Actions to be taken by manufacturers in case of tampering or suspected falsification.

Manipulálás, hacker, módosító, vagy más módon sérülését vagy megsérti biztonsági vagy hitelesítési megfelelő felhatalmazás nélkül.
Tampering, hacking, modifying, or otherwise corrupting or breaching security or authentication measures without proper authorization.

Szóval, ez a hazudozás, manipulálás, sértegető viselkedés régóta tapasztalható nála?
So, this lying, manipulating, abusive pattern of behavior's been going on for a long time?

Ha biztosan tudnám, hogy Isten tervéhez tartozik, akkor erőfeszítésem nem lenne manipulálás, csak ügyesség.
If I knew for sure it was God's plan, all my efforts wouldn't be manipulation- they would be smart.

Személyes adatainak adatvesztés, megsemmisülés, manipulálás és illetéktelen hozzáférés elleni védelméről folyamatos műszaki és adminisztratív biztonsági intézkedésekkel gondoskodunk.
We maintain technical and administrative security measures to protect your personal data against loss, destruction, manipulation, and unauthorised access.

A blokklánc technológia idővel megbízható eszközt kínálhat az adatok hálózaton belüli biztonságos rögzítésére és az adatbevitellel való manipulálás megakadályozásának elősegítésére.
The blockchain technology could in time offer a reliable tool to secure data in a network and to help prevent manipulation of data entries.

Ad fontos információkat, például címet problémák, lehetséges kilométeróra manipulálás, gépkocsi információk, ütközés ellenőrzés mellett junk, helyreállításra és biztosítási ellenőrzéseket.
Gives important information such as title problems, possible odometer tampering, vehicle information, collision checks along with junk, salvage and insurance checks.

Egyértelmű követelmények megállapítása a kilométer-számlálók manipulálás elleni védelme céljából, beleértve- amennyiben pozitív értékelést kap- a manipulálás elleni titkosított védelmet, a manipulálás felismerésére szolgáló rendszereket, a futásteljesítmény külön történő mérését és nyilvántartását és a hardverbiztonságot;
Establish clear requirements for securing odometer readings against manipulation including- if positively assessed- cryptographic manipulation protection, manipulation recognition systems, separate mileage detection and recording and hardware security;

A szándékainknak mindig békésnek és jóindulatúnak kell lennie- bármiféle megszállás, kémkedés, vagy ártás, vagy manipulálás szuggesztión keresztül kerülendő, mivel minden cselekedet karmikus fodrokat kelt az idővonalakban.
The intention for telepathy must always be peaceful and loving, without any attempt to invade, spy, harm or manipulate through suggestion, because every action and every thought causes karmic ripples in timelines.