What is the translation of " MANIPULÁLÓ " in English?

• manipulative
• manipulating
• manipulation
• manipulate
• manipulator

Examples of using Manipuláló in Hungarian and their translations into English

Manipuláló vagyok?
Am I being manipulative?

BMM- Palack manipuláló gépek.
BMM: Bottles manipulation machines.

Manipuláló szarházi!
Manipulative piece of shit!

Gravitációt manipuláló képességek.
The ability to manipulate gravity.

Manipuláló, mérgező ribanc.
Manipulative, toxic bitch.

Te az én hülye, manipuláló főnököm vagy.
You're just my crazy, manipulative boss.

Nem tudom eldönteni, hogy ez miatt most megbízható vagy… vagy manipuláló.
I cannot decide whether that makes you trustworthy… Or manipulative.

Te kis manipuláló suhanc.
You manipulative little brat.

És hogy milyen parancsolgató és manipuláló vagy.
And about how controlling And manipulative you can be.

Bármely tapasztalt manipuláló felhasználja a családi igényt ellenük.
Any experienced manipulator will use a person's need for family against them.

Vésse jól az eszébe, nem vagyunk sem goa'uldok, sem manipuláló idegenek.
Let me put your mind at ease, we are neither the Goa'uld nor manipulative aliens.

Egy hazug, manipuláló… egy férfi, aki hagyta, hogy megöljék a lányát, hogy ezzel saját magát mentse.
He's a liar, a manipulator. A man who allowed his daughter to be murdered to save himself.

Csak az apám próbál így manipulálni engem, hogy belerángasson a Rory-t manipuláló terveibe.
It's just my dad trying to manipulate me and get me involved in a plan to manipulate Rory.

A szteroid hormonok szintjét manipuláló gyógyszerek hatékonyak a májfibrák kezelésében, de a mellékhatások korlátozzák hosszú távú használatukat.
Drugs that manipulate the levels of steroid hormones are effective in treating fibroids, but side-effects limit their long-term use.

Ahogy a sztori rejtélye kibontakozik, a léleknek az élet és idő erőit manipuláló képességeivel kell megváltoztatnia a tanulók sorsát.
As the mystery of the story unfolds, the spirit must use its ability to manipulate the forces of life and time to change the fate of the pupils.

A Montauk űlés nem az volt, mint amit leírtak róla, ez több volt annál, azt mondanám, hogy egy dimenziós átjáró volt, nem egy idővonalat manipuláló szerkezet.
The Montauk chair again was not exactly as it was described, it was more of a, I would say, dimensional doorway, it was not a timeline manipulation machine.

Manipuláló emberek köré nőttem fel(akiknek, nézzünk szembe, mi vagy te, ha«elmejátékokat» játszol), tehát egy mérföldnyire észrevehetek egy manipulációs kísérletet.
I grew up around manipulative people(which, let's face it, is what you are if you play"mind games"), so I can spot an attempt at manipulation a mile away.

Ez a hihetetlenül olcsó szoftvert kínál számtalan funkciók egy töredéke az ára a high-end eszközöket szakosodott manipuláló és megszervezése videók.
This amazingly affordable software offers a plethora of functions at a fraction of the price of high-end tools that specialize in manipulating and arranging videos.

Ezeket kihasználhatják a sebezhetőségre és sérelmekre alapozva manipuláló toborzók, vagy ellenkezőleg, az említett tényezőket felerősítheti az elszigetelődés.
These factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation or be reinforced on the contrary, by self-isolation.

Ha nem érzi az áldozata rettegését, úgy az egész csupán kivetítése telekinetikus energiáinak, tárgyakat és energiákat manipuláló képességének, de nem az empátiájának.
If he isn't feeling his victim's terror, that means all that's projecting is his telekinetic powers, his ability to manipulate objects and energy, but not his empathy.

A rakétákká változott drónok, a közvéleményt manipuláló hamis videók és az automatizált gépfeltörés csak három a mesterséges intelligencia fenyegetéseiből, ha rossz kezekbe kerül-….
Drones turned into missiles, fake videos manipulating public opinion and automated hacking are just three of the threats from artificial intelligence in the wrong hands.

A szerelők vagy műhelyek a megfelelő működés ellenőrzése után leplombálják a menetíró készülékeket, hogy a rögzített adatokat ne lehessen manipuláló eszközzel meghamisítani vagy megváltoztatni.
Fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly, and in particular that no manipulation device can tamper with or alter the data recorded.

A rakétákká változott drónok, a közvéleményt manipuláló hamis videók és az automatizált gépfeltörés csak három a mesterséges intelligencia fenyegetéseiből, ha rossz kezekbe kerül- mondták a szakértők.
Drones turned into missiles, fake videos manipulating public opinion and automated hacking are just three of the threats from artificial intelligence in the wrong hands.

Úgy tervezték, hogy az emberek jobban ellenőrizzék személyes adataikat, és új kötelezettségeket rójanak az adatokat gyűjtő, manipuláló vagy elemző szervezetekre, beleértve az EU-n kívüli szervezeteket is.
It is designed to give people more control over their personal data, imposing new obligations on organizations that collect, manipulate or analyze data, including organizations outside the EU.

Az utolsó partizánokat manipuláló, kihasználó és„beáldozó” kormánybiztos, aki előbb a háborún gazdagodott meg, majd az újjáépítésen, tulajdonképpen sűrítménye és modellje a hágai bíróság elé vitt- és az oda még nem vitt- valamennyi szerb háborús bűnösnek.
The figure of the governor, who is manipulating, exploiting and sacrificing the last partisans and who has made a fortune from the war and the restoration as well, is actually the model and mixture of all the Serbian war criminals standing in front of the court in The Hague.

És lehetséges kapcsolatainak felkutatását, polcok és különböző edények bemutatásával igyekszik kiegészíteni azt a gondolatot, hogy a tárgy valami ügyesen alkalmazkodó dolog, manipuláló és manipulálható egyszerre.
Continuing the research of the diversity and possible connections of the piles and heaps, she tries to complete the thought of objects being something cleverly adaptive, manipulative and manipulable at the same time with the.

Az elmeszabályozás(más néven agymosás, kényszerítő rábeszélés, elmék visszaélése, gondolatkontroll vagy gondolkodásmódosítás) olyan folyamatra utal, amelyben egy csoport vagy egyén szisztematikusan etikátlanul manipuláló módszereket alkalmaz arra, hogy másokat rábeszéljen, hogy megfeleljenek a manipulátor(ok) kívánságainak., gyakran a manipulált személy kárára".
Mind control(also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual“systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person.

Folytatva a halmok és kupacok sokféleségének és lehetséges kapcsolatainak felkutatását, polcok és különböző edények bemutatásával igyekszik kiegészíteni azt a gondolatot, hogy a tárgy valami ügyesen alkalmazkodó dolog, manipuláló és manipulálható egyszerre.
Continuing the research of the diversity and possible connections of the piles and heaps, she tries to complete the thought of objects being something cleverly adaptive, manipulative and manipulable at the same time with the shelves and different pots she shows.

Az elmeszabályozás(más néven agymosás, kényszerítő rábeszélés, elmék visszaélése, gondolatkontroll vagy gondolkodásmódosítás) olyan folyamatra utal, amelyben egy csoport vagy egyén szisztematikusan etikátlanul manipuláló módszereket alkalmaz arra, hogy másokat rábeszéljen, hogy megfeleljenek a manipulátor(ok) kívánságainak., gyakran a manipulált személy kárára".
Mind control(also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, menticide, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual"systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated".

Brüsszel, 2011. október 20.- A 27 uniós tagállam jogrendje között fennálló eltérések miatt a bennfentes információkkal kereskedő és a téves vagy félrevezető információk terjesztésével a piacokat manipuláló befektetők jelenleg elkerülhetik a felelősségre vonást.
Brussels, 20 October 2011- Investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 27 EU Member States.